Page 699
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥
哈里啊！請與上師見我，因為只有遇見上師，對你才產生熱情。3
ਕਰਿ ਕੀਰਤਿ ਜਸੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
歌颂那不可逾越、无限的主的荣耀，
ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਵਾਹਾ ॥
每时每刻赞美罗摩的名字
ਮੋ ਕਉ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਿਲੀਐ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੮॥
我的主人啊！请给我达山，因为那纳克有强烈的愿望献身于上帝。4.2.8
ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥
斋萨里玛哈拉 4
ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਸਲਾਹਾ ॥
我在拉萨斯的房子里深情地赞美罗摩
ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਭੀਨਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥
我的心对罗摩这个名字感到满意，并且正在从这个名字中受益
ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮਤਿ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥
夜每时每刻都在做巴克提，上师的教导在我的脑海中创造了一种虔诚的兴奋。1
ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਾਹਾ ॥
我赞美上帝，继续唱诵戈文
ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ਸਬਦੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥
通过征服你的身心，你已经获得了文字大师的好处
ਗੁਰਮਤਿ ਪੰਚ ਦੂਤ ਵਸਿ ਆਵਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥
通过上师的教导，卡玛迪克的敌人得到了控制，对上帝的奉献的愿望继续在身心中升起。2
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥
这个名字是无价之宝，念诵哈里的名字
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥
总是通过赞美上帝来获得好处
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਮਾਧੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥
德恩达亚鲁•帕尔梅什瓦尔啊！怜悯我，在我心中灌输对名字的渴望。3
ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਉ ਮਨ ਮਾਹਾ ॥
继续在我脑海中吟唱贾格迪什瓦尔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ॥
Jagannath Hari-naam在这个世界上是有益的
ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੩॥੯॥
那纳克的声明是，我的塔库尔主啊！你非常有福，因为只有通过念诵你的名字才能产生奉献的愿望。4.3.9
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
斋萨里玛哈拉 4
ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਹਾ ॥
上帝自己是瑜伽士，他自己是所有年龄段的瑜伽工具
ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਤਾੜੀ ਲਾਹਾ ॥
他自己无所畏惧地表演三摩地
ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਆਪੇ ਨਾਮਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥
他自己正在变得无所不在，并给人以Naam-Simran本人的热情。1
ਆਪੇ ਦੀਪ ਲੋਅ ਦੀਪਾਹਾ ॥
他自己就是点亮、点亮和点亮的人
ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਮੁੰਦੁ ਮਥਾਹਾ ॥
他自己是萨古鲁，他自己是大海的搅动者
ਆਪੇ ਮਥਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢਾਏ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥
他自己制作出元素，通过吟唱名字和宝石，心中产生了虔诚的愿望。2
ਸਖੀ ਮਿਲਹੁ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾਹਾ ॥
萨桑吉萨基斯啊！让我们一起赞美上帝
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥
通过面向上师来唱诵名字，并获得上帝名字的好处
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥
我加强了哈里在我心中的奉献精神，这就是我心中喜欢的。通过念诵哈里的名字——西姆兰，心中充满了热情。3
ਆਪੇ ਵਡ ਦਾਣਾ ਵਡ ਸਾਹਾ ॥
上帝本身是一个非常聪明和伟大的国王和
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥
只有留在上师面前才能获得名字的首都
ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੪॥੧੦॥
那纳克祈求主啊！请赐予我名字的礼物，因为你自己的品质取悦我，愿名字的热情留在我心中。4.4.10
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
斋萨里玛哈拉 4
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਗੁਰਾਹਾ ॥
我将上师与萨桑加蒂联系在一起
ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਸਾਹਾ ॥
我积累了名字的资本
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥
马杜苏丹啊！哈里啊！求你怜悯我，使我心中有一种强烈的愿望，想在萨桑吉一起敬拜你。1
ਹਰਿ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣਾਹਾ ॥ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਹਾ ॥
神啊，求你用耳朵听听神的品质，神啊！请把我介绍给萨古鲁
ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੁਣ ਬੋਲਹ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥
我应该赞美哈里，用言语说出你的美德，唱诵哈里的美德，保持我心中的热情去见你。2
ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਜਗ ਪੁੰਨ ਤੋੁਲਾਹਾ ॥
我已经权衡了所有朝圣，斋戒，yajna和慈善事业的成果
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਪੁਜਹਿ ਪੁਜਾਹਾ ॥
但并非所有人都能达到与Hari-Naam Simran相同的水平
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥
哈里的名字是无与伦比的，它不能衡量，因为它非常伟大，正是通过上师的教导，才产生了唱诵哈里纳姆的热情。3
ਸਭਿ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥
吟诵哈里之名的人得到所有宗教和行为的果实，
ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਪਾਪ ਧੋਵਾਹਾ ॥
这洗掉了所有亲属罪恶的渣滓
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੫॥੧੧॥
那纳克祈祷德恩达亚鲁啊！善待你的仆人，把你的热忱留在我心里，赐下你的名字。4.5.11