Page 995
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥
میرا رب بے نیاز ہے، اسے ذرہ برابر بھی کسی چیز کی ہوس نہیں۔
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥੫॥
اے نانک! اس کے دربار میں عاجزی سے جا پناہ لو، وہ خود ہی رحم فرما کر اپنے ساتھ ملا لے گا۔ 4۔ 5۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
مارو محلہ 4 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਸੁਕ ਜਨਕ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ॥
گرو کے الفاظ سے، شک دیو اور راجا جنک نے بھی رب کے نام کا جاپ کیا اور رب کی پناہ میں آ گئے۔
ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸੁਦਾਮੇ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤੀ ਭਾਇ ਤਰੇ ॥
سوداما کا فقر ختم ہوگیا اور وہ اپنی بھکتی کے باعث نجات پا گیا۔
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ॥੧॥
ہری کا نام بھگتوں پر مہربان اور کامیاب کرنے والا ہے، وہ گرو مکھ ہی پر مہربان ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਧਰੇ ॥
اے میرے دل! رب کے نام کا ذکر کر، کیونکہ اس کے ذریعے بہت سے بھگت نجات پاچکے ہیں۔
ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਬਿਦਰੁ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
بھگت دھرو، پرہلاد، اور داسی پتر وِدُر، سبھی گرو کے وسیلے سے رب کے نام میں جُڑ کر پار لگ گئے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਲਜੁਗਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਗਤ ਜਨਾ ਉਧਰੇ ॥
کلجگ میں رب کے نام کا جاپ ہی سب سے بڑی دولت ہے، جس کے ذریعے بہت سے بھگت نجات پا چکے ہیں۔
ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਚਮਰੇ ॥
بھگت نام دیو، جے دیو، کبیر، اور تریلوچن، سب کے گناہ مٹ گئے، اور وہ رب کے قریب ہو گئے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥੨॥
جو گرو کے وسیلے سے رب کے نام میں لگ گئے، وہ سب نجات پاگئے اور ان کے گناہ دھل گئے۔ 2۔
ਜੋ ਜੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਅਪਰਾਧੀ ਸਭਿ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਪਰਹਰੇ ॥
جس جس نے بھی رب کا نام جپا، اس کے تمام گناہ مٹ گئے۔
ਬੇਸੁਆ ਰਵਤ ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਓ ਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਨਾਰਾਇਣੁ ਨਰਹਰੇ ॥
عیاشی میں ڈوبا ہوا پاپی اجامل، محض "نارائن" کا نام لینے سے نجات پاگیا۔
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਗ੍ਰਸੈਣਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ਤੋੜਿ ਬੰਧਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ॥੩॥
راجا اُگرسین نے رب کے نام کا جاپ کیا اور اس کے سارے بندھن ٹوٹ گئے، رب نے اسے نجات عطا کردی۔ 3۔
ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਕੀਆ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰੇ ॥
رب نے خود ہی اپنے بندوں پر مہربانی کی ہے اور اسی کا ساتھ دیا ہے۔
ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿਦੁ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਉਧਰੇ ॥
میرا رب ہمیشہ اپنے سچے بھگتوں کی عزت رکھتا ہے اور جو اس کی پناہ میں آتا ہے، اسے پار لگا دیتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਉਰ ਧਰਿਓ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥
اے نانک! رب کی کرم نوازی ہوئی، جس نے اپنے دل میں رب کے نام کو بسا لیا۔ 4۔ 1۔
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
مارو محلہ 4۔
ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਜਪਿਓ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਪਿਆ ॥
سِدھوں نے دھیان لگا کر، اور منیوں نے سمرن کرکے، رب کے نام کا جاپ کیا۔
ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਧਿਆਇਆ ਮੁਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਰਵਿਆ ॥
سچائی کے مسافر، سچے بولنے والے، صابر لوگ، سب نے رب کا ذکر کیا، اور اندرا جیسے دیوتا بھی اسی کو یاد کرتے رہے۔
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਪਿਓ ਤੇ ਭਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧॥
جو رب کی پناہ میں آئے اور اس کا جاپ کیا، وہی رب کے محبوب بنے اور گرو کے وسیلے سے نجات پاگئے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਰਿਆ ॥
اے میرے دل! رب کے نام کا جاپ کرو؛ کیونکہ اس کے ذریعے بے شمار لوگوں کو نجات ملی ہے۔
ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਬਾਲਮੀਕੁ ਬਟਵਾਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
بھگت دھنا، بالمیق، اور بٹوارہ، گرو کے وسیلے سے نجات پاگئے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬੇ ਜਪਿਓ ਰਿਖਿ ਬਪੁਰੈ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥
دیوتے، انسان، گندھرو سب نے رب کا جاپ کیا اور رشی منیوں نے رب کے گُن گائے۔
ਸੰਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਦੇਵੀ ਜਪਿਓ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ॥
شِو، برہما، اور دیوی نے بھی رب کا نام جپا اور بار بار رب کی حمد بیان کی۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੨॥
جن کے دل رب کے نام میں بس گئے، وہ گرو کے وسیلے سے نجات پاگئے۔ 2۔
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਹਰਿ ਜਪਤਿਆ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
تینتیس کروڑ دیوتاؤں نے رب کا جاپ کیا، مگر پھر بھی اس کی حقیقت کو مکمل طور پر نہ جان سکے۔
ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮੁਖਿ ਪੰਡਿਤ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥
وید، پران، اور سمرتیوں نے بھی رب کا جاپ کیا اور پنڈتوں نے بھی رب کے گُن گائے۔
ਨਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੩॥
جن کے دل میں رب کا میٹھا نام بس گیا، وہ گرو کے وسیلے سے نجات پاگئے۔ 3۔
ਅਨਤ ਤਰੰਗੀ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਕਰਿ ਸਕਿਆ ॥
بے شمار لوگوں نے ترنگوں والے ہری نام کا جاپ کیا، جن کا شمار کرنا بھی ممکن نہیں۔
ਗੋਬਿਦੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਥਾਇ ਪਾਏ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
جو رب کو پسند آ گیا، گووند نے مہربانی کر کے اسے کامیابی عطا کردی۔
ਗੁਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨॥
اے نانک! اسی نے رب کے نام کا جاپ کیا ہے، جس پر گرو کی مہربانی ہوئی، اس کے دل میں رب کا نام رچ بس گیا ہے۔ 4۔ 2۔