Page 1200
ਸ੍ਰਵਣੀ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਾਨੀ ॥੩॥
કાનોથી દિવસ-રાત પરમાત્માનું ભજન કીર્તન સાંભળું છું અને હૃદયમાં પ્રભુ જ સારો લાગે છે ॥૩॥
ਪੰਚ ਜਨਾ ਗੁਰਿ ਵਸਗਤਿ ਆਣੇ ਤਉ ਉਨਮਨਿ ਨਾਮਿ ਲਗਾਨੀ ॥
જયારે ગુરુએ કામાદિક પાંચ વિકારોને વશીભૂત કરી દીધા તો નામમાં લીન થઈ ગયો.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਨੀ ॥੪॥੫॥
હે નાનક! પ્રભુની કૃપા થઈ તો રામ નામના સ્મરણમાં લીન થઈ ગયો ॥૪॥૫॥
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ॥
સારંગ મહેલ ૪॥
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪੜ੍ਹੁ ਸਾਰੁ ॥
હે મન! રામ નામનું જાપ તેમજ પઠન કર, આ જ સાર છે.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਥਿਰੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ਹੋਰੁ ਨਿਹਫਲ ਸਭੁ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
રામ નામ વગર કોઈ સ્થિર નથી, બીજા બધા વિસ્તાર નિષ્ફ્ળ છે ॥૧॥વિરામ॥
ਕਿਆ ਲੀਜੈ ਕਿਆ ਤਜੀਐ ਬਉਰੇ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰੁ ॥
હે પાગલ! સંસારથી શું લેવાય અને શું છોડાય, જે પણ દેખાઈ રહ્યું છે, બધું ધૂળ સમાન છે.
ਜਿਸੁ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਜਾਨਹੁ ਸਾ ਛਾਡਿ ਜਾਹੁ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ॥੧॥
જે સંપત્તિરૂપી ઝેરને તું પોતાનું સમજે છે, તેને છોડી દે, કારણ કે આ પાપોનો ભાર છે ॥૧॥
ਤਿਲੁ ਤਿਲੁ ਪਲੁ ਪਲੁ ਅਉਧ ਫੁਨਿ ਘਾਟੈ ਬੂਝਿ ਨ ਸਕੈ ਗਵਾਰੁ ॥
તલ તલ દરેક પળ જીવન ઉંમર ઘટી જઈ રહી છે, પરંતુ મૂર્ખ મનુષ્ય આ વાતને સમજતા નથી.
ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਜਿ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਇਹੁ ਸਾਕਤ ਕਾ ਆਚਾਰੁ ॥੨॥
માયાવી મનુષ્યનો આ આચરણ છે કે તે તે જ કાંઈ કરે છે, જે સાથે જતું નથી ॥૨॥
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਲੁ ਬਉਰੇ ਤਉ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
હે પાગલ! જો સંત પુરુષોની સંગતમાં મળીને રહેશે તો જ મોક્ષ પ્રાપ્ત થશે.
ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗ ਸੁਖੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੁ ॥੩॥
અલબત્ત વેદોનું ચિંતન કરી લે, તે પણ હા ભરે છે કે સત્સંગ વગર કોઈએ પણ સુખ મેળવ્યું નથી ॥૩॥
ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਸਭੈ ਕੋਊ ਚਾਲੈ ਝੂਠੁ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਪਾਸਾਰੁ ॥
રાજા-મહારાજા બધા લોકો અસત્યના ફેલાવને છોડીને ચલાયમાન છે.
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਨਿਹਚਲੁ ਜਿਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥
નાનક ફરમાવે છે કે સંત પુરુષ હંમેશાં નિશ્ચલ છે, જેની પાસે રામ નામનો આશરો છે ॥૪॥૬॥
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ਦੁਪਦਾ
સારંગ મહેલ ૪ ઘર ૩ બેપદ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਕਾਹੇ ਪੂਤ ਝਗਰਤ ਹਉ ਸੰਗਿ ਬਾਪ ॥
હે પુત્ર! પોતાના પિતાથી શા માટે ઝઘડો કરી રહ્યો છે?
