Page 954
ਰੋਵੈ ਦਹਸਿਰੁ ਲੰਕ ਗਵਾਇ ॥ ਜਿਨਿ ਸੀਤਾ ਆਦੀ ਡਉਰੂ ਵਾਇ ॥
拉瓦那非常难过失去他的金色兰卡，谁伪装成萨杜骗人绑架了西塔
ਰੋਵਹਿ ਪਾਂਡਵ ਭਏ ਮਜੂਰ ॥ ਜਿਨ ਕੈ ਸੁਆਮੀ ਰਹਤ ਹਦੂਰਿ ॥
在流亡的一年里，当五只潘达瓦成为瓦伊拉特国王的仆人时，他们非常后悔谁的主克里希纳和他们住在一起
ਰੋਵੈ ਜਨਮੇਜਾ ਖੁਇ ਗਇਆ ॥
潘达瓦斯的曾孙詹梅杰国王后悔失去了赎罪的机会
ਏਕੀ ਕਾਰਣਿ ਪਾਪੀ ਭਇਆ ॥
因为同样的错误，他成了罪人
ਰੋਵਹਿ ਸੇਖ ਮਸਾਇਕ ਪੀਰ ॥ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਮਤੁ ਲਾਗੈ ਭੀੜ ॥
谢赫，皮尔也焦虑地哭泣最后，他们不必面对任何灾难
ਰੋਵਹਿ ਰਾਜੇ ਕੰਨ ਪੜਾਇ ॥
像Raja Bharthari和Raja Gopi Chand这样的国王一直戴着耳朵哭泣
ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਾਗਹਿ ਭੀਖਿਆ ਜਾਇ ॥
他们挨家挨户分发施舍
ਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥
小气的人在失去积累的财富后哭了很多，
ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥
学者们为失去知识而感到遗憾
ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥
没有生活伴侣的处女也会哭泣
ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
那纳克啊！整个世界都是悲伤的
ਮੰਨੇ ਨਾਉ ਸੋਈ ਜਿਣਿ ਜਾਇ ॥
一个冥想名字的人，
ਅਉਰੀ ਕਰਮ ਨ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ॥੧॥
他赢得了自己的生命，没有其他行动实现。1
ਮਃ ੨ ॥
玛哈尔 2
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੰਨਿਐ ਅਵਰਿ ਕਾਰਾ ਸਭਿ ਬਾਦਿ ॥
通过唱诵上帝的名字并坚定不移地相信他，就可以获得唱诵和忏悔等的果实，所有其他工作都是徒劳的
ਨਾਨਕ ਮੰਨਿਆ ਮੰਨੀਐ ਬੁਝੀਐ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥੨॥
那纳克啊！只有那些相信上帝的人才能成为达尔加的装饰对象，但只有通过上师的恩典，这个事实才能被理解。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਕਾਇਆ ਹੰਸ ਧੁਰਿ ਮੇਲੁ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
上帝从一开始就写下了身体和精神的结合
ਸਭ ਮਹਿ ਗੁਪਤੁ ਵਰਤਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
它是所有众生的秘密，但揭示它的是上师
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਗੁਣ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥
一个赞美上帝，不断保持他的品质，仍然沉浸在他的品质中的人
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥
真理本身就是真正的言语，真理的海洋已经混合在一起
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਹੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ॥੧੪॥
神自己就是一切，他自己荣耀受造物。14
ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥
什洛卡•马哈拉 2
