Page 496
ਹਰਿ ਧਨ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰੀ ਹਰਿ ਧਨਿ ਲਾਹਿਆ ਧੋਖਾ ॥
ہری کے نام کی دولت سے میری فکر کا خاتمہ ہوگیا ہے اور ہری کے نام کی دولت سے میرا فریب دور ہوگیا ہے۔
ਹਰਿ ਧਨ ਤੇ ਮੈ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਹਾਥਿ ਚਰਿਓ ਹਰਿ ਥੋਕਾ ॥੩॥
مجھے ہری کے نام کی دولت سے نونیدھیاں حاصل ہوئی ہے اور ہری کے نام کے دولت کی ہر شئی میرے ہاتھ لگ گئی ہے۔ 3۔
ਖਾਵਹੁ ਖਰਚਹੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਹਲਤ ਪਲਤ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥
یہ نام نما دولت کھانے اور خرچ کرنے سے بھی کم نہیں ہوتی اور آگے دنیا و آخرت میں بھی ہمیشہ ساتھ رہتی ہے۔
ਲਾਦਿ ਖਜਾਨਾ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦੀਆ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰੰਗੇ ॥੪॥੨॥੩॥
گرودیو نے نانک کو لاد کر یہ خزانہ دیا ہے اور اس کا دل ہری کے رنگ میں رنگین ہے۔ 4۔ 2۔ 3۔
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گجری محلہ 5۔
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ਪਿਤਰੀ ਹੋਇ ਉਧਾਰੋ ॥
جس کا ذکر کرنے سے تمام گناہ اور عوارض ختم ہوجاتے ہیں اور آباء و اجداد کو بھی نجات مل جاتی ہے۔
ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਸਦ ਹੀ ਜਾਪਹੁ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੋ ॥੧॥
تم ہمیشہ اس ہری رب کا ذکر کرو، جس کی کوئی انتہا (آغاز و انجام) اور حد نہیں۔ 1۔
ਪੂਤਾ ਮਾਤਾ ਕੀ ਆਸੀਸ ॥
اے بیٹا! تجھے ماں کی یہی دعا ہے کہ
ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਭਜਹੁ ਜਗਦੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تم ایک لمحے کے لیے بھی رب کو نہیں بھولنا اور ہمیشہ ہی پالنہار کا جہری ذکر کرتے رہنا۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
صادق گرو جی تجھ پر مہربان رہے اور سنتوں کی صحبت میں تیری محبت قائم رہے۔
ਕਾਪੜੁ ਪਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਾਖੀ ਭੋਜਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਨੀਤਿ ॥੨॥
رب کا تیری عزت و شہرت کو بچانا تیرا لباس ہو اور اس کا جہری ذکر کرنا تیرا ہر روز کا خوراک ہو۔ 2۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹੁ ਸਦਾ ਚਿਰੁ ਜੀਵਹੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਅਨਦ ਅਨੰਤਾ ॥
ہمیشہ رب کے نام کا امرت پیتے رہو۔ رب کرے تمہاری عمر لمبی ہو اور ہری کا ذکر تجھے لامحدود خوشی عطا کرے۔
ਰੰਗ ਤਮਾਸਾ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ਕਬਹਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਚਿੰਤਾ ॥੩॥
ہمیشہ زندگی میں خوشیاں قائم رہے، تمام آرزوئیں پوری ہوں اور کوئی فکر کبھی پریشان نہ کرے۔ 3۔
ਭਵਰੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਵਉ ਹਰਿ ਚਰਣਾ ਹੋਹੁ ਕਉਲਾ ॥
تمہارا یہ دل بھنورا ہو اور ہری کا خوبصورت پاؤں کنول کا پھول ہو۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਉਨ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਇਓ ਜਿਉ ਬੂੰਦਹਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਮਉਲਾ ॥੪॥੩॥੪॥
اے نانک! تو ہری کے قدموں سے اس طرح چمٹا رہ، جیسے پپیہا موسم بہار کی بارش کا قطرہ پی کر کھل جاتا ہے۔ 4۔3 ۔4۔
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گجری محلہ 4۔
ਮਤਾ ਕਰੈ ਪਛਮ ਕੈ ਤਾਈ ਪੂਰਬ ਹੀ ਲੈ ਜਾਤ ॥
انسان مغرب کی طرف جانے کا فیصلہ کرتا ہے؛ لیکن واہے گرو اسے مشرق کی طرف لے جاتا ہے۔
ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਨਹਾਰਾ ਆਪਨ ਹਾਥਿ ਮਤਾਤ ॥੧॥
