Page 564
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਆਪੇ ਕਰਣਾ ॥
تو خود ہی وجہ اور خود ہی کرنے والا ہے۔
ਹੁਕਮੇ ਜੰਮਣੁ ਹੁਕਮੇ ਮਰਣਾ ॥੨॥
انسان تیرے حکم سے ہی پیدا ہوتا اور مرتا ہے۔ 2۔
ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਮਨ ਤਨ ਆਧਾਰੀ ॥
تیرا نام ہے میرے جسم و جان کا سہارا ہے۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਬਖਸੀਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥੩॥੮॥
غلام نانک پر تو تیری ہی عنایت ہے۔ 3۔ 8۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨॥
وڈہنسو محلہ 5 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਲੋਚਾ ਮਿਲਣ ਕੀ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਕਿਉ ਪਾਈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ॥
اے محبوب رب! میرے دل میں تجھ سے ملنے کی بہت زیادہ خواہش ہے، میں اپنے کامل گرو کو کس طرح حاصل کرسکتا ہوں؟
ਜੇ ਸਉ ਖੇਲ ਖੇਲਾਈਐ ਬਾਲਕੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਬਿਨੁ ਖੀਰੇ ॥
خواہ بچوں کو سینکڑوں قسم کے کھیلوں میں مشغول کردیا جائے؛ لیکن وہ دودھ کے بغیر نہیں رہ سکتا۔
ਮੇਰੈ ਅੰਤਰਿ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੈ ਅੰਮਾਲੀ ਜੇ ਸਉ ਭੋਜਨ ਮੈ ਨੀਰੇ ॥
اے میری سہیلی! اگر میرے لیے سینکڑوں اقسام کے لذیذ کھانے پیش کردیے جائیں، پھر بھی میرے دل کی بھوک نہیں مٹے گی۔
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਿਰੰਮ ਕਾ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਕਿਉ ਮਨੁ ਧੀਰੇ ॥੧॥
میرے جسم و جان میں اپنے محبوب رب کا عشق بستا ہے اور اس کے دیدار کے بغیر میرے دل کو کیسے صبر مل سکتا ہے؟ 1۔
ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਈ ਮੈ ਮੇਲਿਹੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
اے شریف الطبع انسان! اے برادر عزیز! بغور سنو، مجھے اس خوشی عطا کرنے والے رفیق سے ملادو؛ کیوں کہ
ਓਹੁ ਜੀਅ ਕੀ ਮੇਰੀ ਸਭ ਬੇਦਨ ਜਾਣੈ ਨਿਤ ਸੁਣਾਵੈ ਹਰਿ ਕੀਆ ਬਾਤਾ ॥
وہ میرے دل کے تمام درد و تکلیف سے واقف ہے اور ہمیشہ ہی مجھے رب کی باتیں سناتا ہے۔
ਹਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਾ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਜਲ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤਾ ॥
میں اس کے بغیر ایک لحظہ بھی نہیں رہ سکتا، جیسے چاتک پپیہا پانی کے لیے روتا چلاتا رہتا ہے، اسی طرح میں بھی اس کے لیے چیخ و پکار کروں گا۔
ਹਉ ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲੀ ਮੈ ਨਿਰਗੁਣ ਕਉ ਰਖਿ ਲੇਤਾ ॥੨॥
اے رب! تیری کون سی خوبیوں کو یاد کرکے اپنے دل میں بساؤں، تو مجھ جیسے فضول انسان کی حفاظت کرتا رہتا ہے۔ 2۔
ਹਉ ਭਈ ਉਡੀਣੀ ਕੰਤ ਕਉ ਅੰਮਾਲੀ ਸੋ ਪਿਰੁ ਕਦਿ ਨੈਣੀ ਦੇਖਾ ॥
اے میری محبوب سہیلی! میں اپنے مالک کا انتظار کرتے ہوئے اداس ہوگئی ہوں، پھر میں اپنے اس مالک شوہر کا اپنی انکھوں سے کب دیدار کروں گی؟
ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗਣ ਵਿਸਰੇ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਕਿਤੈ ਨ ਲੇਖਾ ॥
میں اپنے مالک شوہر کے بغیر تمام لذتیں بھول گئی ہوں اور ان کا شمار نہیں ہوتا یعنی فضول ہی ہیں۔
