Page 565
ਜਿਹਵਾ ਸਚੀ ਸਚਿ ਰਤੀ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਚਾ ਹੋਇ ॥
وہ زبان سچی ہے، جو سچائی کے ساتھ رنگین ہے، اس طرح جسم و جان بھی سچا ہوجاتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਹੋਰੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਜਾਸਹਿ ਜਨਮੁ ਸਭੁ ਖੋਇ ॥੨॥
صادق رب کے علاوہ کسی اور کی حمد و ثنا کرنے سے انسان اپنی پوری زندگی یوں ہی گنوا کر چلا جاتا ہے۔ 2۔
ਸਚੁ ਖੇਤੀ ਸਚੁ ਬੀਜਣਾ ਸਾਚਾ ਵਾਪਾਰਾ ॥
اگر سچائی کی زراعت کی جائے، سچائی کی ہی بیج بوئی جائے اور صادق رب کے نام کی ہی سوداگری کی جائے تو
ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥੩॥
رات دن صدق نام کا ہی فائدہ حاصل ہوتا ہے اور رب کی پرستش کے نام دولت کا خزانہ بھرا رہتا ہے۔ 3۔
ਸਚੁ ਖਾਣਾ ਸਚੁ ਪੈਨਣਾ ਸਚੁ ਟੇਕ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
حق کا کھانا، حق کا لباس اور ہری نام کا سچا سہارا
ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਮਹਲੀ ਪਾਏ ਥਾਉ ॥੪॥
اسے ہی حاصل ہوتا ہے، جسے رب خود فضل فرما کر عطا کرتا ہے، ایسے انسان کو رب کے دربار میں مقام حاصل ہوجاتا ہے۔ 4۔
ਆਵਹਿ ਸਚੇ ਜਾਵਹਿ ਸਚੇ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਮੂਲਿ ਨ ਪਾਹਿ ॥
ایسے لوگ صدق میں ہی آتے ہیں، صدق میں چلے جاتے ہیں اور دوبارہ اندام نہانی کے چکر میں کبھی نہیں ڈالے جاتے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚਿਆਰ ਹਹਿ ਸਾਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੫॥
گرومکھ رب کے سچے دربار میں سچے ہی ہوتے ہیں اور سچائی میں ہی سما جاتے ہیں۔ 5۔
ਅੰਤਰੁ ਸਚਾ ਮਨੁ ਸਚਾ ਸਚੀ ਸਿਫਤਿ ਸਨਾਇ ॥
گرومکھ دل سے سچے ہیں، ان کا دل بھی سچا ہے اور وہ رب کی سچی حمد و ثنا کرتے ہیں۔
ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸਤਿਗੁਰ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੬॥
وہ سچے مقام پر بیٹھ کر حق کی ہی مدح سرائی کرتے ہیں، میں اپنے صادق گرو پر قربان جاتا ہوں۔ 6۔
ਸਚੁ ਵੇਲਾ ਮੂਰਤੁ ਸਚੁ ਜਿਤੁ ਸਚੇ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
وہ وقت اور گھڑی سچی ہے، جب انسان کا سچے رب کے ساتھ عشق ہوتا ہے۔
ਸਚੁ ਵੇਖਣਾ ਸਚੁ ਬੋਲਣਾ ਸਚਾ ਸਭੁ ਆਕਾਰੁ ॥੭॥
تب وہ سچ ہی دیکھتا ہے اور سچ ہی بولتا ہے اور ساری کائنات میں سچا رب ہی اسے ہمہ گیر محسوس ہوتا ہے۔ 7۔
ਨਾਨਕ ਸਚੈ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਿਲੇ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
اے نانک! جب رب اپنے ساتھ ملاتا ہے، تب انسان اس کے ساتھ مگن ہو جاتا ہے۔
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖਸੀ ਆਪੇ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੮॥੧॥
جیسا رب کو بہتر لگتا ہے، ویسے ہی وہ انسانوں کو رکھتا ہے اور وہ خود ہی اپنی رضا کے مطابق کرتا ہے۔ 8۔ 1۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
وڈہنسو محلہ 3۔
ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵਦਾ ਓਹੁ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
انسان کا دل دسوں سمتوں میں بھٹکتا رہتا ہے، پھر بھلا یہ کیسے رب کی حمد و ثنا کر سکتا ہے؟
ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਿਆਪਿ ਰਹੀ ਅਧਿਕਾਈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਤ ਸੰਤਾਵੈ ॥੧॥
جسم کے حواس زیادہ تر بداعمالیوں میں ہی مگن ہوتے ہیں، شہوت اور غصہ ہمیشہ ہی تکلیف کا ذریعہ بنتا ہے۔ 1۔
