Page 237
ਸਹਜੇ ਦੁਬਿਧਾ ਤਨ ਕੀ ਨਾਸੀ ॥
ஒரு கடவுள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார், உயிரினங்களைச் செய்ய வைக்கிறார்.
ਜਾ ਕੈ ਸਹਜਿ ਮਨਿ ਭਇਆ ਅਨੰਦੁ ॥
சகஜம் உள்ளவரின் இதயத்தில் மகிழ்ச்சி எழுகிறது
ਤਾ ਕਉ ਭੇਟਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੫॥
அவர் பேரின்ப இறைவனைக் காண்கிறார்
ਸਹਜੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਓ ਨਾਮੁ ॥
அவர் பெயர் அமிர்தத்தை எளிதில் குடிப்பார்
ਸਹਜੇ ਕੀਨੋ ਜੀਅ ਕੋ ਦਾਨੁ ॥
தேவையுள்ள உயிரினங்களுக்கு எளிதில் தர்மம் செய்கிறார்.
ਸਹਜ ਕਥਾ ਮਹਿ ਆਤਮੁ ਰਸਿਆ ॥
அவன் உள்ளம் இறைவனின் கதையில் ஆன்மா சுவை பெறுகிறது.
ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਵਸਿਆ ॥੬॥
அவருடன் அழியாத கடவுள் வசிக்கிறார்
ਸਹਜੇ ਆਸਣੁ ਅਸਥਿਰੁ ਭਾਇਆ ॥
அவர் தோரணையை எளிதாக விரும்பத் தொடங்குகிறார்.
ਸਹਜੇ ਅਨਹਤ ਸਬਦੁ ਵਜਾਇਆ ॥
எல்லையற்ற வார்த்தை அவன் இதயத்தில் எளிதில் எதிரொலிக்கத் தொடங்குகிறது.
ਸਹਜੇ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੁ ਸੁਹਾਇਆ ॥
உள்ளார்ந்த ஆன்மீக மகிழ்ச்சியின் இனிமையான ஒலி அவரை இயல்பாகவே அழகுபடுத்துகிறது
ਤਾ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਮਾਇਆ ॥੭॥
பரபிரம்ம பிரபு அவரது இதய வீட்டில் வசிக்கிறார்
ਸਹਜੇ ਜਾ ਕਉ ਪਰਿਓ ਕਰਮਾ ॥
இறைவனைச் சந்திக்க யாருடைய விதி எழுதப்பட்டதோ,
ਸਹਜੇ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਸਚੁ ਧਰਮਾ ॥
அவர் உண்மை மதத்தின் குருவை எளிதில் சந்திக்கிறார்.
ਜਾ ਕੈ ਸਹਜੁ ਭਇਆ ਸੋ ਜਾਣੈ ॥
சஹஜ் என்ற வரத்தைப் பெற்ற கடவுளை அவன் மட்டுமே உணர்கிறான்.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਾ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੈ ॥੮॥੩॥
வேலைக்காரன் நானக் தன்னை தியாகம் செய்கிறான்
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கௌடி மஹல்லா 5
ਪ੍ਰਥਮੇ ਗਰਭ ਵਾਸ ਤੇ ਟਰਿਆ ॥
முதலில் மனிதன் கருவறையிலிருந்து (துன்பம்) விடுதலை பெற்று வெளியே வருகிறான்.
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਕੁਟੰਬ ਸੰਗਿ ਜੁਰਿਆ ॥
அதன் பிறகு மகன், மனைவி மற்றும் குடும்பத்தாரின் அன்பில் சிக்கிக் கொள்கிறான்
ਭੋਜਨੁ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਬਹੁ ਕਪਰੇ ॥ ਸਰਪਰ ਗਵਨੁ ਕਰਹਿਗੇ ਬਪੁਰੇ ॥੧॥
வெவ்வேறு வகையான உணவு மற்றும் பல்வேறு வகையான ஆடைகள்
ਕਵਨੁ ਅਸਥਾਨੁ ਜੋ ਕਬਹੁ ਨ ਟਰੈ ॥
கண்டிப்பாக போய்விடும்; ஓ தாழ்மையான மனிதனே
ਕਵਨੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਦੁਰਮਤਿ ਹਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அனேகமாக அழியாத உறைவிடம் எது.
ਇੰਦ੍ਰ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਸਰਪਰ ਮਰਣਾ ॥
எந்த குரல் அது பின்னடைவை நீக்குகிறது
ਬ੍ਰਹਮ ਪੁਰੀ ਨਿਹਚਲੁ ਨਹੀ ਰਹਣਾ ॥
இந்திரலோகத்தில் மரணம் நிச்சயம் மற்றும் தவிர்க்க முடியாதது.
ਸਿਵ ਪੁਰੀ ਕਾ ਹੋਇਗਾ ਕਾਲਾ ॥
பிரம்மாவின் உலகம் கூட நிலையாக இருக்காது
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਬਿਨਸਿ ਬਿਤਾਲਾ ॥੨॥
சிவலோகமும் அழிக்கப்படும்
ਗਿਰਿ ਤਰ ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਅਰੁ ਤਾਰੇ ॥
மூன்று குணங்கள் கொண்ட மாயா, மற்றும் பேய்கள் மறைந்துவிடும்.
