Page 513
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਬਰੇ ਜਿ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਕਰਤਾਰਿ ॥੨॥
હે નાનક! ગુરુમુખ મનુષ્ય સંસાર સાગરને પાર થઈ જાય છે તેને કર્તાર પ્રભુ પોતાની સાથે મેળવી લે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਭਗਤ ਸਚੈ ਦਰਿ ਸੋਹਦੇ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਹਾਏ ॥
ભક્ત સાચા પરમાત્માના દરવાજા પર બેઠા ખુભ શોભે છે તે સાચા શબ્દ દ્વારા જ સ્થિર રહે છે
ਹਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਨ ਊਪਜੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕਸਾਏ ॥
હરિની પ્રીતિ તેની અંદર ઉત્પન્ન થઈ જાય છે અને હરિના પ્રેમમાં આકર્ષિત રહે છે
ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਹਹਿ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਿਆਏ ॥
તે હંમેશા હરિના રંગમાં મગ્ન રહે છે અને તેની જીભ હરિ રસનું સેવન કરે છે
ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਿਦੈ ਵਸਾਏ ॥
જે લોકો ગુરુની શરણાગત પૂજ્ય પરમેશ્વરને ઓળખે છે અને તે પોતાના હૃદયમાં વસાવે છે તેનું જીવન સફળ છે
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਫਿਰੈ ਬਿਲਲਾਦੀ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਏ ॥੧੧॥
ગુરુ વગર દુનિયા રોતી ફરે છે અને મોહ-માયામાં ફસાઈને નષ્ટ થઈ રહી છે ॥૧૧॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਭਗਤੀ ਖਟਿਆ ਹਰਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥
આ કળિયુગમાં ભક્તોએ જ ભગવાનની ભક્તિ કરીને નામ-ભંડાર પ્રાપ્ત કર્યું છે અને પ્રભુના ઉત્તમ પદ મેળવી લીધું છે
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
સદ્દગુરુની સેવા કરીને તેમણે હરિનામને પોતાના મનમાં વસાવી લીધું છે અને દિવસ-રાત નામનું જ ધ્યાન ધર્યું છે
ਵਿਚੇ ਗ੍ਰਿਹ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਉਦਾਸੀ ਹਉਮੈ ਮੋਹੁ ਜਲਾਇਆ ॥
પોતાના ઘરમાં જ તે ગુરુના ઉપદેશ દ્વારા નિર્લિપ રહે છે તથા પોતાના અહમ તત્વ અને મોહને સળગાવી દીધું છે
ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਲ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ਧੰਨੁ ਜਣੇਦੀ ਮਾਇਆ ॥
સદ્દગુરુ પોતે સંસાર સાગરને પાર થયા છે અને તેણે આખા જગતને પણ સંસાર સાગર પાર કરાવ્યો છે તે માતા ધન્ય છે જેણે તેને જન્મ આપ્યો છે
ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੋਈ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥
આવા સદ્દગુરુ તેને જ પ્રાપ્ત થાય છે જેના માથા પર પ્રભુએ શરૂઆતથી આવા લેખ લખી દીધા છે
ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿਨਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲਾ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥
નાનક તેના ગુરુ પર બલિહાર જાય છે જેમણે મુશ્કેલીમાં ભટકેલાને સાચા માર્ગે લગાડ્યા છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਵੇਖਿ ਭੁਲੇ ਜਿਉ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕਿ ਪਤੰਗ ਪਚਾਇਆ ॥
ત્રિગુણાત્મક માયાને જોઈને મનુષ્ય એવો કુમાર્ગગામી થઈ જાય છે જેમ દિપકને જોઈને પતંગિયું નાશ થઈ જાય છે
ਪੰਡਿਤ ਭੁਲਿ ਭੁਲਿ ਮਾਇਆ ਵੇਖਹਿ ਦਿਖਾ ਕਿਨੈ ਕਿਹੁ ਆਣਿ ਚੜਾਇਆ ॥
પંડિત વારંવાર માયાના લોભમાં આકર્ષિત થઈને જોતો રહે છે કે કોઈએ તેની સામે કઈ ઉપહાર રાખ્યો છે કે નહીં
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪੜਹਿ ਨਿਤ ਬਿਖਿਆ ਨਾਵਹੁ ਦਯਿ ਖੁਆਇਆ ॥
દ્વૈતભાવની પ્રીતિમાં પથ ભ્રષ્ટ થયેલા તે દરરોજ પાપ વિશે વાંચે છે અને પ્રભુએ તેને પોતાના નામથી વંચિત રાખેલા છે
