Page 935
ਨਾ ਤਿਸੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਧਿਆਨੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ॥
نہ ان کے پاس کوئی علم و مراقبہ ہے اور نہ ہی مذہب پر توجہ ہے۔
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਭਉ ਕਹਾ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
نام کے بغیر کوئی بے خوف نہیں ہوسکتا اور غرور کی تکلیف نہیں سمجھ سکتا۔
ਥਾਕਿ ਰਹੀ ਕਿਵ ਅਪੜਾ ਹਾਥ ਨਹੀ ਨਾ ਪਾਰੁ ॥
میں تھک چکی ہوں پھر میں اپنی منزل تک کیسے پہنچ سکتی ہوں، میری زندگی کی کشتی دنیوی سمندر میں چل رہی ہے، جس کی کوئی انتہا نہیں ہے۔
ਨਾ ਸਾਜਨ ਸੇ ਰੰਗੁਲੇ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥
ایسا سنت حضرات بھی میرا دوست نہیں ہے، جو رب کے رنگ میں مگن ہے، پھر میں کس کے پاس فریاد کروں۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਜੇ ਕਰੀ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥
اے نانک! اگر محبوب محبوب کرتی رہی، تو ملانے والا رب اپنے ساتھ ملا لے گا۔
ਜਿਨਿ ਵਿਛੋੜੀ ਸੋ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੩੭॥
جس نے مجھے علاحدہ کیا ہے، وہی گرو کی بے پناہ محبت سے ملا دے گا۔ 37۔
ਪਾਪੁ ਬੁਰਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਪਿਆਰਾ ॥
جرم برا ہے؛ لیکن مجرم کو یہ عزیز لگتا ہے۔
ਪਾਪਿ ਲਦੇ ਪਾਪੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥
گنہ گار انسان تو اپنے گناہوں کا بوجھ ہی سر پر لادتا رہتا ہے اور اپنے گناہوں کو ہی پھیلاتا رہتا ہے۔
ਪਰਹਰਿ ਪਾਪੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪੁ ॥
اگر وہ جرائم کو چھوڑ کر خود کو پہچان لے تو
ਨਾ ਤਿਸੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥
اسے کوئی تکلیف ، جدائی یا اذیت محسوس نہیں ہوتی۔
ਨਰਕਿ ਪੜੰਤਉ ਕਿਉ ਰਹੈ ਕਿਉ ਬੰਚੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥
وہ جہنم میں جانے سے کیسے بچ سکتا ہے اور کیسے ملک الموت سے چھوٹ سکتا ہے؟
ਕਿਉ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਵੀਸਰੈ ਝੂਠੁ ਬੁਰਾ ਖੈ ਕਾਲੁ ॥
وہ پیدائش و موت کا چکر کیسے بھول سکتا ہے؟ جھوٹ برا ہے اور موت جھوٹے شخص کو نگل لیتی ہے۔
ਮਨੁ ਜੰਜਾਲੀ ਵੇੜਿਆ ਭੀ ਜੰਜਾਲਾ ਮਾਹਿ ॥
دنیا کے جال میں پھنسا ہوا دل مزید جنجال میں پھنس جاتا ہے۔
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਪਾਪੇ ਪਚਹਿ ਪਚਾਹਿ ॥੩੮॥
ہری نام کے بغیر اس کی نجات کیسے ممکن ہے، وہ جرائم میں پھنس کر ہی برباد ہوجاتا ہے۔ 38۔
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਫਾਹੀ ਫਾਸੈ ਕਊਆ ॥
انسانی کوا بار بار پھندے میں پھنستا رہتا ہے؛ لیکن
ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ਅਬ ਕਿਆ ਹੂਆ ॥
پھر وہ افسوس کرتا ہے، پھندے سے چھوٹنے کے لیے اب اس سے کچھ بھی نہیں ہوسکتا۔
ਫਾਥਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
وہ جال میں پھنس کر بھی شہوانی لذتوں کا لبادہ اوڑھتا رہتا ہے؛ مگر یہ نہیں سمجھتا۔
ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥
اگر اسے ساتھی پورے مل جائے تو وہ اپنی آنکھوں سے پھندے اور چوغے کا علم حاصل کرسکتا ہے۔
ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਫਾਥੀ ਜਮ ਜਾਲਿ ॥
جیسے مچھلی پھنسی ہوتی ہے، اسی طرح انسان موت کے جال میں پھنسا ہوا ہے۔
ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭਾਲਿ ॥
داتا گرو کے بغیر کسی سے نجات کی امید مت کرو، ورنہ
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ॥
انسان بار بار پیدا ہوتا اور بار بار مرتا رہتا ہے۔
ਇਕ ਰੰਗਿ ਰਚੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
اگر وہ رب کے رنگ میں رنگین ہو کر اس کا دھیان کرتا رہے تو
ਇਵ ਛੂਟੈ ਫਿਰਿ ਫਾਸ ਨ ਪਾਇ ॥੩੯॥
آواگون سے نجات مل جاتی ہے اور دوبارہ اسے موت کی پھانسی نہیں پڑتی۔ 36۔
ਬੀਰਾ ਬੀਰਾ ਕਰਿ ਰਹੀ ਬੀਰ ਭਏ ਬੈਰਾਇ ॥
انسان کا جسم روح کو بھائی بھائی کہہ کر بلاتی رہتی ہے؛ لیکن روح نکل جانے کے بعد اس کا بھائی اجنبی بن کر اس کی طرف نظر بھی نہیں کرتا۔
