Page 912
ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
واہے گرو کا نام دل میں بس گیا ہے، یہ کامل گرو کا بڑکپن ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸਬਾਈ ॥੨॥
رب خود ہی کرنے والا، خود ہی لطف لینے والا ہے اور وہ تمام جانداروں کو کھانا عطا کرتا ہے۔ 2۔
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਣਾ ਸੋ ਕਰਿ ਰਹਿਆ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥੩॥
وہ جو کچھ کرنا چاہتا ہے، وہی انجام دے رہا ہے، اس کے علاوہ دوسرا کوئی بھی کرنے والا نہیں ہے۔ 3۔
ਆਪੇ ਸਾਜੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਏ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਈ ॥੪॥
وہ خود ہی کائنات کو وجود بخشتا ہے اور خود انسانوں کو دنیوی کاموں میں مصروف کرتا ہے۔ 4۔
ਤਿਸਹਿ ਸਰੇਵਹੁ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥
اس کی بندگی سے خوشی حاصل ہوتی ہے، صادق گرو انسان کو رب سے ملادیتا ہے۔ 5۔
ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ॥੬॥
رب کا وجود ذاتی ہے اور اس غیر ظاہر کا دیدار ناممکن ہے۔ 6۔
ਆਪੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲੇ ਆਪੇ ਤਿਸ ਨੋ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਈ ॥੭॥
وہ خود ہی زندگی اور موت دینے والا ہے، اسے ذرہ برابر بھی کوئی لالچ نہیں۔ 7۔
ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਮੰਗਤੇ ਕੀਤੇ ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਕਰਾਈ ॥੮॥
یہ سب اسی کا کھیل ہے کہ کوئی سخی اور کوئی فقیر بنا ہوا ہے اور وہ خود ہی بندگی میں لگاتا ہے۔ 8۔
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਚੇ ਰਹੇ ਸਮਾਈ ॥੯॥
جنہیں ایک رب کا ادراک ہوگیا، وہ خوش قسمت ہے اور وہ سچائی میں ہی مگن رہتے ہیں۔ 6۔
ਆਪਿ ਸਰੂਪੁ ਸਿਆਣਾ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧੦॥
وہ خود ہی حسین شکل والا اور بہت دانش مند ہے، اس کی شان کی صحیح قدر کا اندازہ نہیں لگایا جاسکتا۔ 10۔
ਆਪੇ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਅੰਤਰਿ ਆਪੇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਈ ॥੧੧॥
اس نے خود ہی انسانوں کو رنج و خوشی دیا ہے اور خود ہی انہیں شبہات میں مبتلا رکھا ہے۔ 11۔
ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਨਿਗੁਰੀ ਅੰਧ ਫਿਰੈ ਲੋਕਾਈ ॥੧੨॥
وہ بہت عطا کرنے والا ہے، جسے گرومکھ نے پہچان لیا ہے؛ لیکن جاہل نگوری کائنات ادھر ادھر بھٹک رہی ہے۔ 12۔
ਜਿਨੀ ਚਾਖਿਆ ਤਿਨਾ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੧੩॥
جنہوں نے نام امرت چھکا ہے، انہیں ذائقہ محسوس ہوا ہے اور صادق گرو نے یہی تعلیم دی ہے۔ 13۔
ਇਕਨਾ ਨਾਵਹੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਇਕਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਇ ਬੁਝਾਈ ॥੧੪॥
کسی کو خود ہی واہے گرو نے نام سے اجنبی کیا ہوا ہے اور کسی کو گرو کے ذریعے سے نام کا علم عطا کیا ہے۔ 14۔
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹਿਹੁ ਸੰਤਹੁ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ॥੧੫॥
اے لوگو! ہمیشہ رب کی مدح سرائی کرو، ان کی شان بہت بڑی ہے۔ 15۔
