Page 344
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਵਹੁ ਅਮਰ ਫਲ ਖਾਹੁ ॥੧੦॥
இந்த கடின உழைப்பு ஒருபோதும் முடிவடையாத முடிவைக் கொடுக்கும், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் அழகான வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
ਦਸਮੀ ਦਹ ਦਿਸ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥
பேரின்பம் பத்து திசைகளிலும் மட்டுமே உள்ளது
ਛੂਟੈ ਭਰਮੁ ਮਿਲੈ ਗੋਬਿੰਦ ॥
இக்கட்டான நிலை தீர்க்கப்பட்டு, கோபிந்த் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
ਜੋਤਿ ਸਰੂਪੀ ਤਤ ਅਨੂਪ ॥
ஒளி வடிவத்தின் உறுப்பு தனித்துவமானது.
ਅਮਲ ਨ ਮਲ ਨ ਛਾਹ ਨਹੀ ਧੂਪ ॥੧੧॥
அவர் எங்கு வசிக்கிறார்களோ அங்கு அவர் தூய்மையானவர், மாசு படாதவர், நிழல் அல்லது சூரியன் இல்லை
ਏਕਾਦਸੀ ਏਕ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ॥
ஏகாதசி - ஒரு நபர் ஒரே கடவுளின் நினைவாக இருந்தால், பிறகு
ਤਉ ਜੋਨੀ ਸੰਕਟ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵੈ ॥
புணர்புழையின் சிக்கலில் அவர் மீண்டு வரவில்லை,
ਸੀਤਲ ਨਿਰਮਲ ਭਇਆ ਸਰੀਰਾ ॥
அவரது உடல் குளிர்ச்சியாகவும், தூய்மையாகவும் மாறும்.
ਦੂਰਿ ਬਤਾਵਤ ਪਾਇਆ ਨੀਰਾ ॥੧੨॥
தொலைவில் இருப்பதாகச் சொல்லப்படும் இறைவன், அவனை அருகில் காண்கிறான்
ਬਾਰਸਿ ਬਾਰਹ ਉਗਵੈ ਸੂਰ ॥
துவாதசி - பன்னிரண்டு சூரியன்கள் வானத்தில் உதிக்கிறார்கள்
ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰ ॥
மற்றும் இரவும், பகலும் முடிவற்ற குரல்கள் ஒலிக்கின்றன
ਦੇਖਿਆ ਤਿਹੂੰ ਲੋਕ ਕਾ ਪੀਉ ॥
மூவுலகின் தந்தை-இறைவனைக் காண்கிறார்
ਅਚਰਜੁ ਭਇਆ ਜੀਵ ਤੇ ਸੀਉ ॥੧੩॥
ஒரு அற்புதமான விளையாட்டாக மாறிவிடும் அந்த மனிதன் ஒரு சாதாரண மனிதனிலிருந்து ஆண்டவனாகிறான்.
ਤੇਰਸਿ ਤੇਰਹ ਅਗਮ ਬਖਾਣਿ ॥
த்ரயோதசி - என்று சமய நூல்கள் கூறுகின்றன
ਅਰਧ ਉਰਧ ਬਿਚਿ ਸਮ ਪਹਿਚਾਣਿ ॥
சொர்க்கம் - நரகம் இரண்டிலும் இறைவனை அடையாளம் காணுங்கள்.
ਨੀਚ ਊਚ ਨਹੀ ਮਾਨ ਅਮਾਨ ॥
அவருக்கு உயர்வோ தாழ்வோ இல்லை மரியாதைக்குரியது அல்ல
ਬਿਆਪਿਕ ਰਾਮ ਸਗਲ ਸਾਮਾਨ ॥੧੪॥
எங்கும் பரவியிருக்கும் ராமர் அனைவருக்கும் சமமாக உள்ளார்.
ਚਉਦਸਿ ਚਉਦਹ ਲੋਕ ਮਝਾਰਿ ॥ ਰੋਮ ਰੋਮ ਮਹਿ ਬਸਹਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥
சதுர்தர்ஷி - முராரி பிரபு பதினான்கு உலகங்களிலும் ஒவ்வொரு துளையிலும் வசிக்கிறார்.