ਬੀਰ ਚਲੇ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਬਹਿਣ ਬਿਰਹਿ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥
روح نما بھائی آخرت میں چلا جاتا ہے اور اس کی جسم نما بہن جدائی کی آگ میں جل جاتی ہے۔
ਬਾਬੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟੜੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਨੇਹਿ ॥
اپنے باپ کے گھر رہنے والی بیٹی کھلونوں سے کھیل کر شادی لائق ہوجاتی ہے،
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤੇਹਿ ॥
اگر وہ حسین عورت اپنا شوہر پانا چاہتی ہے، تو اسے صادق گرو کی خدمت کرنی چاہیے۔
ਬਿਰਲੋ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇਇ ॥
کوئی نایاب صاحب علم ہی اس حقیقت کو سمجھتا ہے کہ صادق گرو ہی سچائی سے ملاقات کرواتا ہے۔
ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥
اس مالک کے ہاتھ میں تمام بڑائیاں ہیں، جسے چاہتا ہے، اسے عطا کردیتا ہے۔
ਬਾਣੀ ਬਿਰਲਉ ਬੀਚਾਰਸੀ ਜੇ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥
اگر کوئی گرو مکھ بن جاتا ہے تو ایسا بہت کم ہی کلام پر غور و خوض کرتا ہے۔
ਇਹ ਬਾਣੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੪੦॥
یہ کلام عظیم ہستی نے خود ترتیب دی ہے اور اس کے ذریعے انسان اپنے حقیقی گھر میں داخل ہوجاتا ہے۔ 40۔
ਭਨਿ ਭਨਿ ਘੜੀਐ ਘੜਿ ਘੜਿ ਭਜੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਉਸਰੇ ਢਾਹੈ ॥
واہے گروعناصر کو توڑ کر کائنات کی تخلیق
ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਖੈ ਭੀ ਭਰਿ ਪੋਖੈ ਸਮਰਥ ਵੇਪਰਵਾਹੈ ॥
کرتا ہے اور کائنات بنا کر، اسے فنا کردیتا ہے، وہ انسانوں کو پیدا کر کے، انہیں فنا کردیتا ہے۔
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਭਏ ਦਿਵਾਨੇ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥
وہ قادر مطلق اور بے پرواہ رب بھری ہوئی جھیلوں کو خشک کرکے اسے دوبارہ بھر دیتا ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਡੋਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਕੜੀ ਜਿਨ ਖਿੰਚੈ ਤਿਨ ਜਾਈਐ ॥
جو شخص شبہ میں بھولا ہوا ہے، وہ مجنوں ہوگیا ہے اور نصیب کے بغیر کچھ بھی حاصل نہیں ہوتا۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥
گرو کے ذریعے سے ہی یہ علم ہوتا ہے کہ رب نے ہر ایک انسان کے زندگی کی رسی اپنے ہاتھ میں رکھی ہوئی ہے۔ وہ انسانوں کو جدھر چلاتا ہے، وہ ادھر ہی چل پڑتا ہے۔
ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥
جو رب کی حمد گاتے ہوئے ہمیشہ اس کے رنگ میں مگن رہتا ہے، اسے کبھی دوبارہ کف افسوس نہیں ملنا پڑتا۔
ਭਭੈ ਭਉਜਲੁ ਮਾਰਗੁ ਵਿਖੜਾ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਤਰੀਐ ॥
سچائی کی تلاش کرنے والے گرو کے ذریعے سچائی کے راہ تلاش کرلیتے ہیں اور اپنے حقیقی گھر میں رہائش حاصل کرلیتے ہیں۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੋ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ॥੪੧॥
اس دنیوی سمندر سے پار ہونے والا راستہ بہت مشکل ہے اور خواہشات سے آزاد ہو کر ہی اس سے پار کیا جاسکتا ہے۔
ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੁਏ ਮਾਇਆ ਕਿਸੈ ਨ ਸਾਥਿ ॥
جو شخص گرو کے کرم سے اپنی ذات کو سمجھ لیتے ہیں، وہ زندگی سے آزاد ہوجاتا ہے۔ 41۔
ਹੰਸੁ ਚਲੈ ਉਠਿ ਡੁਮਣੋ ਮਾਇਆ ਭੂਲੀ ਆਥਿ ॥
یہ مایا میری ہے، یہ میری اپنی مال و دولت ہے۔ یہ کہتے ہوئے بہت سے لوگ کائنات کو الوداع کہہ گئے ہیں؛ لیکن یہ مایا کسی کے ساتھ نہیں گئی۔
ਮਨੁ ਝੂਠਾ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਅਵਗੁਣ ਚਲਹਿ ਨਾਲਿ ॥
روح نما ہنس مایوس ہوکر دنیا سے چلا جاتا ہے؛ لیکن مایا اسے یہیں بھولتی رہتی ہے۔
ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਉਲਟੋ ਮਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਨਾਲਿ ॥
حرص و ہوس میں مبتلا دل فریبی ہے اور موت نے اسے دیکھ لیا ہے۔ مرنے کے بعد انسان کی برائی اس کے ساتھ ہی جاتی ہے۔