Page 987
ਬੂਝਤ ਦੀਪਕ ਮਿਲਤ ਤਿਲਤ ॥
بجھتے ہوئے دیے کو تیل مل جاتا ہے،
ਜਲਤ ਅਗਨੀ ਮਿਲਤ ਨੀਰ ॥
جیسے آگ میں جلتے ہوئے شخص کو پانی میسر ہوجاتا ہے،
ਜੈਸੇ ਬਾਰਿਕ ਮੁਖਹਿ ਖੀਰ ॥੧॥
جیسے روتے ہوئے بچے کو دودھ مل جاتا ہے۔ 1۔
ਜੈਸੇ ਰਣ ਮਹਿ ਸਖਾ ਭ੍ਰਾਤ ॥
جیسے جنگ میں بھائی مددگار ہوتا ہے،
ਜੈਸੇ ਭੂਖੇ ਭੋਜਨ ਮਾਤ ॥
جیسے کھانا بھوکے انسان کی بھوک مٹادیتا ہے،
ਜੈਸੇ ਕਿਰਖਹਿ ਬਰਸ ਮੇਘ ॥
جیسے بارش زراعت کو محفوظ رکھتی ہے اور
ਜੈਸੇ ਪਾਲਨ ਸਰਨਿ ਸੇਂਘ ॥੨॥
جیسے شیر یعنی کسی طاقتور کی پناہ میں حفاظت ہوجاتی ہے۔ 2.
ਗਰੁੜ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਸਰਪ ਤ੍ਰਾਸ ॥
جس کے منہ میں گرجا منتر ہوتا ہے، اسے سانپوں کا خوف نہیں رہتا۔
ਸੂਆ ਪਿੰਜਰਿ ਨਹੀ ਖਾਇ ਬਿਲਾਸੁ ॥
پنجرے میں قید طوطا کو بلی نقصان نہیں پہنچاسکتی۔
ਜੈਸੋ ਆਂਡੋ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥
جیسے دل میں یاد کرنے سے کنج کے انڈے خراب نہیں ہوتے،
ਜੈਸੋ ਦਾਨੋ ਚਕੀ ਦਰਾਹਿ ॥੩॥
جیسے چکی کے کیل سے لگے ہوئے دانے نہیں پستے۔ 3۔
ਬਹੁਤੁ ਓਪਮਾ ਥੋਰ ਕਹੀ ॥
ہری نام کی عظمت کی مثالیں بے شمار ہیں، مگر میں نے تو بہت مختصر بیان کیا ہے۔
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਤੁਹੀ ॥
اے ہری! تُو ناقابلِ فہم، بلند و بالا اور بے حد عظیم ہے،
ਊਚ ਮੂਚੌ ਬਹੁ ਅਪਾਰ ॥
نہایت اونچا، اعلیٰ، بے شمار صفات والا ہے۔
ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਸਾਰ ॥੪॥੩॥
نانک کہتے ہیں کہ تیر ذکر سے تمام لوگوں کو نجات مل جاتی ہے۔ 3۔
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
مالی گؤڑا محلہ 5۔
ਇਹੀ ਹਮਾਰੈ ਸਫਲ ਕਾਜ ॥ ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਲੇਹੁ ਨਿਵਾਜਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
یہی میری کام سنوارنے والا ہے، اے رب! اپنے بندے پر کرم کر۔1 وقفہ
ਚਰਨ ਸੰਤਹ ਮਾਥ ਮੋਰ ॥
میرا سر ہمیشہ تیرے نیک بندوں کے قدموں میں جھکا رہے۔
ਨੈਨਿ ਦਰਸੁ ਪੇਖਉ ਨਿਸਿ ਭੋਰ ॥
میری آنکھیں دن رات ان کا دیدار کرتی رہیں۔
ਹਸਤ ਹਮਰੇ ਸੰਤ ਟਹਲ ॥
میرا ہاتھ سنتوں کی خدمت میں مشغول رہیں اور
ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸੰਤ ਬਹਲ ॥੧॥
میری جان، دل اور دولت سب کچھ ان پر قربان ہے۔ 1۔
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
میرے دل میں ہمیشہ نیک لوگوں کی محبت قائم رہے اور
ਸੰਤ ਗੁਨ ਬਸਹਿ ਮੇਰੈ ਚੀਤਿ ॥
ان کے اوصاف میرے دل میں بس جائیں۔
ਸੰਤ ਆਗਿਆ ਮਨਹਿ ਮੀਠ ॥
نیک لوگوں کے حکم پر عمل کرنا میرے دل کو پسند ہے اور
ਮੇਰਾ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਸੰਤ ਡੀਠ ॥੨॥
ان کا دیدار میرے دل کے کنول کو کھلا دیتا ہے۔ 2۔
ਸੰਤਸੰਗਿ ਮੇਰਾ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥
میں ہمیشہ نیک لوگوں کی صحبت میں رہوں اور
ਸੰਤਨ ਕੀ ਮੋਹਿ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ॥
ان کی صحبت میں رہنے کی شدید خواہش ہے۔
ਸੰਤ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥
سنتوں کی باتیں ہی میرے لیے مقدس منتر ہے اور
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੇਰੇ ਬਿਖੈ ਹੰਤ ॥੩॥
ان کی برکت سے میرے تمام گناہ ختم ہوگئے ہیں۔ 3۔
ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਏਹਾ ਨਿਧਾਨ ॥
سنتوں کی صحبت میرا خزانہ ہے اور یہی نجات کا راستہ ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਮੋਹਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨ ॥
