Page 112
ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਦੀ ਫਿਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਬਹੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਣਿਆ ॥੨॥
وہ دن رات خواہش کی آگ میں جلتی رہتی ہے اور مالک شوہر کے بنا بہت دکھی رہتی ہے۔ 2۔
ਦੇਹੀ ਜਾਤਿ ਨ ਆਗੈ ਜਾਏ ॥
انسان کا جسم اور ذات آخرت میں نہیں جاتا۔
ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਛੁਟੈ ਸਚੁ ਕਮਾਏ ॥
جہاں اعمال نامہ طلب کیا جاتا ہے، وہاں سچ کی کمائی کے ذریعے ہی نجات حاصل ہوگی۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥
جو ستگرو کی عقیدت کے ساتھ خدمت کرتے ہیں، وہ مالدار ہیں۔ وہ دنیا اور آخرت میں ہری نام میں لگے رہتے ہیں۔3۔
ਭੈ ਭਾਇ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਏ ॥
جو عورت ذات رب کے خوف اور اس کی محبت کو اپنا سجنے سنورنے کا ذریعہ بناتی ہے،
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਪਾਏ ॥
وہ گرو کی مہربانی سے اپنے گھر میں ہی اس کی موجودگی کو پالیتی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਜੀਠੈ ਰੰਗੁ ਬਣਾਵਣਿਆ ॥੪॥
وہ دن رات ہمیشہ اپنے محبوب کے ساتھ مزہ کرتی ہے اور کریپل پھل جیسے پکی رنگت طے کرلیتی ہے۔4۔
ਸਭਨਾ ਪਿਰੁ ਵਸੈ ਸਦਾ ਨਾਲੇ ॥
تمام عورت ذات کا محبوب مالک ہمیشہ ہی سبھی کے ساتھ رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੇ ॥
گرو کی مہربانی سے کوئی نادر شخص ہی اپنی آنکھوں سے اس کا دیدار کرتا ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਤਿ ਊਚੋ ਊਚਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੫॥
میرا مالک عظیم ہے۔ وہ اپنی مہربانی کرکے خود ہی عورت ذات کو اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔ 5۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਇਹੁ ਜਗੁ ਸੁਤਾ ॥
یہ دنیا مال و دولت کی محبت میں پھنس کر جہالت کی نیند میں سوئی ہوئی ہے۔
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅੰਤਿ ਵਿਗੁਤਾ ॥
مالک کے نام کو فراموش کرکے یہ بالآخر برباد ہوجاتا ہے۔
ਜਿਸ ਤੇ ਸੁਤਾ ਸੋ ਜਾਗਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸੋਝੀ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥
جس رب کے حکم سے یہ دنیا نیند میں مگن ہے، وہی اسے علم عطا کرکے بیدار کرتا ہے۔ گرو کے پیغام کے ذریعے اس کو سمجھ حاصل ہوتی ہے۔ 6۔
ਅਪਿਉ ਪੀਐ ਸੋ ਭਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥
جو انسان نام نما امرت پی لیتا ہے، وہ اپنا وہم ختم کردیتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥
گرو کی مہربانی سے وہ نجات کے خطاب کو حاصل کرلیتا ہے۔
ਭਗਤੀ ਰਤਾ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥
جو رب کی عبادت میں مگن رہتا ہے، وہ ہمیشہ ہی بے داغ ہے، اپنے کبر کو مار کر وہ اپنے رب کو مل جاتا ہے۔7۔
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥
اے رب! آپ نے خود ہی دنیا کی تخلیق کرکے انسان پیدا کیے ہیں اور اپنے اپنے کام میں لگا دیا ہے۔
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀ ਰਿਜਕੁ ਆਪਿ ਅਪੜਾਏ ॥
اےرب! چوراسی لاکھ اندام نہانی کو خود ہی تم زندگی پہنچاتے ہو۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਕਾਰ ਕਰਾਵਣਿਆ ॥੮॥੪॥੫॥
اے نانک!جو انسان رب کے نام کا ذکر کرتے رہتے ہیں، وہ سچے مالک کی محبت میں مگن رہتے ہیں۔ وہ وہی کام کرتے ہیں، جو رب کو اچھا لگتا ہے۔ 8۔4۔5۔
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ماجھ محلہ 3۔
ਅੰਦਰਿ ਹੀਰਾ ਲਾਲੁ ਬਣਾਇਆ ॥
رب نے اپنی ذات میں ہیرے اور لال جیسا انمول نام رکھا ہوا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਰਖਿ ਪਰਖਾਇਆ ॥
گرو کے لفظ کے ذریعے اس کی تحقیق اور کاروائی کی جاتی ہے۔
ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਸਚੁ ਵਖਾਣਹਿ ਸਚੁ ਕਸਵਟੀ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥
جن کے پاس سچا نام ہے، وہ سچے نام کی ہی تعریف کرتے ہیں اور اس کی تحقیق کرنے کے لیے سچے نام کی کسوٹی لگانی پڑتی ہے۔1۔
ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਵਣਿਆ ॥
جنہوں نے گرو کی بات کو اپنے من میں بسا لیا ہے، میں ان پر جسم و جان سے قربان ہو۔
ਅੰਜਨ ਮਾਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ ممتا کی سیاہی میں ہی بے عیب مالک کو پا لیتے ہیں۔ وہ اپنی روشنی کو مالک کی اعلیٰ روشنی میں ملا دیتے ہیں۔1۔ وقفہ۔
ਇਸੁ ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਬਹੁਤੁ ਪਸਾਰਾ ॥
جیسے کائنات میں رب نے اپنا پھیلاؤ کیا ہوا ہے،ویسے ہی اس نے انسان کے جسم میں اپنا زیادہ پھیلاؤ کیا ہوا ہے۔
ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
مالک کا بے عیب نام انتہائی ناقابل رسائی اور لامحدود ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਪਾਏ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੨॥
جو انسان گرو کی صحبت میں رہتا ہے،اس نام کا فائدہ اسے ہی ہو سکتا ہے۔ رب گرومکھ انسان کو معاف کرکے خود ہی اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔2۔
ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
میرا سردار رب جس انسان کے دل میں سچا نام بسا دیتا ہے ۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਚਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
اور گرو کی مہربانی سے وہ سچ میں ہی اپنا دل لگاتا ہے۔
ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੩॥
سچ کا خزانہ رب خود ہی ہمہ گیر ہے۔ وہ انسان سچے مالک میں ہی مگن رہتا ہے۔3۔
ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਸਚੁ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥
میرا پیارا رب ہمیشہ سچ اور بے پرواہ ہے۔
ਕਿਲਵਿਖ ਅਵਗਣ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥
وہ انسانوں کے گناہوں اور برائیوں کو ختم کرنے والا ہے۔
ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਣਿਆ ॥੪॥
اور محبت کے ساتھ ہمیشہ ہی اس کا ذکر کرتے رہنا چاہیے۔ اس کا خوف مانتے ہوئے محبت کے ساتھ اس کی عقیدت کو اپنے دل میں بسانا چاہیے۔4۔
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਸਚੀ ਜੇ ਸਚੇ ਭਾਵੈ ॥
اے رب! تیری عبادت ہمیشہ سچ ہے اور اس کا تحفہ انسان کو تیری مرضی کے مطابق ہی ملتا ہے۔
ਆਪੇ ਦੇਇ ਨ ਪਛੋਤਾਵੈ ॥
تو خود ہی اپنی عبادت کا تحفہ عطا کرتا ہے؛ لیکن تحفہ دیکر تو افسوس نہیں کرتا۔
ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ਸਬਦੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਵਣਿਆ ॥੫॥
تمام انسان اور جاندار کا داتا ایک مالک ہی ہے۔ وہ نام کے ذریعے انسانوں کے کبر کو ختم کرکے انہیں سچی زندگی عطا کرنے والا ہے۔5۔
ਹਰਿ ਤੁਧੁ ਬਾਝਹੁ ਮੈ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
اے رب! تیرے سوا میرا دوسرا کوئی نہیں۔
ਹਰਿ ਤੁਧੈ ਸੇਵੀ ਤੈ ਤੁਧੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥
میں تیری ہی عبادت کرتا ہوں اور تیری ہی تسبیح و تعریف کرتاہوں۔
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲੈਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਪੂਰੈ ਕਰਮਿ ਤੂੰ ਪਾਵਣਿਆ ॥੬॥
اے سچے رب! آپ ہی مجھے اپنے ساتھ ملا لو۔ تیری کامل مہربانی سے ہی تجھے پایا جاسکتا ہے۔6۔
ਮੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ਤੁਧੈ ਜੇਹਾ ॥
اے رب! مجھے تیرے جیسا دوسرا کوئی نظر نہیں آتا۔
ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥
تیری مہربانی و فضل سے میرا جسم کامیاب ہو سکتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਰਿ ਸਮਾਲਿ ਹਰਿ ਰਾਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥੭॥
رب روزانہ انسانوں کی دیکھ ریکھ کرکے ان کی حفاظت کرتا ہے۔ اور گرومکھ آسان ہی رب میں مگن رہتے ہیں۔7۔
ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਮੈ ਹੋਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اے رب !تیرے جیسا عظیم مجھے دوسرا کوئی بھی نہیں لگتا۔
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜੀ ਆਪੇ ਗੋਈ ॥
تو خود ہی کائنات کی تخلیق کرتا ہے اور خود ہی اس کو فنا کرتا ہے۔