Page 852
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਖਣੁ ਬੋਲਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
ગુરુમુખ સત્યને જ જોવે છે. સત્ય જ બોલે છે અને નામ જપીને સુખ પ્રાપ્ત કરે છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਤਿਮਰ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੨॥
હે નાનક! ગુરુમુખના મનમાં જ્ઞાનનો પ્રકાશ થઈ ગયો છે અને અજ્ઞાનરૂપી ગાઢ અંધકાર દૂર થઈ ગયો છે ॥૨॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮਨਮੁਖ ਮੈਲੇ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥
મનમુખી જીવ મનના ગંદા હોય છે અને આવો મુરખ મરતો જ રહે છે.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
પરંતુ ગુરુમુખ નિર્મળ છે અને તેને પરમાત્માને પોતાના હૃદયમાં વસાવેલ છે.
ਭਨਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ॥
નાનકનું કથન છે કે હે ભક્તજનો! જરા સાંભળ;
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਜਾਈ ॥
સદ્દગુરૂની સેવા કર, આનાથી અહંકારરૂપી ગંદકી દૂર થઈ જાય છે.
ਅੰਦਰਿ ਸੰਸਾ ਦੂਖੁ ਵਿਆਪੇ ਸਿਰਿ ਧੰਧਾ ਨਿਤ ਮਾਰ ॥
મનમુખના મનમાં શંકા બની રહે છે, આથી તેને દુઃખ જ પ્રભાવિત કરતું રહે છે અને તે જગતના ધંધામાં પોતાનું માથું ખપાવતો રહે છે.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਸੂਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਜਾਗਹਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਿਆਰ ॥
જે જીવ દ્વેતભાવમાં સુતેલ રહે છે, તે ક્યારેય જાગતો નથી, પરંતુ મોહ-માયાથી જ તેનો પ્રેમ બની રહે છે.
ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ਇਹੁ ਮਨਮੁਖ ਕਾ ਬੀਚਾਰ ॥
મનમુખનો વિચાર અર્થાત વિચારવાની રીત આ જ છે કે તે ના તો પરમાત્માનું નામ યાદ કરે છે અને ના તો શબ્દનું ચિંતન કરે છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਭਾਇਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਨਾਨਕ ਜਮੁ ਮਾਰਿ ਕਰੇ ਖੁਆਰ ॥੩॥
હે નાનક! તેને હરિનું નામ ક્યારેય ગમ્યું નથી અને તેને પોતાનો જન્મ વ્યર્થ જ ગુમાવી લીધો છે. આવા જીવને યમ મારી-મારીને નષ્ટ કરે છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਸ ਨੋ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਸਚੁ ਬਖਸੀਅਨੁ ਸੋ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ॥
તે જ સાચો શાહ છે, જેમ પ્રભુએ ભક્તિ તેમજ સત્યનું દાન આપ્યું છે.
ਤਿਸ ਕੀ ਮੁਹਤਾਜੀ ਲੋਕੁ ਕਢਦਾ ਹੋਰਤੁ ਹਟਿ ਨ ਵਥੁ ਨ ਵੇਸਾਹੁ ॥
આખી દુનિયા જ મોહતાજી કરે છે અને કોઈ બીજી દુકાન પર નામરૂપી વસ્તુ મળતી નથી, ન તો આનો વ્યાપાર થાય છે.
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਸਨਮੁਖੁ ਹੋਵੈ ਸੁ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਲਏ ਵੇਮੁਖ ਭਸੁ ਪਾਹੁ ॥
જે મનુષ્ય ભક્તજનોની સન્મુખ રહે છે, તેને હરિ-નામરૂપી રાશિ મળી જાય છે, પરંતુ વિમુખ જીવની રાખ જ પ્રાપ્ત થાય છે.
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀ ਹਰਿ ਭਗਤ ਹਹਿ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਤਿਨਾ ਨੇੜਿ ਨ ਜਾਹੁ ॥
હરિનો ભક્ત હરિ-નામનો વ્યાપારી છે અને યમરૂપી મહેસૂલીઓ તેની નજીક આવતો નથી.
ਜਨ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨੁ ਲਦਿਆ ਸਦਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੭॥
દાસ નાનકે પણ હરિ-નામરૂપી ધન લાદી દીધું છે, આથી તે હંમેશા અચિંત છે ॥૭॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਹੋਰੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥
આ યુગમાં ભક્તોએ જ હરિ-ધનનો લાભ પ્રાપ્ત કર્યો છે તથા બીજું આખું જગત ભ્રમમાં ભુલાયેલ છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
ગુરુની કૃપાથી જેના મનમાં નામ સ્થિત થઈ ગયું છે, તેને રાત-દિવસ નામનું જ મનન કર્યું છે.
