Page 512
ਹਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਗੁਮਾਨੁ ॥
સુખોનો દાતા હરિ મનમાં નિવાસ કરી લેશે અને અભિમાન અને ઘમંડ નાશ થઈ જશે
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਗੈ ਧਿਆਨੁ ॥੨॥
હે નાનક! જ્યારે પ્રભુ કૃપા-દ્રષ્ટિ કરે છે તો પ્રાણીનું ધ્યાન દિવસ-રાત સત્યમાં જ લાગેલું રહે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਭੁ ਸਚੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਵਿਤਾ ॥
ગુરુમુખ મનુષ્ય પવિત્ર-પાવન છે અને સત્ય તેમજ સંતોષનું રૂપ છે તે બધું સત્ય જ દેખાય છે
ਅੰਦਰਹੁ ਕਪਟੁ ਵਿਕਾਰੁ ਗਇਆ ਮਨੁ ਸਹਜੇ ਜਿਤਾ ॥
તેના અંતરમનમાં છળ-કપટ અને વિનાશ નાશ થઈ જાય છે અને તેને સરળતાથી મનને જીતી લીધું છે
ਤਹ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਅਨੰਦ ਰਸੁ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਿਤਾ ॥
તેના મનમાં પ્રભુ-જ્યોતિનો પ્રકાશ થઈ જાય છે તે હરિરસનો આનંદ લેતો રહે છે તેની અજ્ઞાનતા દૂર થઈ જાય છે
ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੁਣ ਪਰਗਟੁ ਕਿਤਾ ॥
તે દરરોજ હરિના ગુણગાન કરતો રહે છે જે ગુણ તેની અંદર હરિએ પ્રગટ કરી દીધા છે
ਸਭਨਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਇਕੋ ਹਰਿ ਮਿਤਾ ॥੯॥
બધા જીવોના દાતા એક પરમાત્મા જ બધાના મિત્ર છે ॥૯॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦੇ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਕਹੀਐ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
જે વ્યક્તિ બ્રહ્માને ઓળખે છે તેને જ બ્રાહ્મણ કહેવામાં આવે છે અને તે દિવસ રાત પરમાત્મામાં પોતાનું મન લગાવીને રાખે છે
ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਛੈ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਕਮਾਵੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਤਿਸੁ ਜਾਏ ॥
તે સદ્દગુરુની સલાહ અનુસાર સત્ય અને સંયમનું આચરણ કરે છે અને તેના અહંકારનો રોગ નાશ થઈ જાય છે
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਏ ॥
તે હરિના ગુણગાન કરતો રહે છે હરિનો યશ જ સંગ્રહ કરતો રહે છે અને તેનો પ્રકાશ પરમ પ્રકાશમાં વિલીન થઈ જાય છે
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿ ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਮਾਏ ॥
આ જગતમાં કોઈ દુર્લભ જ બ્રહ્મજ્ઞાની છે જે પોતાનો અહંકાર દૂર કરીને પ્રભુમાં વિલીન થઈ જાય છે
ਨਾਨਕ ਤਿਸ ਨੋ ਮਿਲਿਆ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੧॥
હે નાનક! તેને મળવાથી હંમેશા સુખ પ્રાપ્ત થાય છે જે દિવસ-રાત હરિ-નામની આરાધના કરતો રહે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੀ ਰਸਨਾ ਝੂਠੁ ਬੋਲਾਇ ॥
અજ્ઞાની મન્મુખના હૃદયમાં છળ-કપટ છે અને પોતાની જીભથી તે અસત્ય જ બોલે છે
ਕਪਟਿ ਕੀਤੈ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੀਜੈ ਨਿਤ ਵੇਖੈ ਸੁਣੈ ਸੁਭਾਇ ॥
છળકપટ કરવાથી પરમાત્મા ખુશ થતા નથી કારણ કે તે સરળ સ્વભાવ દરરોજ જ બધાને જોવે અને સાંભળે છે
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜਾਇ ਜਗੁ ਪਰਬੋਧੈ ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੁਆਇ ॥
સ્વેચ્છાચારી મનુષ્ય દ્વૈત ભાવમાં ફસાઈને જગતને ઉપદેશ આપે છે પરંતુ ઝેરીલી માયાના મોહ અને સ્વાદમાં ક્રિયાશીલ રહે છે
ਇਤੁ ਕਮਾਣੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
એવું કરવાથી તે હંમેશા દુઃખ જ ભોગવે છે અને તે જન્મતા-મરતા અને વારંવાર યોનિઓમાં ફસાઈને આ લોકમાં આવતા-જતા રહે છે
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਚੁਕਈ ਵਿਚਿ ਵਿਸਟਾ ਪਚੈ ਪਚਾਇ ॥
