Page 396
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਭਇਆ ਦਇਆਲਾ
اے نانک! جس پر گرو مہربان ہوگیا ہے۔"
ਸੋ ਜਨੁ ਹੋਆ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲਾ ॥੪॥੬॥੧੦੦॥
وہ شخص ہمیشہ کے لیے خوش مزاج ہوگیا ہے۔ 4۔ 6۔ 100۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੈ ਦੀਆ ਭੇਜਿ ॥
میرے حقیقی صادق گرو نانک نے بچے ہری گووند کو میرے گھر میں بھیج دیا ہے۔
ਚਿਰੁ ਜੀਵਨੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਜੋਗਿ ॥
یہ بچہ پہلے کسی اتفاق کے سبب وجود میں آیا ہے، جو لمبی عمر پائے گا۔
ਉਦਰੈ ਮਾਹਿ ਆਇ ਕੀਆ ਨਿਵਾਸੁ ॥
جب یہ بچہ عدم سے وجود میں آکر اپنی ماں کے پیٹ میں رہنے لگا تھا، تو
ਮਾਤਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਬਿਗਾਸੁ ॥੧॥
اس کی ماں کے دل میں بڑی خوشی پیدا ہوئی تھی۔ 1۔
ਜੰਮਿਆ ਪੂਤੁ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ॥
ہمارے گھر میں جو بیٹا پیدا ہوا ہے، یہ گووندا کا پرستار ہے۔
ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸਭ ਮਹਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰ ਕਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
جیسے بارگاہِ حق سے لکھے ہوئے بچے کی پیدائش کائنات کے تمام لوگوں کے درمیان ظاہر ہوگئی ہے۔ وقفہ۔
ਦਸੀ ਮਾਸੀ ਹੁਕਮਿ ਬਾਲਕ ਜਨਮੁ ਲੀਆ ॥
جب حکمِ رب سے دسویں ماہ میں بچہ ہری گووند پیدا ہوا۔
ਮਿਟਿਆ ਸੋਗੁ ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਥੀਆ ॥
تمام پریشانیاں دور ہوگئیں اور ہر جگہ عظیم فرحت (خوشی) کا سماں تھا۔
ਗੁਰਬਾਣੀ ਸਖੀ ਅਨੰਦੁ ਗਾਵੈ ॥
شادمانی میں رفیقہ گرووانی کے ذریعے اچھے گیت گاتی ہے۔
ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥
یہ کلام سچے صاحب کے دل کو بہت اچھی لگتی ہے۔ 2۔
ਵਧੀ ਵੇਲਿ ਬਹੁ ਪੀੜੀ ਚਾਲੀ ॥
بچے کی پیدائش سے ہماری نسل پروان چڑھنے لگی ہے اور گروگہی آگے چل پڑی ہے۔
ਧਰਮ ਕਲਾ ਹਰਿ ਬੰਧਿ ਬਹਾਲੀ ॥
رب نے بچے میں مذہبی باتیں مضبوط طور پر پیوست کردیا ہے۔
ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਵਾਇਆ ॥
صادق گرو نے مجھے رب کی طرف سے مطلوبہ بچہ عطا کروایا ہے۔
ਭਏ ਅਚਿੰਤ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੩॥
میں بے فکر ہوگیا ہوں اور میں نے اپنی لگن ایک رب میں لگا لی ہے۔ ۔3۔
ਜਿਉ ਬਾਲਕੁ ਪਿਤਾ ਊਪਰਿ ਕਰੇ ਬਹੁ ਮਾਣੁ ॥
جیسے پچہ اپنے والد پر بہت فخر کرتا ہے، اسی طرح
ਬੁਲਾਇਆ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣਿ ॥
میں وہی کہتا ہوں، جو گرو جی کو مجھ سے کہلوانا اچھا لگتا ہے۔
ਗੁਝੀ ਛੰਨੀ ਨਾਹੀ ਬਾਤ ॥
یہ کوئی ڈھکی چھپی بات نہیں۔
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥੪॥੭॥੧੦੧॥
گرو نانک نے طبعاً خوش ہوکر مجھے اس بچے کا تحفہ عطا کیا ہے۔ 4۔ 7۔ 101۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਰਾਖਿਆ ਦੇ ਹਾਥ ॥
کامل گرو نے اپنا ہاتھ دے کر مجھے بچالیا ہے۔
ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਜਨ ਕਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥
اب اس کے خادم کی پرتاپ یعنی شان دنیا میں آشکارا ہوگئی ہے۔ 1۔
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਜਪੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਧਿਆਈ ॥
میں زبان سے گرو گرو ہی ورد کرتا رہتا ہوں اور دل سے گرو گرو نام کا ذکر کرتا رہتا ہوں۔
ਜੀਅ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਪਹਿ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
جس شئی کے لیے میں گرو کے حضور التجا کرتا ہوں، میں وہ مطلوبہ پھل گرو سے حاصل کرلیتا ہوں۔ وقفہ۔
ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਸਾਚੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
میں نے صادق گرودیو کی پناہ لی ہے۔
ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਸੇਵਕ ਸੇਵ ॥੨॥
اس کے خادم کی خدمت مکمل ہوگئی ہے ۔2۔
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਜੋਬਨੁ ਰਾਖੈ ਪ੍ਰਾਨ ॥
اس نے میری روح، تن، جوانی اور زندگیوں کی حفاظت کی ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨ ॥੩॥੮॥੧੦੨॥
اے نانک! میں اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں۔ 3۔ 8۔ 102۔
ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੫॥
آسا گھرو 8 کافی محلہ 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਮੈ ਬੰਦਾ ਬੈ ਖਰੀਦੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ॥
اے رب! میں تمہارا قیمت ادا کردہ غلام ہوں اور تو میرا حقیقی مالک ہے۔
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਤੇਰਾ ॥੧॥
میرا دل اور جسم سب اسی کا عطا کردہ ہے، میری حیات وغیرہ سب کچھ تیرا ہی دیا ہوا ہے۔ 1۔
ਮਾਣੁ ਨਿਮਾਣੇ ਤੂੰ ਧਣੀ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥
اے مالک! تم بے عزتوں کی عزت ہو اور مجھے تیرا آسرا ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਅਨ ਟੇਕ ਹੈ ਸੋ ਜਾਣਹੁ ਕਾਚਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جسے صادق رب کے علاوہ کسی دوسرے کا سہارا ہو، اسے کچا، غیر مستحکم ہی سمجھو۔ 1۔ وقفہ۔
ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰ ਹੈ ਕੋਈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਏ ॥
اے واہے گرو! تیرا حکم لامحدود ہے۔ کوئی انسان تیرے حکم کا انجام نہیں پاسکتا۔
ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਸੀ ਸੋ ਚਲੈ ਰਜਾਏ ॥੨॥
جس شخص کو کامل گرو مل جاتا ہے، وہ تیری رضا کے مطابق چلتا ہے۔ 2۔
ਚਤੁਰਾਈ ਸਿਆਣਪਾ ਕਿਤੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਈਐ ॥
چالاکی اور ذہانت کسی کام نہیں آتی۔
ਤੁਠਾ ਸਾਹਿਬੁ ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੩॥
مالک رب بخوشی جو کچھ بھی دیتا ہے، وہی میری خوشی ہے۔ 3۔
ਜੇ ਲਖ ਕਰਮ ਕਮਾਈਅਹਿ ਕਿਛੁ ਪਵੈ ਨ ਬੰਧਾ ॥
خواہ انسان لاکھوں مذہبی عمل کرلے؛ لیکن اس کی خواہش کو کانٹا نہیں لگتا۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀਤਾ ਨਾਮੁ ਧਰ ਹੋਰੁ ਛੋਡਿਆ ਧੰਧਾ ॥੪॥੧॥੧੦੩॥
غلام نانک نے رب کے نام کو اپنا سہارا بنایا ہے اور بقیہ کام چھوڑ دیا ہے۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਮੈ ਭਾਲਿਆ ਹਰਿ ਜੇਵਡੁ ਨ ਕੋਈ ॥
میں نے کائنات کی تمام خوشیوں کی تلاش کرکے دیکھ لیا ہے؛ لیکن ہری جیسی فرحت کہیں نہیں ہے۔
ਗੁਰ ਤੁਠੇ ਤੇ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੋਈ ॥੧॥
اگر گرو طبعاً خوش ہوجائے، تو صادق مالک مل جاتا ہے۔ 1۔
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਸਦ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥
میں ہمیشہ اپنے گرو پر قربان جاتا ہوں۔
ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਚਸਾ ਇਹੁ ਕੀਜੈ ਦਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے مالک! مجھے ایسا تحفہ عطا فرمائیے کہ میں تیرا نام ایک لمحہ اور پلک جھپکنے کے برابر بھی نہ بھولوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਭਾਗਠੁ ਸਚਾ ਸੋਇ ਹੈ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ॥
حقیقی سرمایہ دار وہی ہے، جس کے دل میں ہری نام کی دولت موجود ہے۔