ਨਾਨਕ ਅੰਧਾ ਹੋਇ ਕੈ ਰਤਨਾ ਪਰਖਣ ਜਾਇ ॥
那纳克啊！如果一个没有知识的人去检查宝石
ਰਤਨਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਈ ਆਵੈ ਆਪੁ ਲਖਾਇ ॥੧॥
他不仅知道宝石的重要性，而且他会证明自己的无知。1
ਮਃ ੨ ॥
玛哈尔 2
ਰਤਨਾ ਕੇਰੀ ਗੁਥਲੀ ਰਤਨੀ ਖੋਲੀ ਆਇ ॥
珠宝商来了，打开了他的宝石捆，
ਵਖਰ ਤੈ ਵਣਜਾਰਿਆ ਦੁਹਾ ਰਹੀ ਸਮਾਇ ॥
该宝石物品在珠宝商和贸易商的心目中看起来都非常好
ਜਿਨ ਗੁਣੁ ਪਲੈ ਨਾਨਕਾ ਮਾਣਕ ਵਣਜਹਿ ਸੇਇ ॥
那纳克啊！有能力测试的交易者是交易宝石的人
ਰਤਨਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਅੰਧੇ ਵਤਹਿ ਲੋਇ ॥੨॥
不知道宝石重要性的商人像盲人一样在世界上游荡。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਨਉ ਦਰਵਾਜੇ ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਹੈ ਦਸਵੈ ਗੁਪਤੁ ਰਖੀਜੈ ॥
这个人体是一座堡垒，有九扇门，有两只眼睛、两只耳朵、嘴巴、两个鼻孔、肛门和阴茎，可见，但第十扇门是保密的
ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਨ ਖੁਲਨੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਖੁਲੀਜੈ ॥
这扇门只能通过上师的话来打开
ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ਧੁਨਿ ਵਜਦੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥
其中，有听不见的声音，只有上师的话才能听到
ਤਿਤੁ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਚਾਨਣਾ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਮਿਲੀਜੈ ॥
在它的心中有上帝的光，但上帝只能通过奉献才能找到
ਸਭ ਮਹਿ ਏਕੁ ਵਰਤਦਾ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਰਚਨ ਰਚਾਈ ॥੧੫॥
在所有生物中只有一位上帝，他自己创造了这个宇宙。15
ਸਲੋਕ ਮਃ ੨ ॥
什洛卡•马哈拉 2
ਅੰਧੇ ਕੈ ਰਾਹਿ ਦਸਿਐ ਅੰਧਾ ਹੋਇ ਸੁ ਜਾਇ ॥
只有那些瞎子自己走上瞎子所显示的道路，也就是说，傻瓜走傻瓜的道路
ਹੋਇ ਸੁਜਾਖਾ ਨਾਨਕਾ ਸੋ ਕਿਉ ਉਝੜਿ ਪਾਇ ॥
那纳克啊！一个有眼睛的人，也就是一个智者，从不走神
ਅੰਧੇ ਏਹਿ ਨ ਆਖੀਅਨਿ ਜਿਨ ਮੁਖਿ ਲੋਇਣ ਨਾਹਿ ॥
那些脸上没有眼睛的人不叫瞎子
ਅੰਧੇ ਸੇਈ ਨਾਨਕਾ ਖਸਮਹੁ ਘੁਥੇ ਜਾਹਿ ॥੧॥
那纳克啊！瞎子是神引导我们的人。1
ਮਃ ੨ ॥
玛哈尔 2
ਸਾਹਿਬਿ ਅੰਧਾ ਜੋ ਕੀਆ ਕਰੇ ਸੁਜਾਖਾ ਹੋਇ ॥
一个被神自己蒙蔽的人，只有当他自己使他可见时，他才能瞎眼
ਜੇਹਾ ਜਾਣੈ ਤੇਹੋ ਵਰਤੈ ਜੇ ਸਉ ਆਖੈ ਕੋਇ ॥
瞎子继续做他所知道的，即使试图说服他一百次
ਜਿਥੈ ਸੁ ਵਸਤੁ ਨ ਜਾਪਈ ਆਪੇ ਵਰਤਉ ਜਾਣਿ ॥
一个不知道他心中的东西的人是在自己的无知中行走
ਨਾਨਕ ਗਾਹਕੁ ਕਿਉ ਲਏ ਸਕੈ ਨ ਵਸਤੁ ਪਛਾਣਿ ॥੨॥
那纳克啊！当客户无法识别物品时，他怎么能拿走它？2
ਮਃ ੨ ॥
玛哈尔 2
ਸੋ ਕਿਉ ਅੰਧਾ ਆਖੀਐ ਜਿ ਹੁਕਮਹੁ ਅੰਧਾ ਹੋਇ ॥
为什么称一个因神的旨意而瞎眼的人为瞎子
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੁਝਈ ਅੰਧਾ ਕਹੀਐ ਸੋਇ ॥੩॥
那纳克啊！不明白上帝命令的人被称为瞎子。3