ਬਿਖਿਆ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸ ਹੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥
તે ઝેરરૂપી માયામાંથી નિર્લિપ્ત બની રહે છે અને શબ્દો દ્વારા તેને પોતાના અહંકારને સળગાવી દીધો છે.
ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਲ ਉਧਰੇ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥
તે પોતે સંસાર સમુદ્રમાંથી પાર થઈ ગયો છે અને તેના આખા કુળનો પણ ઉદ્ધાર થઈ ગયો છે,
ਸਦਾ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥
તેને જન્મ આપનારી માતા ધન્ય છે. તેના મનમાં હંમેશા સરળ સુખ વસી રહે છે અને સત્યમાં જ લગન લાગેલી રહે છે.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹਾਦੇਉ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭੁਲੇ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥
ત્રિદેવ - બ્રહ્મા, વિષ્ણુ તેમજ શિવશંકર તથા રજોગુણી મનુષ્ય, તમોગુણી દાનવ તથા સતોગુણ દેવતા પણ ભૂલેલા છે અને તેને પોતાનો અહંકાર માયાનો મોહ વધારી લીધો છે.
ਪੰਡਿਤ ਪੜਿ ਪੜਿ ਮੋਨੀ ਭੁਲੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
ધર્મ ગ્રંથોને વાંચી-વાંચીને પંડિત તેમજ મૌનધારી મુનિ પણ ભૂલેલ અને તેને દ્વેતભાવમાં પોતાનું મન લગાવેલ છે.
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਸੰਨਿਆਸੀ ਭੁਲੇ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
યોગી, જંગમ તેમજ સંન્યાસી પણ ભટકેલ અને ગુરુ વગર કોઈને પણ પરમતત્વ પ્રાપ્ત થયું નથી.
ਮਨਮੁਖ ਦੁਖੀਏ ਸਦਾ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
મનમુખી જીવ ભ્રમમાં ફસાઈને ભૂલેલા છે, હંમેશા દુઃખી રહે છે અને તેને પોતાનો જન્મ વ્યર્થ ગુમાવી લીધો છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇਈ ਜਨ ਸਮਧੇ ਜਿ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥
હે નાનક! નામમાં લીન રહેનાર જીવ હંમેશા સ્થિર રહે છે અને પ્રભુએ કરુણા કરીને તેણે પોતે મળાવી લીધો છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਨਾਨਕ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਸੁ ਵਸਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੋਇ ॥
હે નાનક! તેની સ્તુતિ કરવી જોઈએ, જેના વશમાં બધું જ છે.
ਤਿਸਹਿ ਸਰੇਵਹੁ ਪ੍ਰਾਣੀਹੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
હે પ્રાણીઓ! પરમાત્માને યાદ કર; તેના સિવાય બીજું કોઈ નથી.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੨॥
ગુરુમુખના અંતરમનમાં પ્રભુ વસી જાય છે અને હંમેશા સુખી રહે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਨੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨੁ ਨ ਖਟਿਓ ਸੇ ਦੇਵਾਲੀਏ ਜੁਗ ਮਾਹਿ ॥
જેને ગુરુથી હરિ-નામ ધન પ્રાપ્ત કર્યું નથી, તે આ જગતમાં દિવાળીઓ બની રહે છે.
ਓਇ ਮੰਗਦੇ ਫਿਰਹਿ ਸਭ ਜਗਤ ਮਹਿ ਕੋਈ ਮੁਹਿ ਥੁਕ ਨ ਤਿਨ ਕਉ ਪਾਹਿ ॥
તે આખા જગતમાં માંગતો રહે છે, પરંતુ કોઈ તેના મુખ પર થૂંકતું પણ નથી.
ਪਰਾਈ ਬਖੀਲੀ ਕਰਹਿ ਆਪਣੀ ਪਰਤੀਤਿ ਖੋਵਨਿ ਸਗਵਾ ਭੀ ਆਪੁ ਲਖਾਹਿ ॥
તે પારકી નિંદા કરતો રહે છે, પરંતુ પોતાનો વિશ્વાસ પણ ગુમાવી દે છે, પરંતુ પોતે પોતાને બીજા સમક્ષ છતાં કરી દે છે.
ਜਿਸੁ ਧਨ ਕਾਰਣਿ ਚੁਗਲੀ ਕਰਹਿ ਸੋ ਧਨੁ ਚੁਗਲੀ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਓਇ ਭਾਵੈ ਤਿਥੈ ਜਾਹਿ ॥
જે ધન માટે તે નિંદા કરે છે, પરંતુ તે ધન નિંદા કરવાથી પણ તેના હાથે આવતું નથી, ભલે તે ક્યાંય પણ જઈને પ્રયત્ન કરી લે.