Page 79
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥
ஓ என் தந்தை வீடே வரதட்சணையாக ஹரி-பிரபு பெயரில் எனக்கு நன்கொடை கொடுங்கள்.
ਹਰਿ ਕਪੜੋ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਦੇਵਹੁ ਜਿਤੁ ਸਵਰੈ ਮੇਰਾ ਕਾਜੋ ॥
ஆடைகளுக்குப் பதிலாக ஹரி என்ற பெயரையும், அழகை மேம்படுத்தும் ஆபரணங்களுக்குப் பதிலாக கடவுளின் பெயரையும் கொடுங்கள். கடவுளின் பெயரால் என் திருமண வேலைகள் நடக்கும்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਕਾਜੁ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥
கடவுள் பக்தியால் மட்டுமே திருமண வேலைகள் இனிமையானவை. சத்குரு எனக்கு கடவுள் பக்தியை மட்டுமே பரிசாக அளித்துள்ளார்.
ਖੰਡਿ ਵਰਭੰਡਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ਇਹੁ ਦਾਨੁ ਨ ਰਲੈ ਰਲਾਇਆ ॥
இந்த நன்கொடையின் மூலம், நான் முழு பிரபஞ்சத்திலும் அனைத்து பகுதிகளிலும் மகிமைப்படுத்தப்பட்டேன். இந்த தொண்டுக்கு இணையாக வேறு எந்த தொண்டு நிறுவனமும் முடியாது.
ਹੋਰਿ ਮਨਮੁਖ ਦਾਜੁ ਜਿ ਰਖਿ ਦਿਖਾਲਹਿ ਸੁ ਕੂੜੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਕਚੁ ਪਾਜੋ ॥
ஹரிநாமத்தின் வரதட்சணையைத் தவிர, தானம், வரதட்சணை செய்பவர்கள் பொய்யானவர்கள், ஊமைகள், ஆணவம் கொண்டவர்கள்.
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥੪॥
ஓ என் தந்தை வீடே ஹரிநாமத்தின் தானத்தையும் வரதட்சணையில் வரதட்சணையையும் மட்டும் எனக்குக் கொடுங்கள்
ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਦੀ ॥
ஓ என் தந்தை வீடே இறைவன்-கடவுள் எங்கும் நிறைந்தவர். ஓ என் பாபிலோனே! ஹரி பிரபுவை சந்திப்பதன் மூலம், உயிரினம்-பெண்ணின் தவழும் உருவாகிறது.
ਹਰਿ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਜੁਗ ਜੁਗਹ ਜੁਗੋ ਸਦ ਪੀੜੀ ਗੁਰੂ ਚਲੰਦੀ ॥
குரு வம்சம் பல யுகங்களாக தொடர்கிறது
ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਪੀੜੀ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
குருவின் மூலம் நாமத்தை ஜபிப்பவர்களுக்கு குரு பரம்பரை உண்டு. சத்குருவின் பரம்பரை ஒவ்வொரு யுகத்திலும் தொடர்கிறது.
ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਕਬ ਹੀ ਬਿਨਸੈ ਜਾਵੈ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥
எல்லாம் வல்ல இறைவன் ஒருபோதும் இறக்கவோ, பிறக்கவோ மாட்டார். அவர் எதைக் கொடுக்கிறார்களோ அது எப்போதும் அதிகரிக்கிறது.
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸੰਤ ਹਰਿ ਏਕੋ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੋਹੰਦੀ ॥
ஹே நானக்! தனித்தன்மை வாய்ந்த இறைவன் புனிதர்களின் புனிதர். கடவுளின் பெயரை உச்சரிப்பதால் மனைவி அழகாகிறாள்.
ਹਰਿ ਰਾਮ ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਪਿਰ ਮਿਲਿ ਧਨ ਵੇਲ ਵਧੰਤੀ ||
ஓ என் தந்தையே எனக்கு ஹரி வடிவ கணவர் கிடைத்துள்ளார், ஹரி எங்கும் நிறைந்தவர். கணவனைச் சந்தித்து மனைவி தன் குடும்பத்தில் சேர்க்கப்படுகிறாள்
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ
ஸ்ரீராகு மஹாலா 5 மந்திரம்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥
ஓ என் அன்பு நண்பரே மனமே! கடவுளின் பெயரை உச்சரிக்கவும். ஓ என் அன்பு நண்பரே
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਿਬਹੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲੇ ॥
கர்த்தருடைய நாமம் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும். எனவே கர்த்தருடைய நாமத்தை தியானியுங்கள்
ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਏ ॥
அது உங்களுடன் இருக்கும், உங்களுக்கு உதவும். நாமத்தை ஜபிப்பவர்கள் யாரும் உலகை வெறுங்கையுடன் விடுவதில்லை
ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਵਹਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
இறைவனின் தாமரை பாதத்தில் மனதை வைப்பவன் விரும்பிய பலனைப் பெறுகிறான்.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥
இந்த இறைவன் நீரிலும், நிலத்திலும் எங்கும் நிறைந்திருக்கிறான். அவர் எல்லா உயிர்களின் இதயத்திலும் இருக்கிறார், தனது அருளால் அனைவரையும் பார்க்கிறார்.