ਇਹੁ ਕਾਪੜੁ ਤਨਿ ਨ ਸੁਖਾਵਈ ਕਰਿ ਨ ਸਕਉ ਹਉ ਵੇਸਾ ॥
یہ لباس بھی میرے جسم کو پسند نہیں؛ اس لیے ان کپڑوں کو بھی زیب تن نہیں کرسکتی۔
ਜਿਨੀ ਸਖੀ ਲਾਲੁ ਰਾਵਿਆ ਪਿਆਰਾ ਤਿਨ ਆਗੈ ਹਮ ਆਦੇਸਾ ॥੩॥
جن سہیلیوں نے اپنے محبوب مالک کو مسرور کرکے لطف اٹھایا ہے، میں انہیں سلام پیش کرتی ہوں۔ 3۔
ਮੈ ਸਭਿ ਸੀਗਾਰ ਬਣਾਇਆ ਅੰਮਾਲੀ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਕਾਮਿ ਨ ਆਏ ॥
اے میری سہیلی! میں نے ہر قسم کی زیب و زینت اختیار کی ہے؛ لیکن اپنے محبوب کے بغیر یہ کسی کام کے نہیں یعنی بے کار ہے۔
ਜਾ ਸਹਿ ਬਾਤ ਨ ਪੁਛੀਆ ਅੰਮਾਲੀ ਤਾ ਬਿਰਥਾ ਜੋਬਨੁ ਸਭੁ ਜਾਏ ॥
اے میری سہیلی! جب میرا مالک ہی میرا خیال نہیں کرتا، تو میری پوری جوانی رائیگاں گذر رہی ہے۔
ਧਨੁ ਧਨੁ ਤੇ ਸੋਹਾਗਣੀ ਅੰਮਾਲੀ ਜਿਨ ਸਹੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥
اے میری سہیلی! وہ صاحب خاوند عورتیں قابل مبارک باد ہیں، جن کے ساتھ ان کا مالک شوہر مصروف رہتا ہے۔
ਹਉ ਵਾਰਿਆ ਤਿਨ ਸੋਹਾਗਣੀ ਅੰਮਾਲੀ ਤਿਨ ਕੇ ਧੋਵਾ ਸਦ ਪਾਏ ॥੪॥
اے میری سہیلی! میں ان صاحب خاوند اور عورتوں پر قربان جاتی ہیں اور ہمیشہ ہی ان کا قدم دھوتی ہوں۔ 4۔
ਜਿਚਰੁ ਦੂਜਾ ਭਰਮੁ ਸਾ ਅੰਮਾਲੀ ਤਿਚਰੁ ਮੈ ਜਾਣਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰੇ ॥
اے میری سہیلی! جب تک میرے اندر دوہرے پن کا شبہ تھا، اس وقت تک میں نے اپنے رب کو دور ہی سمجھا۔
ਜਾ ਮਿਲਿਆ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਅੰਮਾਲੀ ਤਾ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਭ ਪੂਰੇ ॥
اے میری سہیلی! جب مجھے کامل صادق گرو مل گیا تو میری ہر آرزو اور خواہشات پوری ہوگئی ہے۔
ਮੈ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਅੰਮਾਲੀ ਪਿਰੁ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
اے میری سہیلی! میں نے تمام خوشیوں کی خوشی مالک رب کو حاصل کرلیا ہے، وہ مالک رب ہر ایک کے دل میں سمایا ہوا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣਿਆ ਅੰਮਾਲੀ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਲਗਿ ਪੈਰੇ ॥੫॥੧॥੯॥
اے میری سہیلی! نانک نے بھی گرو صادق گرو کے قدموں میں لگ کر ہری کے عشق رنگ کا لطف حاصل کیا ہے۔ 5۔ 1۔ 6۔
ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ਅਸਟਪਦੀਆ॥
وڈہنسو محلہ 3 اشٹپدیہ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਧੁਨਿ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
کلام برحق ہے، لامحدود آواز سچی ہے اور کلام پر غور و فکر حق ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸਚੁ ਸਲਾਹਣਾ ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡਭਾਗ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥
میری بڑی خوش نصیبی ہے کہ میں ہر وقت سچے رب کی حمد و ثنا کرتا رہتا ہوں۔ 1۔
ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
اے میرے دل! سچے رب کے نام پر قربان ہوجاؤ۔
ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਹੋਇ ਰਹਹਿ ਤਾ ਪਾਵਹਿ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر تو رب کے غلاموں کا غلام بن جائے، تو تجھے سچا نام حاصل ہوجائے گا۔ 1۔ وقفہ۔