ਸਤ ਸੰਤੋਖ ਕਾ ਧਰਹੁ ਧਿਆਨ ॥
ஹே சகோதரர்ரே உண்மை மற்றும் மனநிறைவின் மீது உங்கள் மனதை அமைக்கவும்
ਕਥਨੀ ਕਥੀਐ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੧੫॥
பிரம்ம ஞானத்தின் கதையைச் சொல்லுங்கள்
ਪੂਨਿਉ ਪੂਰਾ ਚੰਦ ਅਕਾਸ ॥
பௌர்ணமி நாளில் வானில் முழு நிலவு
ਪਸਰਹਿ ਕਲਾ ਸਹਜ ਪਰਗਾਸ ॥
ஒளி அதன் கதிர்களின் கலை மூலம் எளிதில் பரவுகிறது
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਮਧਿ ਹੋਇ ਰਹਿਆ ਥੀਰ ॥
இறைவன் ஆதி, முடிவு, நடு என முழுவதுமாக நிலைத்து நிற்கிறான்.
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਰਮਹਿ ਕਬੀਰ ॥੧੬॥
கபீர் இன்பக் கடலில் மூழ்கியிருக்கிறார்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਵਾਰ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ੭ ॥
ராக் கௌடி வார நாட்கள் கபீர் ஜி யின் வார்
ਬਾਰ ਬਾਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥
வாரத்தின் எல்லா நாட்களிலும் ஹரியைப் போற்றுங்கள்
ਗੁਰ ਗਮਿ ਭੇਦੁ ਸੁ ਹਰਿ ਕਾ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே சகோதரர்ரே குருவின் பாதங்களை அடைவதன் மூலம் கடவுளின் ரகசியத்தைப் பெறுங்கள்
ਆਦਿਤ ਕਰੈ ਭਗਤਿ ਆਰੰਭ ॥
ஞாயிறு - இறைவன் பக்தி தொடங்க மற்றும்
ਕਾਇਆ ਮੰਦਰ ਮਨਸਾ ਥੰਭ ॥
உடலைப் போன்ற கோவிலில் உங்கள் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਖੰਡ ਸੁਰਹੀ ਜਾਇ ॥
மனிதனின் மனப்பான்மை இரவும் , பகலும் நிலையான இடத்தில் நிலைத்திருக்கும் போது
ਤਉ ਅਨਹਦ ਬੇਣੁ ਸਹਜ ਮਹਿ ਬਾਇ ॥੧॥
புல்லாங்குழல் சிரமமின்றி இசைக்கிறது
ਸੋਮਵਾਰਿ ਸਸਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਝਰੈ ॥
திங்கள் - நிலவில் இருந்து அமிர்தம் வடிகிறது
ਚਾਖਤ ਬੇਗਿ ਸਗਲ ਬਿਖ ਹਰੈ ॥
(இந்த அமிர்தத்தை) சுவைக்கும் போது, அது அனைத்து விஷங்களையும் (குறைபாடுகள்) உடனடியாக நீக்குகிறது
ਬਾਣੀ ਰੋਕਿਆ ਰਹੈ ਦੁਆਰ ॥
குருவின் குரலின் தாக்கத்தால் அடக்கப்பட்ட மனம் இறைவனின் வாசலில் தங்குகிறது.
