Page 312
ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ਗੁਰਸਿਖੀ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥
古鲁的锡克教徒在心里认为，他在后世的民间找不到支持
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੇਈ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥
那些去见萨蒂古鲁并在心里思考名字的人，他们从巴夫萨加尔（Bhavsagar）越过
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਤਹਹੁ ਹਰਿ ਜਪਿਅਹੁ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥
纳纳克的古尔西卡赫的儿子！上帝的名字是"Japo"，因为上帝穿过Bhavsagar。2
ਮਹਲਾ ੩ ॥
马哈拉 3
ਹਉਮੈ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਾਰ ॥
自我使整个世界误入歧途，因此世界由于durmati而陷入了主体障碍
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਨਦਰਿ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅੰਧਿਆਰ ॥
得到上师的人身上有上帝的恩典，否则对于愿意的人来说，无知的黑暗仍然存在
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਜਿਸ ਨੋ ਸਬਦਿ ਲਾਏ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥
哦，那纳克！主把爱放在道里的人，他自己也带着它。3
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਸਚੁ ਸਚੇ ਕੀ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਹੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰੁ ਭਿਜੈ ॥
主的品質作為真理的問題永遠是持續的，（這種品質）只能由一個心也浸透在讚美中的人來做
ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਕੰਧੁ ਨ ਕਬਹੂ ਛਿਜੈ ॥
那些集中精力并记住独一神的人，他们的身体永远不会被削弱
ਧਨੁ ਧਨੁ ਪੁਰਖ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਿਜੈ ॥
那些人是有福的，他们的罗莎娜尝到了萨提亚纳姆的花蜜
ਸਚੁ ਸਚਾ ਜਿਨ ਮਨਿ ਭਾਵਦਾ ਸੇ ਮਨਿ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਲਿਜੈ ॥
那些在真神心中似乎真正亲爱的人，在真理的法庭上受到尊敬
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨਮੁ ਸਚਿਆਰੀਆ ਮੁਖ ਉਜਲ ਸਚੁ ਕਰਿਜੈ ॥੨੦॥
有福的是，诚实的人的诞生，他们的脸照亮了真理。20
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
诗句马哈拉 4
ਸਾਕਤ ਜਾਇ ਨਿਵਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮਨਿ ਖੋਟੇ ਕੂੜਿ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥
即使沙克塔人去上师面前鞠躬，由于心中的谎言，他仍然是一个虚假的商人
ਜਾ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਉਠਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਬਹਿ ਜਾਹਿ ਘੁਸਰਿ ਬਗੁਲਾਰੇ ॥
当上师说："我的兄弟啊，要小心。然后这些萨克塔也像苍鹭一样坐在一起
ਗੁਰਸਿਖਾ ਅੰਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਰਤੈ ਚੁਣਿ ਕਢੇ ਲਧੋਵਾਰੇ ॥
萨提古鲁人居住在古尔西克哈人的头脑中，因此，即使在锡克教徒中坐在一起时，沙克塔人也会在调查时被选择性地驱逐
ਓਇ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਬਹਿ ਮੁਹੁ ਛਪਾਇਨਿ ਨ ਰਲਨੀ ਖੋਟੇਆਰੇ ॥
他们来回隐藏自己的脸，但在真相中找不到谎言的商人
ਓਨਾ ਦਾ ਭਖੁ ਸੁ ਓਥੈ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕੂੜੁ ਲਹਨਿ ਭੇਡਾਰੇ ॥
Shakta人的食物不在那里（与gurmukhs一起），（因此）像绵羊（在任何其他地方）一样，并得到谎言
ਜੇ ਸਾਕਤੁ ਨਰੁ ਖਾਵਾਈਐ ਲੋਚੀਐ ਬਿਖੁ ਕਢੈ ਮੁਖਿ ਉਗਲਾਰੇ ॥
即使强烈希望将好物质喂给一个人（以名字的形式），他仍然会从嘴里去除毒药
ਹਰਿ ਸਾਕਤ ਸੇਤੀ ਸੰਗੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਓਇ ਮਾਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥
（圣徒啊！不要与沙克塔交往，因为世界的创造者自己已经使他们死了，
ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਸੋਈ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥
这是谁的游戏的上帝，他自己正在观看这场比赛。哦，那纳克！继续吟诵上帝的名字。1
ਮਃ ੪ ॥
马哈拉 4
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥
这位伟人是萨提古鲁无法接近的，他把上帝放在心里
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕਈ ਜਿਸੁ ਵਲਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥
没有人能把萨提古鲁等同起来，因为上帝站在他这一边
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਖੜਗੁ ਸੰਜੋਉ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਜਿਤੁ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਵਿਡਾਰਿਆ ॥
上帝的虔诚是萨提古鲁的卡德加和巴赫塔拉，他从中杀死了卡尔（鲁皮）坎塔克，并把法克送走了
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਰਖਣਹਾਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੈ ਪਿਛੈ ਹਰਿ ਸਭਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥
神自己就是萨古鲁的守护者。那些追随萨提古鲁脚步的人，主亲自拯救了他们所有人
ਜੋ ਮੰਦਾ ਚਿਤਵੈ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਸੋ ਆਪਿ ਉਪਾਵਣਹਾਰੈ ਮਾਰਿਆ ॥
主创造了一个对完美的萨古鲁印象不好的人，他毁灭了自己
ਏਹ ਗਲ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਚੇ ਕੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਗਮੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥੨॥
这种公义发生在上帝的法庭上。哦，那纳克！这种感觉是通过对隐身的Hari进行模拟而产生的。2
ਪਉੜੀ ॥
粉末
ਸਚੁ ਸੁਤਿਆ ਜਿਨੀ ਅਰਾਧਿਆ ਜਾ ਉਠੇ ਤਾ ਸਚੁ ਚਵੇ ॥
那些甚至在睡觉时崇拜真理的人，甚至在他们起床时也要吟诵真理的名字
ਸੇ ਵਿਰਲੇ ਜੁਗ ਮਹਿ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਰਵੇ ॥
这样的人在卡利尤格很少见，他们全神贯注于古尔穆卡萨提亚的名义
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਸਚੁ ਲਵੇ ॥
我深深地被那些日夜不停地吟诵萨提亚那玛的人所感动
ਜਿਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚਾ ਭਾਵਦਾ ਸੇ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥
那些发现真理在他们的思想和身体中是好的，他们到达了真理的法庭
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਦਾ ਨਵੇ ॥੨੧॥
达斯·纳纳克也一直在说真理的名字。那位真正的主永远是新的。21
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥
诗句马哈拉4
ਕਿਆ ਸਵਣਾ ਕਿਆ ਜਾਗਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥
睡什么，醒醒什么？古尔穆克人可以接受一切