Page 71
ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਖੜਿ ਰਸਾਤਲਿ ਦੀਤ ॥੭॥
அப்படியிருந்தும், அவனது மனம் பரபிரம்மம் என்ற தூய நாமம் இல்லாமல் இருந்தால், அவன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு கும்பி நரகத்தில் தள்ளப்படுகிறான்.
ਕਾਇਆ ਰੋਗੁ ਨ ਛਿਦ੍ਰੁ ਕਿਛੁ ਨਾ ਕਿਛੁ ਕਾੜਾ ਸੋਗੁ ॥
உடலும், முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருந்தால், எந்த நோயும் இல்லை என்றால், அதற்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
ਮਿਰਤੁ ਨ ਆਵੀ ਚਿਤਿ ਤਿਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭੋਗੈ ਭੋਗੁ ॥
அவன் மரணத்தைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை, இரவும் பகலும் இன்பங்களில் மூழ்கி இருக்கிறான்
ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤੋਨੁ ਆਪਣਾ ਜੀਇ ਨ ਸੰਕ ਧਰਿਆ ॥
தன் உடல் பலத்தால் எல்லோரையும் அடக்கி வைத்திருந்தால் மனதில் பயம் இல்லை
ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਮਕੰਕਰ ਵਸਿ ਪਰਿਆ ॥੮॥
அவர் கடவுளை நினைவு செய்யவில்லை என்றால், அவர் எமதூதரின் கட்டுப்பாட்டில் வருகிறார்.
ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਹੋਵੈ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥
எவர் மீது கடவுள் அருள் புரிகிறாரோ, அவர் முனிவர்கள் மற்றும் ஞானிகளின் சகவாசத்தைப் பெறுகிறார்.
ਜਿਉ ਜਿਉ ਓਹੁ ਵਧਾਈਐ ਤਿਉ ਤਿਉ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ॥
எந்த அளவுக்கு மனம் சத்சங்கத்தில் ஈடுபடுகிறதோ அந்த அளவு அந்த இறைவன் மீதுள்ள அன்பு அதிகமாகிறது.
ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਆਪਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਥਾਉ ॥
இவ்வுலகிற்கும், பிற உலகத்திற்கும் இறைவனே எஜமானன், அவன் இல்லாமல் உயிர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு வேறு எந்த அடிப்படையும் இல்லை.
ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੈ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੯॥੧॥੨੬॥
அந்த உயர்ந்த கடவுளின் புனித நாமம் சத்குருவின் மகிழ்ச்சியால் மட்டுமே அடையப்படுகிறது. ஹே நானக்! சத்குரு மகிழ்ந்தால், மனிதன் சத்யா என்று பெயர் பெறுகிறான்.
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ॥
ஸ்ரீராகு மஹாலா 5 காரு 5
ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਕਵਨ ਬਾਤਾ ॥
இறைவனுக்கு எது பிடிக்கும் என்று தெரியவில்லை
ਮਨ ਖੋਜਿ ਮਾਰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே என் மனமே! இறைவனை மகிழ்விக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி
ਧਿਆਨੀ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵਹਿ ॥
தியானம் செய்பவர் சமாதியைப் பயன்படுத்தி கடவுளை தியானிக்கிறார்.
ਗਿਆਨੀ ਗਿਆਨੁ ਕਮਾਵਹਿ ॥
அறிவுள்ள மனிதன் அறிவின் வழியே இறைவனைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறான்.
ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਨ ਹੀ ਜਾਤਾ ॥੧॥
ஒரு அபூர்வ மனிதன் மட்டுமே கடவுளை அறிவான்
ਭਗਉਤੀ ਰਹਤ ਜੁਗਤਾ ॥
பகவதி ஜான் தனது மத நடவடிக்கைகளில் மூழ்கி இருக்கிறார்.
ਜੋਗੀ ਕਹਤ ਮੁਕਤਾ ॥
யோகி அஷ்டாங்க-பாவத்திலிருந்து விடுதலையை கற்பனை செய்கிறார்.
ਤਪਸੀ ਤਪਹਿ ਰਾਤਾ ॥੨॥
துறவிகள் தவம் செய்வதில் மட்டுமே நலன் கருதுகின்றனர்.
ਮੋਨੀ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ॥
மௌனத்தை கடைப்பிடிப்பதன் மூலம் மட்டுமே இறைவனை அடைய முடியும் என்று மௌன ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்.
ਸਨਿਆਸੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
சன்யாசி பிரம்மச்சாரி ஆகிவிட்டார்.சன்யாசி பிரம்மச்சாரி
ਉਦਾਸੀ ਉਦਾਸਿ ਰਾਤਾ ॥੩॥
சோகம் அமைதியில் உறிஞ்சப்படுகிறது
ਭਗਤਿ ਨਵੈ ਪਰਕਾਰਾ ॥
அவர் ஒன்பது வகையான பக்தி செய்கிறார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.
ਪੰਡਿਤੁ ਵੇਦੁ ਪੁਕਾਰਾ ॥
பண்டிதர்கள் வேதங்களை உரக்க ஓதுகிறார்கள்.
