Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-chinese-page-955

Page 955

ਪਉੜੀ ॥ 保里
ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਗੜੁ ਕੋਟੁ ਹੈ ਸਭਿ ਦਿਸੰਤਰ ਦੇਸਾ ॥ 堡垒,堡垒和所有家用的东西都可以在人体中使用
ਆਪੇ ਤਾੜੀ ਲਾਈਅਨੁ ਸਭ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸਾ ॥ 神自己已经建立了坟墓,并进入了所有生物
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੀਅਨੁ ਆਪਿ ਗੁਪਤੁ ਰਖੇਸਾ ॥ 他创造了自己,保守了自己的秘密
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਸਚੁ ਪਰਗਟੀਏਸਾ ॥ 只有通过服侍上师,一个人才能获得自觉并以真理的形式显现出来
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਹੈ ਗੁਰਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੧੬॥ 上师教导说,一切都是终极真理。16
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ 什洛克•玛哈拉 1
ਸਾਵਣੁ ਰਾਤਿ ਅਹਾੜੁ ਦਿਹੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਦੁਇ ਖੇਤ ॥ 对于有罪的人来说,沙旺月就像黑夜,阿沙达月像白天。工作和愤怒对他来说就像田野一样
ਲਬੁ ਵਤ੍ਰ ਦਰੋਗੁ ਬੀਉ ਹਾਲੀ ਰਾਹਕੁ ਹੇਤ ॥ 贪婪是他播下主体混乱的庄稼,播下欺骗的种子的合适时机
ਹਲੁ ਬੀਚਾਰੁ ਵਿਕਾਰ ਮਣ ਹੁਕਮੀ ਖਟੇ ਖਾਇ ॥ 在田里犁的农民痴情,他朦胧的想法是经营土地的解决方案。他从罪孽的收割中结出了罪谷的果子,他只借着上帝的命令领受了果子
ਨਾਨਕ ਲੇਖੈ ਮੰਗਿਐ ਅਉਤੁ ਜਣੇਦਾ ਜਾਇ ॥੧॥ 那纳克啊!在询问他的行为时,揭示了他已经从活着的父亲的世界里变得没有孩子,因为他没有以善行的形式生下儿子。1
ਮਃ ੧ ॥ 马哈拉 1
ਭਉ ਭੁਇ ਪਵਿਤੁ ਪਾਣੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਬਲੇਦ ॥ 对于一个义人来说,敬畏神就像田野,心灵的纯洁就像水给庄稼。真理和知足就像两头公牛
ਹਲੁ ਹਲੇਮੀ ਹਾਲੀ ਚਿਤੁ ਚੇਤਾ ਵਤ੍ਰ ਵਖਤ ਸੰਜੋਗੁ ॥ 谦卑就像一个解决方案,他的思想是医治者,上帝的西姆兰是播种庄稼的合适时机,对他来说,早晨是与上帝和解的巧合
ਨਾਉ ਬੀਜੁ ਬਖਸੀਸ ਬੋਹਲ ਦੁਨੀਆ ਸਗਲ ਦਰੋਗ ॥ 上帝的名字就像播种在田野里的种子,上帝的恩典就像一粒谷物,他把整个世界看成是骗子
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ਜਾਵਹਿ ਸਗਲ ਵਿਜੋਗ ॥੨॥ 那纳克啊!如果上帝有怜悯和远见,那么他所有的脱节都会被消除。2
ਪਉੜੀ ॥ 保里
ਮਨਮੁਖਿ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬੋਲੈ ॥ 自愿生物的脑海中有一种迷恋的云,因此他一直在谈论二元性
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੈ ਨਿਤ ਨੀਰੁ ਵਿਰੋਲੈ ॥ 由于二元性,总是有悲伤,他不断地在牛奶的幻觉中溶解水
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢੋਲੈ ॥ 如果这个名字是通过成为古鲁穆克来冥想的,那么至尊元素是通过头脑风暴获得的
ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਹਰਿ ਲਧਾ ਟੋਲੈ ॥ 在内心的头脑中,上帝的光芒变成了,他通过寻找找到了上帝
ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਦਾ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੭॥ 上帝自己带路,把自己置于混乱之中,对此无话可说。17
ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥ 什洛卡•马哈拉 2
ਨਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਮਤਿ ਕਰਹੁ ਚਿੰਤਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੇਇ ॥ 那纳克说:“生物啊!不要担心,因为上帝关心一切
ਜਲ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਇਅਨੁ ਤਿਨਾ ਭਿ ਰੋਜੀ ਦੇਇ ॥ 他还喂养他在水中生产的生物
ਓਥੈ ਹਟੁ ਨ ਚਲਈ ਨਾ ਕੋ ਕਿਰਸ ਕਰੇਇ ॥ 没有商店在水中经营,也没有人从事农业
ਸਉਦਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਕੋ ਲਏ ਨ ਦੇਇ ॥ 绝对没有交易,也没有任何凯西的交易
ਜੀਆ ਕਾ ਆਹਾਰੁ ਜੀਅ ਖਾਣਾ ਏਹੁ ਕਰੇਇ ॥ 同时,生物的食物是由生物体制成的
ਵਿਚਿ ਉਪਾਏ ਸਾਇਰਾ ਤਿਨਾ ਭਿ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥ 他还照顾他在海中创造的生物
ਨਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਮਤ ਕਰਹੁ ਚਿੰਤਾ ਤਿਸ ਹੀ ਹੇਇ ॥੧॥ 那纳克啊!不要担心,因为上帝关心一切。1
ਮਃ ੧ ॥ 马哈拉 1
ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜੀਉ ਮਛੁਲੀ ਝੀਵਰੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਾਲੁ ॥ 那纳克啊!这种生物是一条鱼,也是特里什纳形式的渔夫
ਮਨੂਆ ਅੰਧੁ ਨ ਚੇਤਈ ਪੜੈ ਅਚਿੰਤਾ ਜਾਲੁ ॥ 瞎子,也就是无知的头脑,不记得上帝,突然间他有一个死亡的陷阱
ਨਾਨਕ ਚਿਤੁ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਚਿੰਤਾ ਬਧਾ ਜਾਇ ॥ 那纳克啊!人类的头脑是无知的,所以它与焦虑联系在一起
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥ 如果上帝给他怜悯,他就会把自己与他融合在一起。2
ਪਉੜੀ ॥ 保里
ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਿਨੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਤਾ ॥ 那些人总是诚实的,他们喝了名字形式的绿色果汁
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਚੁ ਸਉਦਾ ਕੀਤਾ ॥ 那些通过上师为真理做交易的人,真正的主已经在他们的心中安顿下来
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਹੈ ਵਡਭਾਗੀ ਲੀਤਾ ॥ 心中一切都可用,但实现它的是幸运者
ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਰਿ ਗਈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੀਤਾ ॥ 通过赞美上帝,他内心的干渴已经结束
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਆਪੇ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ॥੧੮॥ 上帝亲自将它们与上师融合在一起,并赋予他知识。18
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥ 什洛克•玛哈拉 1
ਵੇਲਿ ਪਿੰਞਾਇਆ ਕਤਿ ਵੁਣਾਇਆ ॥ 例如,棉花是通过切割棉花编织的
ਕਟਿ ਕੁਟਿ ਕਰਿ ਖੁੰਬਿ ਚੜਾਇਆ ॥ 然后将布切割并放入炉中洗涤
ਲੋਹਾ ਵਢੇ ਦਰਜੀ ਪਾੜੇ ਸੂਈ ਧਾਗਾ ਸੀਵੈ ॥ 铁剪刀剪布,裁缝撕布,然后用针线缝制布料
ਇਉ ਪਤਿ ਪਾਟੀ ਸਿਫਤੀ ਸੀਪੈ ਨਾਨਕ ਜੀਵਤ ਜੀਵੈ ॥ 那纳克啊!同样,一个人失去的尊重是通过赞美上帝而获得的,然后他过上了体面的生活
ਹੋਇ ਪੁਰਾਣਾ ਕਪੜੁ ਪਾਟੈ ਸੂਈ ਧਾਗਾ ਗੰਢੈ ॥ 如果布料变旧并爆裂,则用针和线缝制
ਮਾਹੁ ਪਖੁ ਕਿਹੁ ਚਲੈ ਨਾਹੀ ਘੜੀ ਮੁਹਤੁ ਕਿਛੁ ਹੰਢੈ ॥ 这种缝制的织物只能持续一个月或 15 天,而时钟 muhurat 只能持续很短的时间


© 2017 SGGS ONLINE
Scroll to Top