ਤਉ ਮਨੁ ਮਤਵਾਰੋ ਪੀਵਨਹਾਰ ॥੨॥
குடிகார மனம் அந்த அமிர்தத்தைக் குடித்துக் கொண்டே இருக்கிறது
ਮੰਗਲਵਾਰੇ ਲੇ ਮਾਹੀਤਿ ॥
செவ்வாய் - யதார்த்தத்தைப் பார்த்து
ਪੰਚ ਚੋਰ ਕੀ ਜਾਣੈ ਰੀਤਿ ॥
இச்சையுள்ள ஐந்து திருடர்களின் தாக்குதல் முறையைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
ਘਰ ਛੋਡੇਂ ਬਾਹਰਿ ਜਿਨਿ ਜਾਇ ॥
ஹே சகோதரர்ரே உன் கோட்டையை விட்டு விலகாதே (அதாவது உங்கள் மனதை வெளியில் அலைய விடாதீர்கள்)
ਨਾਤਰੁ ਖਰਾ ਰਿਸੈ ਹੈ ਰਾਇ ॥੩॥
இல்லையெனில் இறைவன் மிகவும் கோபப்படுவார்
ਬੁਧਵਾਰਿ ਬੁਧਿ ਕਰੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
புதன் - மனிதன் தனது புத்திசாலித்தனத்தால் இறைவனின் திருநாமத்தின் ஒளியை உருவாக்குகிறான்.
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲ ਮਹਿ ਹਰਿ ਕਾ ਬਾਸ ॥
இதயம் தாமரையில் இறைவனின் இருப்பிடமாக அமைகிறது
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਦੋਊ ਏਕ ਸਮ ਧਰੈ ॥ ਉਰਧ ਪੰਕ ਲੈ ਸੂਧਾ ਕਰੈ ॥੪॥
குருவைச் சந்திப்பதால் இன்பம், துன்பம் இரண்டையும் சமமாகக் கருத வேண்டும். உங்கள் இதயத்தின் தலைகீழ் தாமரையை எடுத்து நேராக்க வேண்டும்.
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤਿ ਬਿਖਿਆ ਦੇਇ ਬਹਾਇ ॥
வியாழன் - மனிதன் தன் பாவங்களைக் கழுவ வேண்டும் (அதாவது தீமைகள் அகற்றப்பட வேண்டும்)
ਤੀਨਿ ਦੇਵ ਏਕ ਸੰਗਿ ਲਾਇ ॥
முக்கடவுள்களை விட்டுவிட்டு, ஒரே கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ਤੀਨਿ ਨਦੀ ਤਹ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਮਾਹਿ ॥
அவர் மாயாவின் மூன்று நதிகளில் மட்டுமே டைவ் செய்கிறார்.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਸਮਲ ਧੋਵਹਿ ਨਾਹਿ ॥੫॥
இரவும், பகலும் கீழ்த்தரமான செயல்களைச் செய்யுங்கள். தகுதி இல்லாமல் இருப்பது அவர்களை கழுவாது
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਸਹਾਰੈ ਸੁ ਇਹ ਬ੍ਰਤਿ ਚੜੈ ॥
வெள்ளிக்கிழமை - அவரது இந்த விரதம் வெற்றியைப் பெறுகிறது பொறுமையை சம்பாதிப்பவன்,
ਅਨਦਿਨ ਆਪਿ ਆਪ ਸਿਉ ਲੜੈ ॥
இரவும், பகலும் தன்னுடன் சண்டையிடுபவர்
ਸੁਰਖੀ ਪਾਂਚਉ ਰਾਖੈ ਸਬੈ ॥
உயிரினம் தனது ஐந்து உணர்வு உறுப்புகளையும் கட்டுப்படுத்தினால், பிறகு
ਤਉ ਦੂਜੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਪੈਸੈ ਕਬੈ ॥੬॥
அவன் கண்கள் யார் மீதும் படுவதில்லை
ਥਾਵਰ ਥਿਰੁ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਸੋਇ ॥
சனிக்கிழமை - இறைவனின் ஒளியை நிலையாக வைத்திருப்பவன்,
ਜੋਤਿ ਦੀ ਵਟੀ ਘਟ ਮਹਿ ਜੋਇ ॥
அவன் இதயத்தில் உள்ளவை,
ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
அவள் உள்ளே இருந்து ஒளிர்கிறது மற்றும்
ਤਬ ਹੂਆ ਸਗਲ ਕਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥੭॥
அப்போது அவனுடைய எல்லா பாவங்களும் அழிக்கப்படும்.