ਗਿਰਸਤੀ ਗਿਰਸਤਿ ਧਰਮਾਤਾ ॥੪॥
சாஸ்திரங்களின்படி, யக்ஞ-தானாதி தர்மத்தைக் கடைப்பிடிப்பதில்தான் இல்லறத்தார்கள் நலம் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
ਇਕ ਸਬਦੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਅਵਧੂਤਾ ॥
ஒரு துறவி 'அலக்' என்ற ஒரு பெயரை மட்டுமே பேசுகிறார். ஒரு துறவி ஆள்மாறாட்டம் செய்பவராக மாறிவிட்டார்
ਕਾਪੜੀ ਕਉਤੇ ਜਾਗੂਤਾ ॥
கபாடியா துறவிகள் காவி ஆடைகளை அணிவார்கள், ஜகுதா என்றால் இரவில் விழித்திருப்பவர்களும் எழுந்தால் மட்டுமே முக்தி சாத்தியம் என்று நம்புகிறார்கள்.
ਇਕਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਤਾ ॥੫॥
யாத்திரையின் போது குளித்தால் கூட இறைவனை அடையலாம் என்று சிலர் ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள்
ਨਿਰਹਾਰ ਵਰਤੀ ਆਪਰਸਾ ॥
உண்ணாவிரதம் இருப்பவர்கள் விரதத்தை கடவுளைச் சந்திப்பதற்கான ஒரு வழியாகக் கருதுகிறார்கள், உயர்சாதி மக்கள் தாழ்ந்த சாதியை விட்டு விலகுகிறார்கள்.
ਇਕਿ ਲੂਕਿ ਨ ਦੇਵਹਿ ਦਰਸਾ ॥
சிலர் குகைகளில் ஒளிந்துகொண்டு யாருக்கும் தரிசனம் தருவதில்லை.
ਇਕਿ ਮਨ ਹੀ ਗਿਆਤਾ ॥੬॥
சிலர் தங்கள் மனதில் மட்டுமே புத்திசாலிகள்.
ਘਾਟਿ ਨ ਕਿਨ ਹੀ ਕਹਾਇਆ ॥
தன்னை தானே யாரும் குறைத்து மதிப்பிடுவதில்லை.
ਸਭ ਕਹਤੇ ਹੈ ਪਾਇਆ ॥
கடவுளைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாக எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਭਗਤਾ ॥੭॥
ஆனால் இறைவனின் பக்தன் என்பவன் இறைவன் தன்னுடன் இணைத்துக் கொள்பவனே.
ਸਗਲ ਉਕਤਿ ਉਪਾਵਾ ॥ ਤਿਆਗੀ ਸਰਨਿ ਪਾਵਾ ॥
அனைத்து உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் தந்திரங்கள்
ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣਿ ਪਰਾਤਾ ॥੮॥੨॥੨੭॥
விட்டுக்கொடுத்து கடவுளின் அடைக்கலத்திற்கு வந்துள்ளேன்.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ஹே நானக்! குருவின் காலில் விழுவதே இறைவனை அடைய சிறந்த வழி
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ਜੋਗੀ ਅੰਦਰਿ ਜੋਗੀਆ ॥
ஸ்ரீராகு மஹாலா 1 காரு 3
ਤੂੰ ਭੋਗੀ ਅੰਦਰਿ ਭੋਗੀਆ ॥
கடவுளே ! நீங்கள் பிரபஞ்சத்தில் பல வடிவங்களில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் யோகிகளில் யோகிராஜ்
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸੁਰਗਿ ਮਛਿ ਪਇਆਲਿ ਜੀਉ ॥੧॥
அனுபவிப்பவர்களில், நீங்கள் சிறந்த அனுபவிப்பவர்.
ਹਉ ਵਾਰੀ ਹਉ ਵਾਰਣੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
சொர்க்கத்தின் தெய்வங்கள், மரணத்தில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் ஹேடீஸின் நன்றியற்ற உயிரினங்கள் உங்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை.
ਤੁਧੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥
நான் உனக்காகப் பலியிடப்பட்டேன், உமது பரிசுத்த நாமத்தில் பலியிடப்பட்டேன்
ਸਿਰੇ ਸਿਰਿ ਧੰਧੇ ਲਾਇਆ ॥
நீங்கள் படைப்பவர், நீங்கள் உலகைப் படைத்தீர்கள்
ਵੇਖਹਿ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਕਰਿ ਕੁਦਰਤਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਿ ਜੀਉ ॥੨॥
அவர்களின் தலைவிதியை நிர்ணயிப்பதன் மூலம், அவர்கள் உலக வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
ਪਰਗਟਿ ਪਾਹਾਰੈ ਜਾਪਦਾ ॥
உங்கள் படைப்பை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் மாயையான சக்தியால் இந்த உலகத்தின் சதுரத்தில் தொடர்ந்து பகடைகளை வீசுகிறீர்கள்.
ਸਭੁ ਨਾਵੈ ਨੋ ਪਰਤਾਪਦਾ ॥
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் காணப்படுகிறீர்கள்.
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝੁ ਨ ਪਾਇਓ ਸਭ ਮੋਹੀ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ਜੀਉ ॥੩॥
ஒவ்வொரு உயிரினமும் உன் பெயருக்காக ஏங்குகிறது.
ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
ஆனால் சத்குரு இல்லாமல் யாராலும் உங்களைப் பெற முடியாது. எல்லா உயிர்களும் மாயையின் வலையில் சிக்கித் தவிக்கின்றன.
ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥
நான் சத்குரு மீது தியாகம் செய்கிறேன்