તેની મુશ્કેલી તેને જરાય છોડતી નથી અને ઝેરમાં જ તે ગળી-સળી જાય છે
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣਾਇ ॥
જેના પર મારો સ્વામી કૃપા કરે છે તેને ગુરુની શિક્ષા સંભળાવે છે
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਅੰਤਿ ਛਡਾਇ ॥੨॥
પછી એવો મનુષ્ય હરિ-નામનું ધ્યાન ધરે છે હરિ-નામનું તે ગુણગાન કરે છે અને હરિનું નામ જ અંતમાં મોક્ષ પ્રદાન કરે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਜਿਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਓਨੁ ਤੇ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰਿ ॥
પરમાત્મા જેનાથી પોતાની આજ્ઞાનું પાલન કરાવે છે તે જ આ દુનિયામાં સંપૂર્ણ પુરુષ છે
ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਪਣਾ ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
તે પોતાના માલિકની સેવા કરે છે અને ગુરુના સંપૂર્ણ શબ્દનો વિચાર કરે છે
ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਚਾਕਰੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਪਿਆਰਿ ॥
તે હરિની ઉપાસના કરે છે અને સત્યનામ થી પ્રીતિ લગાવે છે
ਹਰਿ ਕਾ ਮਹਲੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਪਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ॥
જે મનુષ્ય પોતાની અંદરથી અહંકારનો નાશ કરી દે છે તે હરિનો દરબાર પ્રાપ્ત કરી લે છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧੦॥
હે નાનક! હરિનું નામ સ્મરણ કરવું અને તેને હૃદયમાં ધારણ કરવાથી ગુરુમુખ હરિથી મળેલા રહે છે ॥૧૦॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਨ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
ગુરુમુખ વ્યક્તિ પ્રભુનું ધ્યાન ધરે છે અને એની અંતરાત્માનો સરળ ધ્વનિ ઉત્પન્ન થાય છે તે પોતાનું મન સત્ય નામ સાથે લગાડે છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਨਦਿਨੁ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
ગુરુમુખ વ્યક્તિ દિવસ રાત પ્રભુના પ્રેમ રંગમાં રંગાયેલા રહે છે અને હરિનું નામ જ તેના મનને સારું લાગે છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਵੇਖਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਬੋਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਹਜਿ ਰੰਗੁ ਲਾਇਆ ॥
ગુરુમુખ હારીને જ જોવે છે અને હરિના વિશે જ બોલે છે અને સરળ સ્વભાવ પ્રભુથી પ્રેમ મેળવે છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ਤਿਮਰ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
હે નાનક! ગુરુમુખ મનુષ્ય ને જ જ્ઞાનની પ્રાપ્તિ થાય છે તેનું અજ્ઞાન રૂપી ઘોર અંધકાર નષ્ટ કરી દે છે
ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਹੋਵੈ ਧੁਰਿ ਪੂਰਾ ਤਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥
જેના પર સંપૂર્ણ પ્રભુની કૃપા હોય છે તે ગુરુના સાનિધ્યમાં રહીને હરિ-નામની આરાધના કરે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨਾ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਲਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥
જે સદ્દગુરુની સેવા કરતા નથી શબ્દથી પ્રેમ કરતા નથી તથા
ਸਹਜੇ ਨਾਮੁ ਨ ਧਿਆਇਆ ਕਿਤੁ ਆਇਆ ਸੰਸਾਰਿ ॥
સરળતામાં નામની આરાધના પણ કરતા નથી તો પછી તે શા માટે સંસારમાં આવ્યા છે?
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਈਐ ਵਿਸਟਾ ਸਦਾ ਖੁਆਰੁ ॥
આવા વ્યક્તિ વારંવાર યોનીઓના ચક્રમાં પડે છે અને હંમેશા જ ઝેરમાં ખરાબ થાય છે
ਕੂੜੈ ਲਾਲਚਿ ਲਗਿਆ ਨਾ ਉਰਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
તે ખોટી લાલચમાં લાગેલા છે અને તે ના તો આ કિનારા પર છે કે ના તો પાર છે