Page 314
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਵਰਤੈ ॥
耶和华啊，宇宙的创造者！你知道在众生心中发生的一切
ਤੂ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਅਗਣਤੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਵਿਚਿ ਗਣਤੈ ॥
整个世界都在这种思想中;天啊！一个你超越了那
ਸਭੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਵਰਤਦਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਬਣਤੈ ॥
"因为正在发生的一切都是由你完成的;所有的创造都是由你创造的
ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਚਲਤੈ ॥
哦，真正的主人！你在粒子中无处不在，你的游戏很棒
ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੁ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਪਰਤੈ ॥੨੪॥
遇见萨提古鲁的人已经接受了神，没有人把他从神身上除去。24
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥
诗句马哈拉 4
ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਖੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਈਐ ਚਿਤੁ ॥
这个善变的心灵应该被稳定和制服，并通过上师把你的鸡巴放在神圣的里面
ਕਿਉ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਵਿਸਾਰੀਐ ਬਹਦਿਆ ਉਠਦਿਆ ਨਿਤ ॥
当我们坐起来时，我们为什么要用我们的每一个呼吸和呼吸忘记主呢
ਮਰਣ ਜੀਵਣ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਗਈ ਇਹੁ ਜੀਅੜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਵਸਿ ॥
现在这个灵已经屈服于耶和华神，我生与死的焦虑就消失了
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਬਖਸਿ ॥੧॥
（主啊！只要你喜欢，（对我来说）给纳纳克这个名字的礼物，因为这个名字本身可以消除心灵的焦虑。1
ਮਃ ੩ ॥
马哈拉3
ਮਨਮੁਖੁ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਹਲੁ ਨ ਜਾਣੈ ਖਿਨੁ ਆਗੈ ਖਿਨੁ ਪੀਛੈ ॥
对自我友好的人不认识萨提古鲁的宫殿（即萨桑），并且一直处于两难境地
ਸਦਾ ਬੁਲਾਈਐ ਮਹਲਿ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਕਰਿ ਦਰਗਹ ਸੀਝੈ ॥
尽管总是被召唤，但他并没有参加萨古鲁的宫殿（satsang）。他将如何在主的宫廷中被接受
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣੈ ਸਦਾ ਰਹੈ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥
只有罕见的人知道萨提古鲁的宫殿（萨桑），而知道的人，他总是双手合十地站着
ਆਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਨਾਨਕ ਲਏ ਬਹੋੜਿ ॥੨॥
哦，那纳克！如果My Hari取悦自己，他会把一个人赶走。2
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਸਾ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸਫਲ ਹੈ ਜਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮੰਨੇ ॥
服务取悦了Satiguru的心灵，在那里完成的服务是富有成效的
ਜਾ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮੰਨਿਆ ਤਾ ਪਾਪ ਕਸੰਮਲ ਭੰਨੇ ॥
（因为）当萨古鲁的心灵变得快乐时，罪恶和恶习才会被除去
ਉਪਦੇਸੁ ਜਿ ਦਿਤਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਸੁਣਿਆ ਸਿਖੀ ਕੰਨੇ ॥
萨蒂古鲁给锡克教徒的教义，他们仔细聆听
ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਤਿਨ ਚੜੀ ਚਵਗਣਿ ਵੰਨੇ ॥
那些相信锡克教萨古鲁愿望的人，他们得到了四色
ਇਹ ਚਾਲ ਨਿਰਾਲੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਭਿੰਨੇ ॥੨੫॥
正是廓尔穆卡人的美好生活行为，使他们的心灵在听到上师的教义时变得快乐。25
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
诗句马哈拉3
ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਗੋਪਿਆ ਆਪਣਾ ਤਿਸੁ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥
一个谴责他的上师的人在任何地方都找不到一席之地
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੋਵੈ ਗਏ ਦਰਗਹ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥
他的子民和后世都是徒劳的，他甚至在主的宫廷里也找不到一席之地
ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਲਗਹਿ ਪਾਇ ॥
萨蒂古鲁脚的触摸这个黄金机会再也无法获得。（因为）
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਗਣਤੈ ਘੁਸੀਐ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥
一旦一个人在谴责萨提古鲁时误入歧途，那么他就生活在痛苦之中
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਲਏ ਜਿਸੁ ਲਾਇ ॥
伟大的萨蒂古鲁与任何人都没有敌意。无论他想要什么，他都与自己混在一起
ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਜਿਨਾ ਵੇਖਾਲਿਓਨੁ ਤਿਨਾ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੧॥
哦，那纳克！在真理的法庭上，上师解放了那些他让那些看到主的人。1
ਮਃ ੩ ॥
马哈拉3
ਮਨਮੁਖੁ ਅਗਿਆਨੁ ਦੁਰਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
一个心甘情愿的人是无知的、虚伪的、傲慢的，
ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜੂਐ ਮਤਿ ਹਾਰੀ ॥
他心中有愤怒，他在赌博中失去了理智
ਕੂੜੁ ਕੁਸਤੁ ਓਹੁ ਪਾਪ ਕਮਾਵੈ ॥
他犯了欺骗和罪（因此）
ਕਿਆ ਓਹੁ ਸੁਣੈ ਕਿਆ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥
他能听到什么，告诉别人什么
ਅੰਨਾ ਬੋਲਾ ਖੁਇ ਉਝੜਿ ਪਾਇ ॥
那个又瞎又聋的人误入歧途了
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
他出生了，也死了
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਥਾਇ ਨ ਪਾਇ ॥
如果没有萨蒂古鲁的采访，他就不会被后世接受
ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਇ ॥੨॥
哦，那纳克！根据前一次出生的行为，在他们的命运中写下了什么，他得到了它。2
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਜਿਨ ਕੇ ਚਿਤ ਕਠੋਰ ਹਹਿ ਸੇ ਬਹਹਿ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥
那些心硬的人不会坐在萨提古鲁附近
ਓਥੈ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਕੂੜਿਆਰਾ ਚਿਤ ਉਦਾਸਿ ॥
在那里，真相占了上风，说谎者仍然在精神上抑郁
ਓਇ ਵਲੁ ਛਲੁ ਕਰਿ ਝਤਿ ਕਢਦੇ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ਬਹਹਿ ਕੂੜਿਆਰਾ ਪਾਸਿ ॥
他们花时间作弊，然后回去坐在谎言旁边
ਵਿਚਿ ਸਚੇ ਕੂੜੁ ਨ ਗਡਈ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਕੋ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥
真理中没有谎言，我的思想！你决定并看到
ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜਿਆਰੀ ਜਾਇ ਰਲੇ ਸਚਿਆਰ ਸਿਖ ਬੈਠੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥੨੬॥
骗子去见谎言，而诚实的锡克教徒则与萨蒂古鲁坐在一起。26