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਰਵੀਜੈ ॥
اس رب کی عظمت شان بیان کرتے ہوئے، اس کی باسانی ہی حمد و ثنا کرتے رہنا چاہیے۔
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਦੁਲਭੁ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کائنات میں رام کا نام بہت مشکل الحصول ہے اور گرو کی تعلیم کے ذریعے ہی ہری رس پینا چاہیے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
جب کلام کا ادراک کر کے دل پاکیزہ ہوتا ہے تو وہ رب ہی کی تعریف و توصیف کرتا ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਆਪੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਵੈ ॥੨॥
جب انسان گرو کی تعلیمات کے ذریعے اپنی ذات کو پہچان لیتا ہے تو وہ رب کے قدموں میں رہتا ہے۔ 2۔
ਏ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
اے میرے دل! تو ہمیشہ ہی عشق کے رنگ میں رنگین رہ اور ہمیشہ ہی رب کی حمد و ثنا کر۔
ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਉ ॥੩॥
پاکیزہ ہری ہمیشہ ہی خوشی عطا کرنے والا ہے اس سے مطلوبہ نتیجہ حاصل کرلو۔ 3۔
ਹਮ ਨੀਚ ਸੇ ਊਤਮ ਭਏ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣਾਈ ॥
ہم ہری کی پناہ میں آکر ادنیٰ سے اعلیٰ ہوگئے ہیں۔
ਪਾਥਰੁ ਡੁਬਦਾ ਕਾਢਿ ਲੀਆ ਸਾਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥੪॥
اس صادق رب کی شان بڑی ہی نرالی ہے، جس نے ہم جیسے ڈوبتے ہوئے پتھروں کو بھی دنیوی سمندر سے بچا لیا ہے۔ 4۔
ਬਿਖੁ ਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥
گرو کی تعلیمات کے ذریعے پاک ذہن حاصل کرکے ہم زہر سے امرت بن گئے ہیں۔
ਅਕਹੁ ਪਰਮਲ ਭਏ ਅੰਤਰਿ ਵਾਸਨਾ ਵਸਾਈ ॥੫॥
آک سے ہم صندل بن گئے ہیں اور ہمارے اندر خوشبو بس گئی ہے۔ 5۔
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਜਗ ਮਹਿ ਖਟਿਆ ਆਇ ॥
یہ وجود انسانی بہت مشکل الحصول ہے اور میں نے اس کائنات میں آکر فائدہ حاصل کیا ہے۔
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੬॥
جسے پوری قسمت سے صادق گرو ملتا ہے، وہ ہری نام کا ذکر کرتا رہتا ہے۔ 6۔
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਬਿਖੁ ਲਗੇ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
نفس پرست انسان گمراہ ہو کر مایا کے زہر میں ہی مگن رہتا ہے اور اس نے اپنی انمول زندگی یوں ہی گنوا دی ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਨ ਭਾਇਆ ॥੭॥
ہری کا نام ہمیشہ ہی خوشیوں کا سمندر ہے؛ لیکن نفس پرست انسان سچے نام سے محبت نہیں کرتا۔ 7۔
ਮੁਖਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਕਰੈ ਵਿਰਲੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਾਇਆ ॥
اپنی زبان سے تو ہر کوئی رب کے نام کا تلفظ کرتا ہے؛ لیکن بہت کم لوگ ہی سے اپنے دل میں بساتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਪਾਇਆ ॥੮॥੨॥
اے نانک! جن کے دل میں ہری کا نام بستا ہے، انہیں نجات اور بندھنوں سے آزادی حاصل ہوگئی ہے۔ 8۔ 2۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ
وڈہنسو محلہ 1 چھنت
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਕਾਇਆ ਕੂੜਿ ਵਿਗਾੜਿ ਕਾਹੇ ਨਾਈਐ ॥
جھوٹ سے آلودہ جسم کو غسل دینے کا کیا فائدہ ہے؟
ਨਾਤਾ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਸਚੁ ਕਮਾਈਐ ॥
کیوں کہ اسی شخص کا غسل مقبول ہوتا ہے، جو حق کی پرستش کرتا ہے۔
ਜਬ ਸਾਚ ਅੰਦਰਿ ਹੋਇ ਸਾਚਾ ਤਾਮਿ ਸਾਚਾ ਪਾਈਐ ॥
جب سچائی دل میں بس جاتی ہے، تب انسان سچا ہوجاتا ہے اور صادق رب کو حاصل کرلیتا ہے۔