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਸੰਨਿਆਸੀ ਭੁਲੇ ਓਨ੍ਹ੍ਹਾ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਹੁ ਗਰਬੁ ਵਧਾਇਆ ॥
યોગી, અસ્થિર અને સંન્યાસી પણ ભૂલેલા છે કારણ કે તેમણે પોતાના અહંકાર અને ગર્વ ખુબ વધારેલા છે
ਛਾਦਨੁ ਭੋਜਨੁ ਨ ਲੈਹੀ ਸਤ ਭਿਖਿਆ ਮਨਹਠਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
વસ્ત્ર અને ભોજનની સાચી ભિક્ષાને તે સ્વીકાર કરતા નથી અને પોતાના મનની જીદને કારણે પોતાનું જીવન વ્યર્થ જ ગુમાવી દે છે
ਏਤੜਿਆ ਵਿਚਹੁ ਸੋ ਜਨੁ ਸਮਧਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
આમાંથી માત્ર તે જ સેવક મહાન છે જે ગુરુના સાનિધ્યમાં રહીને નામનું ધ્યાન ધરે છે
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਿਸ ਨੋ ਆਖਿ ਸੁਣਾਈਐ ਜਾ ਕਰਦੇ ਸਭਿ ਕਰਾਇਆ ॥੨॥
હે નાનક! કોને કહીને અવાજ કરીએ, જો કે બધું જ કરવા કરાવવાળા સૃષ્ટિકર્તા જ છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਰੇਤੁ ਹੈ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰਾ ॥
માયા-મોહ, કામ, ક્રોધ, અને અહંકાર વગેરે ભયાનક પ્રેત છે
ਏਹ ਜਮ ਕੀ ਸਿਰਕਾਰ ਹੈ ਏਨ੍ਹ੍ਹਾ ਉਪਰਿ ਜਮ ਕਾ ਡੰਡੁ ਕਰਾਰਾ ॥
આ બધી યમરાજની પ્રજા છે અને તેના પર યમરાજનું સખ્ત દંડ કાયમ રહે છે
ਮਨਮੁਖ ਜਮ ਮਗਿ ਪਾਈਅਨ੍ਹ੍ਹਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਪਿਆਰਾ ॥
સ્વેચ્છાચારી મનુષ્ય જે મોહ-માયાથી પ્રેમ કરે છે તે યમરાજના માર્ગમાં ધકેલવામાં આવે છે
ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਨਿ ਕੋ ਸੁਣੈ ਨ ਪੂਕਾਰਾ ॥
સ્વેચ્છાચારી યમપુરીમાં બંધાયેલ માર ખાય છે અને કોઈ પણ તેનો અવાજ સાંભળતા નથી
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੧੨॥
જેના પર પ્રભુ કૃપા કરે છે તેને ગુરુ મળી જાય છે અને ગુરુના સાનિધ્યમાં રહીને પ્રાણીની મુક્તિ થઈ જાય છે ॥૧૨॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਮਨਮੁਖਾ ਨੋ ਗਈ ਖਾਇ ॥
અહ્મત્વ અને મમતા ઉત્પન્ન કરવાવાળી માયા એવી મોહિની છે જે સ્વેચ્છાચારીને ગળી જાય છે
ਜੋ ਮੋਹਿ ਦੂਜੈ ਚਿਤੁ ਲਾਇਦੇ ਤਿਨਾ ਵਿਆਪਿ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥
જે પોતાનું મન દ્વૈત ભાવના મોહમાં લગાવે છે આ માયા તેનાથી લપેટાઈને તેને પોતાના વશમાં કરી લે છે
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਰਜਾਲੀਐ ਤਾ ਏਹ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
જો ગુરુના શબ્દ દ્વારા તેને સળગાવી દેવામાં આવે તો આ ત્યારે જ અંદરથી નીકળે છે
ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਵੈ ਉਜਲਾ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
આ રીતે તન, મન ઉજ્જવળ થઈ જાય છે અને નામ આવીને મનમાં નિવાસ કરે છે
ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮਾਰਣੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! હરિનું નામ આ માયાનું મારણ છે જે ગુરુના મધ્યમથી પ્રાપ્ત થઈ શકે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਕੇਤੜਿਆ ਜੁਗ ਭਰਮਿਆ ਥਿਰੁ ਰਹੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
આ મન અનેક યુગોમાં ભટકતો રહે છે આ સ્થિર થતો નથી અને જન્મતો-મરતો રહે છે
ਹਰਿ ਭਾਣਾ ਤਾ ਭਰਮਾਇਅਨੁ ਕਰਿ ਪਰਪੰਚੁ ਖੇਲੁ ਉਪਾਇ ॥
જ્યારે હરિને સારું લાગે છે તો તે મનને ભટકાવે છે અને તેને જ આ પરપંચ બનાવીને આ રમત રચી છે
ਜਾ ਹਰਿ ਬਖਸੇ ਤਾ ਗੁਰ ਮਿਲੈ ਅਸਥਿਰੁ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥
જ્યારે હરિ મનને ક્ષમા કરી દે છે તો જ ગુરુ મળે છે અને સ્થિર થઈને મન સત્યમાં વિલીન થઈ જાય છે