ਰਵਿ ਸਸਿ ਪਵਣੁ ਪਾਵਕੁ ਨੀਰਾਰੇ ॥
மலைகள், மரங்கள், பூமி, வானம் மற்றும் நட்சத்திரங்கள்,
ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਬਰਤ ਅਰੁ ਭੇਦਾ ॥
சூரியன், சந்திரன், காற்று, நெருப்பு,
ਸਾਸਤ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨਸਹਿਗੇ ਬੇਦਾ ॥੩॥
பகல், இரவு, உண்ணாவிரதம் மற்றும் அவற்றின் வேறுபாடுகள்
ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਦੇਹੁਰਾ ਪੋਥੀ ॥
சாஸ்திரங்கள், ஸ்மிருதிகள், வேதங்கள் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்
ਮਾਲਾ ਤਿਲਕੁ ਸੋਚ ਪਾਕ ਹੋਤੀ ॥
புனிதத் தலங்கள், தெய்வங்கள், கோவில்கள் மற்றும் புத்தகங்கள்.
ਧੋਤੀ ਡੰਡਉਤਿ ਪਰਸਾਦਨ ਭੋਗਾ ॥
மாலா, திலகம், தியானம், புனிதம், மற்றும் ஹவனம் செய்பவர்கள்,
ਗਵਨੁ ਕਰੈਗੋ ਸਗਲੋ ਲੋਗਾ ॥੪॥
வேட்டி, கும்பிடுதல்-நமஸ்காரம், உணவு தானம் மற்றும் இன்பம்
ਜਾਤਿ ਵਰਨ ਤੁਰਕ ਅਰੁ ਹਿੰਦੂ ॥
இந்த விஷயமும் முழு உலகமும் பயணிக்கும்
ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਿੰਦੂ ॥
சாதி, வர்ணம், முஸ்லிம் மற்றும் இந்து,
ਸਗਲ ਪਾਸਾਰੁ ਦੀਸੈ ਪਾਸਾਰਾ ॥
விலங்குகள், பறவைகள், பல வகை உயிரினங்கள்
ਬਿਨਸਿ ਜਾਇਗੋ ਸਗਲ ਆਕਾਰਾ ॥੫॥
காணக்கூடிய முழு உலகமும் படைப்பும்
ਸਹਜ ਸਿਫਤਿ ਭਗਤਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨਾ ॥ ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਥਾਨਾ ॥
அவை அனைத்தும் அழிந்துவிடும்
ਤਹਾ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਣ ਰਸੈ ॥
அவரது பக்தி மற்றும் துல்லியமான அறிவின் மூலம் இறைவனின் துதி
ਅਨਭਉ ਨਗਰੁ ਤਹਾ ਸਦ ਵਸੈ ॥੬॥
மனிதன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியையும் அசைக்க முடியாத உண்மையான இருப்பிடத்தையும் பெறுகிறான்
ਤਹ ਭਉ ਭਰਮਾ ਸੋਗੁ ਨ ਚਿੰਤਾ ॥
அங்கு சத்சங்கத்தில் கடவுளை அன்புடன் போற்றுகிறார்
ਆਵਣੁ ਜਾਵਣੁ ਮਿਰਤੁ ਨ ਹੋਤਾ ॥
அங்கு அவர் அச்சமற்ற நகரத்தில் என்றென்றும் வாழ்கிறார்
ਤਹ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ਅਨਹਤ ਆਖਾਰੇ ॥
பயம், குழப்பம், துக்கம் மற்றும் கவலை இல்லை.
ਭਗਤ ਵਸਹਿ ਕੀਰਤਨ ਆਧਾਰੇ ॥੭॥
வாழ்வில் வருவதும் போவதும் இல்லை மீண்டும் இறப்பதும் இல்லை.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
மகிழ்ச்சி மற்றும் தன்னிச்சையான கீர்த்தனையின் தளங்கள் எப்போதும் உள்ளன.
ਕਉਣੁ ਕਰੈ ਤਾ ਕਾ ਬੀਚਾਰੁ ॥
இறைவனின் பக்தர்கள் அங்கு வாழ்ந்து இறைவனைப் போற்றிப் பாடுவதே அவர்களின் அடிப்படை.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
உயர்ந்த கடவுளுக்கு முடிவும் வரம்பும் இல்லை.
ਨਿਹਚਲ ਥਾਨੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਰੈ ॥੮॥੪॥
தன் குணங்களின் முடிவைப் பெற நினைக்கும் அத்தகைய உயிரினம் பிரபஞ்சத்தில் இல்லை.
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ஹே நானக்! கர்த்தர் யாரை ஆசீர்வதிக்கிறார்,
ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਸੂਰਾ ॥
ஞானிகளின் சங்கமத்தால் கடலை கடக்கிறார் மற்றும் நிரந்தர வசிப்பிடத்தைப் பெறுகிறது
ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੋਈ ਪੂਰਾ ॥
கௌடி மஹல்லா 5
ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥
அந்த நபர் தைரியமானவர், இந்த ஈகோவை அழிக்கிறார்.
ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਤਿਸ ਕਾ ਦੁਖੁ ਜਾਈ ॥੧॥
இந்த ஈகோவைக் கொல்லும் நபர், அது முழுமையானது.
ਐਸਾ ਕੋਇ ਜਿ ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਗਵਾਵੈ ॥
இந்த ஈகோவை அழிக்கும் நபர், அவர் வெற்றியை அடைகிறார்
ਇਸਹਿ ਮਾਰਿ ਰਾਜ ਜੋਗੁ ਕਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அது இந்த ஈகோவைக் கொல்லும், அவர் துன்பங்களிலிருந்து விடுபடுகிறார்.