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਲੇ ॥੧॥
நானக் கற்பிக்கிறார் ஓ என் அன்பே! மாயையை துறவிகளுடன் இணைத்து அழிக்கவும்
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੇ ॥
ஓ என் அன்பு நண்பரே மனமே! கடவுள் இல்லாமல், மாயா உலக வடிவத்தில் பரவுவது தவறானது.
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਬਿਖੁ ਸਾਗਰੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
இந்த உலகம் விஷம் நிறைந்த கடல்
ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਰਿ ਬੋਹਿਥੁ ਕਰਤੇ ਸਹਸਾ ਦੂਖੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥
எனவே, கடவுளின் பாதங்களை உங்கள் கப்பலாக ஆக்குங்கள், அப்போது நீங்கள் எந்த வருத்தமும் பயமும் அடைய மாட்டீர்கள்
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟੈ ਵਡਭਾਗੀ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ॥
பரிபூரண குருவைக் கண்டுபிடிக்கும் பாக்கியம் பெற்ற ஒருவர், இறைவனின் நாமத்தை எட்டு முறை ஜபித்துக்கொண்டே இருப்பார்
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਸੇਵਕ ਸੁਆਮੀ ਭਗਤਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥
கடவுளே ! படைப்பின் தொடக்கம், யுகங்கள் முதற்கொண்டு உமது அடியார்களின் தலைவன் நீயே. உங்கள் பெயர் பக்தர்களின் ஆதரவு.
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਝੂਠ ਪਸਾਰੇ ॥੨॥
நானக் கற்றுத் தருகிறார் ஓ என் அன்பு நண்பரே மனமே! கடவுள் இல்லாத உலகம் என்ற இந்த மாயை பொய்யானது
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥
ஓ என் அன்பு நண்பரே மனமே! ஹரிநாமம் செய்யும் தொழிலில்தான் லாபம் உண்டு.
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਦਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਮਲੀ ॥
ஓ என் நண்பரே மனமே! கடவுளின் வாசலில் அமருங்கள்.
ਹਰਿ ਦਰੁ ਸੇਵੇ ਅਲਖ ਅਭੇਵੇ ਨਿਹਚਲੁ ਆਸਣੁ ਪਾਇਆ ॥
அளவிட முடியாத,வேறுபடுத்தப்படாத கடவுளின் கதவைப் பற்றிக்கொண்ட அந்த உயிரினங்கள், அவர்கள் அங்கே சமாதிஸ்தாவாகிவிட்டனர்.
ਤਹ ਜਨਮ ਨ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥
அவர்கள் பிறப்பு, இறப்பு மற்றும் இயக்கத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்களின் சந்தேகங்கள் மற்றும் துக்கங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன
ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਕਾ ਕਾਗਦੁ ਫਾਰਿਆ ਜਮਦੂਤਾ ਕਛੂ ਨ ਚਲੀ ॥
சித்ரகுப்தனால் அவனது செயல்களின் கணக்கும் அழிக்கப்பட்டு எமதூதர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਲਦੇ ਖੇਪ ਸਵਲੀ ॥੩॥
ஹரியின் பெயரில் வியாபாரம் லாபகரமானது என்று நானக் கற்பிக்கிறார். எனவே இந்த வணிகத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਰਿ ਸੰਤਾ ਸੰਗਿ ਨਿਵਾਸੋ ॥
ஓ என் அன்பு நண்பரே மனமே! புனிதர்களின் சகவாசத்தில் வாழுங்கள்.
ਮਨ ਪਿਆਰਿਆ ਜੀਉ ਮਿਤ੍ਰਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਗਾਸੋ ॥
ஓ என் நண்பரே மனமே! இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதன் மூலம் அறிவின் ஒளி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது.
ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਇਛ ਸਗਲੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥
இறைவன் உலகத்தின் தலைவனாகவும், உயிர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளிப்பவனாகவும் இருக்கிறான். இவரை வணங்கினால் அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.