Page 327
ਤਨ ਮਹਿ ਹੋਤੀ ਕੋਟਿ ਉਪਾਧਿ ॥
اس تن میں کروڑوں ہی بیماریاں تھیں۔
ਉਲਟਿ ਭਈ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ॥
واہے گرو کے نام کا ذکر کرنے سے اب وہ بھی حقیقی خوشی اور سمادھی میں بدل گئے ہیں۔
ਆਪੁ ਪਛਾਨੈ ਆਪੈ ਆਪ ॥
میرے دل نے اپنی حقیقی شکل کو پہچان لیا ہے،
ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਤੀਨੌ ਤਾਪ ॥੨॥
اب اسے رب ہی رب دیکھائی دے رہا ہے، بیماریاں اور تینوں حرارت اس پر اثرانداز نہیں ہوسکتے۔ 2۔
ਅਬ ਮਨੁ ਉਲਟਿ ਸਨਾਤਨੁ ਹੂਆ ॥
اب میرا دل ہٹ کر سناتن (واہے گرو کی شکل) میں بدل گیا ہے،
ਤਬ ਜਾਨਿਆ ਜਬ ਜੀਵਤ ਮੂਆ ॥
اس بات کا علم اس وقت ہوتا ہے، جب یہ دل دولت میں بھٹکتا ہوا بھی دولت کی خواہش سے بالاتر ہوگیا۔
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਉ ॥
اے کبیر! اب میں حقیقی خوشی میں سما گیا ہوں۔
ਆਪਿ ਨ ਡਰਉ ਨ ਅਵਰ ਡਰਾਵਉ ॥੩॥੧੭॥
اس لیے اب میں نہ خود کسی دوسرے سے خوف کھاتا ہوں اور نہ کسی دوسرے کو خوف زدہ کرتا ہوں۔ 3۔ 17۔
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
گؤڑی کبیر جی۔
ਪਿੰਡਿ ਮੂਐ ਜੀਉ ਕਿਹ ਘਰਿ ਜਾਤਾ ॥
(سوال) جب کسی عظیم انسان کا جسم فوت ہوجاتا ہے، تو روح کہاں چلی جاتی ہے؟
ਸਬਦਿ ਅਤੀਤਿ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ॥
(جواب) یہ پاک روح کلام کے اثر سے ابدی رب میں ضم ہوجاتی ہے۔
ਜਿਨਿ ਰਾਮੁ ਜਾਨਿਆ ਤਿਨਹਿ ਪਛਾਨਿਆ ॥
جو رام کو سمجھتا ہے، وہی اس کے ذائقے کو محسوس کرتا ہے۔)
ਜਿਉ ਗੂੰਗੇ ਸਾਕਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
جیسے گونگے شخص کا دل چینی کھانے سے مطمئن ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਕਥੈ ਬਨਵਾਰੀ ॥
ایسا علم واہے گرو ہی ہی ظاہر کرتا ہے۔
ਮਨ ਰੇ ਪਵਨ ਦ੍ਰਿੜ ਸੁਖਮਨ ਨਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے دل! ہر ایک سانس سے نام کا ذکر کر، یہی سشمنا ناڑھی کا وظیفہ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੋ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਰਨਾ ॥
ایسا گرو اختیار کر تجھے دوبارہ گرو چننے کی حاجت نہ پڑے۔
ਸੋ ਪਦੁ ਰਵਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਰਵਨਾ ॥
ایسی بات بول کہ تجھے دوبارہ تلفظ کرنے کی ضرورت نہ پڑے۔
ਸੋ ਧਿਆਨੁ ਧਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਧਰਨਾ ॥
اس طرح مراقبہ کرو کہ دوبارہ مراقبہ کرنے کی ضرورت ہی نہ پڑے۔
ਐਸੇ ਮਰਹੁ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ॥੨॥
اس طریقے سے وفات پاؤ کہ پیدائش اور موت کے چکر میں نہ پڑنا پڑے۔ 2۔
ਉਲਟੀ ਗੰਗਾ ਜਮੁਨ ਮਿਲਾਵਉ ॥
میں نے اپنے دل کی توجہ بدل دی ہے، اس طرح میں گنگا اور جمنا کو ملا رہا ہوں۔
ਬਿਨੁ ਜਲ ਸੰਗਮ ਮਨ ਮਹਿ ਨ੍ਹ੍ਹਾਵਉ ॥
اس طریقے سے (میں اس نام نما تروینی) سنگم میں غسل کررہا ہوں، جہاں (گنگا، جمنا، سرسوتی والا)پانی نہیں ہے،
ਲੋਚਾ ਸਮਸਰਿ ਇਹੁ ਬਿਉਹਾਰਾ ॥
اب میں ان آنکھوں سے سب کو یکساں دیکھ رہا ہوں۔ یہی میری طریقۂ حیات ہے۔
ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿ ਕਿਆ ਅਵਰਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੩॥
ایک رب کی فکر کر، دیگر افکار کی حاجت نہیں۔ 3۔
ਅਪੁ ਤੇਜੁ ਬਾਇ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਆਕਾਸਾ ॥ ਐਸੀ ਰਹਤ ਰਹਉ ਹਰਿ ਪਾਸਾ ॥
رب کے قدموں میں پڑکر میں اس قسم کی زندگی گزار رہا ہوں، جیسے پانی، آگ، ہوا، زمین اور آسمان
ਕਹੈ ਕਬੀਰ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਵਉ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ تو بے عیب رب کا دھیان کر،
ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਜਾਉ ਜਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਉ ॥੪॥੧੮॥
جس سے اس مقام تک رسائی حاصل کرسکے، جہاں سے واپس نہ آنا پڑے۔ 4۔ 18۔
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਤਿਪਦੇ ॥
گؤڑی کبیر جی تپدے۔
ਕੰਚਨ ਸਿਉ ਪਾਈਐ ਨਹੀ ਤੋਲਿ ॥
اپنے وزن کے برابر سونا دینے سے واہے گرو حاصل نہیں ہوتا۔
ਮਨੁ ਦੇ ਰਾਮੁ ਲੀਆ ਹੈ ਮੋਲਿ ॥੧॥
میں نے اپنا دل قیمت کی شکل میں دے کر رام کو حاصل کیا ہے۔ 1۔
ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮੁ ਅਪੁਨਾ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
اب مجھے یقین ہوگیا ہے کہ رام میرا اپنا ہی ہے،
ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥.