اے کریم رب! مجھ پر اپنی مہربانی فرما،
ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ॥
نانک کہتے ہیں کہ اے رب! فضل فرما۔
ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੇ ਮੇਰੇ ਰਿਦੇ ਮਝਾਰਿ ॥੪॥੪॥
تاکہ نیک لوگوں کے قدم میرے دل میں بس جائیں۔ 4۔ 4۔
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
مالی گؤڑا محلہ 5۔
ਸਭ ਕੈ ਸੰਗੀ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥
رب سب کے ساتھ ہے، وہ کسی سے دور نہیں۔
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਾਜਰਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہی سب کچھ کرنے اور کروانے والا ہے، ہمیشہ حاضر و ناظر ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੁਨਤ ਜੀਓ ਜਾਸੁ ਨਾਮੁ ॥
اس کے نام کے ذکر سے زندگی ملتی ہے،
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਓ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
غم دور ہو جاتے ہیں اور سکون حاصل ہوتا ہے۔
ਸਗਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥
رب کا نام ہی سب سے بڑی دولت ہے اور
ਮੁਨਿ ਜਨ ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੇ ॥੧॥
مونی حضرات اس کی خدمت میں مصروف رہتے ہیں۔ 1۔
ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਗਲੇ ਸਮਾਹਿ ॥
جس کے در پر سب کچھ موجود ہے،
ਜਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨਾਹਿ ॥
جہاں سے کوئی خالی ہاتھ نہیں لوٹتا،
ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
جو تمام جانداروں کی پرورش کرتا ہے،
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੇਵਹੁ ਕਿਰਪਾਲ ॥੨॥
اس لیے ہمیشہ اسی مہربان رب کی ہمیشہ عبادت کرو۔ 2۔
ਸਦਾ ਧਰਮੁ ਜਾ ਕੈ ਦੀਬਾਣਿ ॥
جس کے دربار میں ہمیشہ انصاف ہوتا ہے،
ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਕਾਣਿ ॥
وہ بے پرواہ ہے، اسے کوئی کمی نہیں ہے۔
ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਨਾ ਆਪਨ ਆਪਿ ॥
وہ خود ہی سب کچھ کرتا ہے،
ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪਿ ॥੩॥
اے میرے دل! رو اسی کو یاد کر۔
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰ ॥
میں نیک لوگوں کی صحبت پر قربان جاتا ہوں،
ਜਾਸੁ ਮਿਲਿ ਹੋਵੈ ਉਧਾਰੁ ॥
جس کے وسیلے سے نجات ممکن ہے۔
ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਮਨ ਤਨਹਿ ਰਾਤ ॥ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਦਾਤਿ ॥੪॥੫॥
اے رب! دل و جسم ہمیشہ تیرے نام میں رنگا رہے۔ نانک کو ایسا تحفہ عطا کر۔ 4۔ 5۔
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ
مالی گؤڑا محلہ 5 دوپدے۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਹਰਿ ਸਮਰਥ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥
میں رب کی قدرت کے سائے میں آ گیا ہوں،
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ایک قادر رب ہی میری جان، جسم، دولت اور سرمایہ ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜੀਵਣੈ ਕਾ ਮੂਲੁ ॥
اس کے ذکر سے ہمیشہ سکون حاصل ہوتا ہے اور وہی زندگی کی اصل جڑ ہے۔
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ ਠਾਈ ਸੂਖਮੋ ਅਸਥੂਲ ॥੧॥
وہ نراکار اور ساکار شکل میں ہر جگہ لطف اندوز ہورہا ہے۔ 1۔