رب ایک لمحے میں ہی پیدا کرنے اور فنا کرنے کی قدرت رکھتا ہے، تمام فیصلے رب کے اختیار میں ہے۔
ਸਿਆਨਪ ਕਾਹੂ ਕਾਮਿ ਨ ਆਤ ॥
انسانی ذہانت کسی کام میں نہیں آتی۔
ਜੋ ਅਨਰੂਪਿਓ ਠਾਕੁਰਿ ਮੇਰੈ ਹੋਇ ਰਹੀ ਉਹ ਬਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میرے مالک کو جو بھی بہتر لگتا ہے، صرف وہی بات ہو رہی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਦੇਸੁ ਕਮਾਵਨ ਧਨ ਜੋਰਨ ਕੀ ਮਨਸਾ ਬੀਚੇ ਨਿਕਸੇ ਸਾਸ ॥
ملک پر فتح پانے اور دولت جمع کرنے کی اس تمنا میں ہی حیاتِ انسانی پرندہ ہوجاتی ہے۔
ਲਸਕਰ ਨੇਬ ਖਵਾਸ ਸਭ ਤਿਆਗੇ ਜਮ ਪੁਰਿ ਊਠਿ ਸਿਧਾਸ ॥੨॥
وہ فوج، نائب، پرندہ آخرت کی طرف چلا جاتا ہے۔ 2۔
ਹੋਇ ਅਨੰਨਿ ਮਨਹਠ ਕੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਆਪਸ ਕਉ ਜਾਨਾਤ ॥
انسان منفرد خیال ہونے پر دل کی ضد کے سبب اپنی عزت نفس کو ظاہر کرتا ہے۔
ਜੋ ਅਨਿੰਦੁ ਨਿੰਦੁ ਕਰਿ ਛੋਡਿਓ ਸੋਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਖਾਤ ॥੩॥
جو قابلِ ستائش شئی ہے، اس کی مذمت کرکے اسے ترک کردیتا ہے اور مجبور ہوکر بار بار اسے ہی کھاتا ہے۔ 3۔
ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਕਾਟੀ ਫਾਸ ॥
جس پر رب قدرتی طور پر مہربان ہوجاتا ہے، اس شخص کے تمام بندھن کٹ جاتے ہیں۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਗਿਰਸਤ ਉਦਾਸ ॥੪॥੪॥੫॥
اے نانک! خواہ آل و اولاد والا ہو یا تارک دنیا، جو شخص کامل گرو سے ملتا ہے، وہ رب کی بارگاہ میں مقبول ہوجاتا ہے۔
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گجری محلہ 5۔
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ॥
واہے گرو کا نام خوشیوں کا ذخیرہ ہے۔ جنہوں نے بھی نام کا ذکر کیا ہے، رب نے ان کے دولت کی ہوس کا بندھن کاٹ دیا ہے۔
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਮਮਤਾ ਇਹ ਬਿਆਧਿ ਤੇ ਹਾਟੇ ॥੧॥
وہ ہوس، غصہ، زہریلی مایا اور لگاؤ جیسی بیماریوں سے نجات حاصل کرچکا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਜਸੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਗਾਇਓ ॥
جس نے بھی نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہوکر ہری کی حمد و ثنا کی ہے،
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਇਓ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖ ਪਾਇਅਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کے فضل سے اس کا دل پاک ہوگیا ہے اور اس نے تمام خوشیاں حاصل کرلی ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਓ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ਐਸੀ ਭਗਤਿ ਕਮਾਨੀ ॥
رب جو کچھ بھی کرتا ہے، وہ اسے بہتر لگتا ہے۔ اس نے ایسی عبادت کی ہے۔
ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਭ ਏਕ ਸਮਾਨੇ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਨੀਸਾਨੀ ॥੨॥
اس کے لیے دوست اور دشمن یکساں ہے اور یہی واہے گرو سے ملاقات کے لیے یوگا کے راستے کی علامت ہے۔
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸ੍ਰਬ ਥਾਈ ਆਨ ਨ ਕਤਹੂੰ ਜਾਤਾ ॥
وہ واقف ہے کہ رب ہر جگہ موجود ہے، اس لیے وہ کہیں اور نہیں جاتا۔
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰੰਗਿ ਰਵਿਓ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੩॥
واہے گرو ہر ایک دل اور ہر مقامات میں موجود ہے۔ وہ اس کے عشق میں مگن ہوکر اس کی محبت سے ہی رنگین ہے۔ 3۔
ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲਾ ਤਾ ਨਿਰਭੈ ਕੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
جب رب رحیم و کریم ہوگیا، تو بے خوف رب کے مندر میں آ گیا۔