میرا دل فطری طور پر اس سے مسرور ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਬ੍ਰਹਮੈ ਕਥਿ ਕਥਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
جس رب کی صفات بیان کر کرکے برہما نے بھی انتہا نہیں پائی،
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬੈਠੇ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥੨॥
یہ رب میری رام بھگتی سے میرے دل (گھر) میں بیٹھ گیا ہے۔ 2۔
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਤਿਆਗੀ ॥
اے کبیر! میں نے اپنی چست ذہنی ترک کردی ہے۔"
ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਿਜ ਭਾਗੀ ॥੩॥੧॥੧੯॥
صرف رام کی پرستش ہی میرے اپنے نصیب میں آئی ہے۔ 3۔ 1۔ 19۔
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
گؤڑی کبیر جی۔
ਜਿਹ ਮਰਨੈ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਸਿਆ ॥
جس موت سے کل کائنات خوف زدہ رہتی ہے،
ਸੋ ਮਰਨਾ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ॥੧॥
اس موت کی حقیقت گرو کے کلام سے آشکار ہوگئی ہے (کہ موت در حقیقت کیا ہے)۔ 1۔
ਅਬ ਕੈਸੇ ਮਰਉ ਮਰਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
اب میں کس طرح پیدائش و موت (کے چکر) میں پڑوں گا؟
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਾਤੇ ਜਿਨ ਰਾਮੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میرے دماغ نے موت کو قبضے میں کرلیا ہے۔ جو لوگ رام کو نہیں جانتے، وہ بار بار پیدا ہوتے اور مرتے رہتے ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਰਨੋ ਮਰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
دنیا میں ہر ایک انسان موت موت کہہ رہا ہے
ਸਹਜੇ ਮਰੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਸੋਈ ॥੨॥
صرف وہی (انسان) لافانی ہوتا ہے، جو علم سے مرتا ہے۔ 2۔
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦਾ ॥
اے کبیر! میرے دل میں خوشی پیدا ہوگئی۔
ਗਇਆ ਭਰਮੁ ਰਹਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥੨੦॥
میرا شبہ ختم ہوگیا ہے اور دل میں خالص خوشی بسی ہے۔ 3۔ 20۔
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
گؤڑی کبیر جی۔
ਕਤ ਨਹੀ ਠਉਰ ਮੂਲੁ ਕਤ ਲਾਵਉ ॥
اس جسم میں کوئی (خاص) جگہ نہیں ملی، جہاں روح کو تکلیف ہوتی ہے، پھر دوائی کہاں استعمالکروں؟
ਖੋਜਤ ਤਨ ਮਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥
میں نے اپنے تن کی تلاش کرلی ہے؛ لیکن مجھے ایسا کوئی مقام نہیں ملا۔ 1۔
ਲਾਗੀ ਹੋਇ ਸੁ ਜਾਨੈ ਪੀਰ ॥
جسے درد کا تجربہ ہوا ہے، وہی اسے جانتا ہے۔
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਅਨੀਆਲੇ ਤੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رام کی بھگتی کے تیر بہت تیز ہیں۔ 1۔ وقفہ۔
ਏਕ ਭਾਇ ਦੇਖਉ ਸਭ ਨਾਰੀ ॥
میں تمام عورتوں (خواتین) کو ایک نظر سے دیکھتا ہوں
ਕਿਆ ਜਾਨਉ ਸਹ ਕਉਨ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥
لیکن مجھے کیا پتہ کہ کون سی عورت (خواتین) مالک شوہر کی محبوبہ ہے۔ 2۔
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ॥
اے کبیر! جس عورت ذات کی قسمت میں خوش نصیبی ہے،
ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਸੁਹਾਗੁ ॥੩॥੨੧॥
مالک رب سب کو چھوڑ کر اس سے آملتا ہے۔ 3۔ 21۔