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਕਰਿ ਤਪਾਵਸੁ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੧੬॥
اس کے علاوہ دوسرا کوئی کائنات کا مالک نہیں، اس نے خود ہی سب کے لیے انصاف کا قانون بنایا ہوا ہے۔ 16۔
ਨਿਆਉ ਤਿਸੈ ਕਾ ਹੈ ਸਦ ਸਾਚਾ ਵਿਰਲੇ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਈ ॥੧੭॥
اس کا انصاف ہمیشہ بر حق ہے، وہ کسی نایاب شخص سے ہی اپنے حکم کی تعمیل کرواتا ہے۔ 17۔
ਤਿਸ ਨੋ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਦਾ ਧਿਆਵਹੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੧੮॥
اے لوگو! ہمیشہ اس کا دھیان کرو، جس نے گرو کے ذریعے تعمیل حکم کا قانون بنایا ہے۔ 18۔
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੈ ਸੋ ਜਨੁ ਸੀਝੈ ਜਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਈ ॥੧੯॥
وہی شخص کامیاب ہوتا ہے، جو صادق گرو سے ملاقات کرتا ہے اور جس کے دل میں نام مستحکم ہوجاتا ہے۔ 19۔
ਸਚਾ ਆਪਿ ਸਦਾ ਹੈ ਸਾਚਾ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸੁਣਾਈ ॥੨੦॥
وہ ہمیشہ صادق اور اس کی ذات ابدی ہے، اس کی بات سچی ہے اور اسی کا کلام سنائی دیتا ہے۔ 20۔
ਨਾਨਕ ਸੁਣਿ ਵੇਖਿ ਰਹਿਆ ਵਿਸਮਾਦੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਥਾਈ ॥੨੧॥੫॥੧੪॥
اے نانک! یہ سن اور دیکھ کر بڑی حیرت ہورہی ہے کہ میرا رب ہر مقام پر موجود ہے۔ 21۔ 5۔ 14۔
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ
رامکلی محلہ 5 اشٹپدیہ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਕਿਨਹੀ ਕੀਆ ਪਰਵਿਰਤਿ ਪਸਾਰਾ ॥
کسی نے گھریلو زندگی کو بڑھاوا دیا ہوا ہے،
ਕਿਨਹੀ ਕੀਆ ਪੂਜਾ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
کسی نے عبادت و بندگی کو وسعت دی ہوئی ہے،
ਕਿਨਹੀ ਨਿਵਲ ਭੁਇਅੰਗਮ ਸਾਧੇ ॥
کسی نے نیولی عمل کی مشاقی اور کنڈلینی کا مراقبہ کیا ہوا ہے،
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧੇ ॥੧॥.
لیکن مجھ غریب نے رب ہی ہی عبادت کی ہے۔ 1۔
ਤੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਪਿਆਰੇ ॥
اے محبوب رب! مجھے تجھ پر ہی بھروسہ ہے اور
ਆਨ ਨ ਜਾਨਾ ਵੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
کسی قسم کی ریاکاری نہیں جانتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਿਨਹੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਤਜਿ ਵਣ ਖੰਡਿ ਪਾਇਆ ॥
کسی نے اپنا اہل و عیال چھوڑ کر جنگل میں رہائش اختیار کرلیا ہے۔
ਕਿਨਹੀ ਮੋਨਿ ਅਉਧੂਤੁ ਸਦਾਇਆ ॥
کوئی مونی اور کوئی سنیاسی کہلا رہا ہے۔
ਕੋਈ ਕਹਤਉ ਅਨੰਨਿ ਭਗਉਤੀ ॥
کوئی کہتا ہے کہ میں بھگوتی دیوی کا خصوصی عبادت گزار ہوں۔"
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਓਟ ਲੀਤੀ ॥੨॥
لیکن مجھ غریب نے تو واہے گرو کا ہی سہارا لیا ہے۔ 2۔
ਕਿਨਹੀ ਕਹਿਆ ਹਉ ਤੀਰਥ ਵਾਸੀ ॥
کسی نے کہا ہے کہ میں مقام زیارت کا باشندہ ہوں۔
ਕੋਈ ਅੰਨੁ ਤਜਿ ਭਇਆ ਉਦਾਸੀ ॥
کوئی اکھانا چھوڑ کر اداسی سادھو بن گیا ہے۔
ਕਿਨਹੀ ਭਵਨੁ ਸਭ ਧਰਤੀ ਕਰਿਆ ॥
کسی نے پوری روئے زمین کا سفر کرلیا ہے،
ਮੋਹਿ ਦੀਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਪਰਿਆ ॥੩॥
لیکن میں غریب رب کے در پر ہی پڑا ہوا ہوں۔ 3۔
ਕਿਨਹੀ ਕਹਿਆ ਮੈ ਕੁਲਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥
کسی نے کہا کہ میری اعلیٰ خاندان کی وجہ سے بڑی شان ہے،