ਜਿਨ ਕੇ ਜਣੇ ਬਡੀਰੇ ਤੁਮ ਹਉ ਤਿਨ ਸਿਉ ਝਗਰਤ ਪਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેને જન્મ આપીને તે મોટો કર્યો છે, તેની સાથે ઝઘડો કરવો પાપ છે ॥૧॥વિરામ॥
ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਾ ਤੁਮ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਉ ਸੋ ਧਨੁ ਕਿਸਹਿ ਨ ਆਪ ॥
જે ધનનો તું અહંકાર કરે છે, તે ધન કોઈનું પોતાનું બન્યું નથી.
ਖਿਨ ਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਬਿਖਿਆ ਰਸੁ ਤਉ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਪ ॥੧॥
ઝેરરૂપી આ ધન પળમાં છોડી જાય છે તો પછી પસ્તાવો થાય છે ॥૧॥
ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੋਤੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਤਿਨ ਕੇ ਜਾਪਹੁ ਜਾਪ ॥
જે પ્રભુ તારો સ્વામી છે, તેનું જ જાપ કર.
ਉਪਦੇਸੁ ਕਰਤ ਨਾਨਕ ਜਨ ਤੁਮ ਕਉ ਜਉ ਸੁਨਹੁ ਤਉ ਜਾਇ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥੧॥੭॥
નાનક તને ઉપદેશ કરે છે, જો આને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળીશ તો તારું દુઃખ દૂર થઈ જશે ॥૨॥૧॥૭॥
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ ਪੜਤਾਲ
સારંગ મહેલ ૪ ઘર ૫ બેપદ પડતાલ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપાથી પ્રાપ્ત થાય છે
ਜਪਿ ਮਨ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸਰੋ ਜਗਜੀਵਨੋ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕ ਸਭ ਦਿਨਸੁ ਸਭ ਰਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે મન! જગતનો સ્વામી, જીવનદાતા, જગદીશ્વરનું જાપ કર, તે પ્રેમાળ પ્રભુથી પ્રેમ લાગેલ છે અને દરેક દિવસ દરેક રાત તેનો મને આશરો છે ॥૧॥વિરામ॥
ਹਰਿ ਕੀ ਉਪਮਾ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਤਵ ਗੁਨ ਸੁਆਮੀ ਗਨਿਨ ਨ ਜਾਤਿ ॥
હે સ્વામી! પ્રભુની અનેક મહિમાઓ છે. શુકદેવ, નારદ તેમજ બ્રહ્મા વગેરે તેના જ ગુણ ગાય છે. તારા ઉપકાર ગણી શકાતા નથી.
ਤੂ ਹਰਿ ਬੇਅੰਤੁ ਤੂ ਹਰਿ ਬੇਅੰਤੁ ਤੂ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੂ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਨਹਿ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ॥੧॥
હે હરિ! તું અનંત છે, અનંત છે. હે સ્વામી! તું પોતે જ પોતાની વિશેષતાઓને જાણે છે ॥૧॥
ਹਰਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਨਿਕਟਿ ਹਰਿ ਨਿਕਟ ਹੀ ਬਸਤੇ ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਭਗਾਤ ॥
જે પ્રભુની નજીક જ વસે છે, તે સાધુ પુરુષ પ્રભુનો પરમ ભક્ત છે.
ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਲਿ ਮਿਲੇ ਜੈਸੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਮਿਲਾਤਿ ॥੨॥੧॥੮॥
નાનક ફરમાવે છે કે પ્રભુનો ભક્ત પ્રભુની સાથે-આમ મળી જાય છે, જેમ પાણી પાણીમાં મળી જાય છે ॥૨॥૧॥૮॥