Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-urdu-page-88

Page 88

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥ شلوک محلہ 3۔۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਸੋ ਸਿਰੁ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ॥ جو لوگ اپنے ست گرو کی خدمت کرتے ہیں، وہ اپنا سر رب کے کھاتے میں لگا دیتے ہیں، یعنی وہ اپنا جنم کامیاب کرلیتے ہیں۔
ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਕੈ ਰਹਨਿ ਸਚਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ ایسا شخص اپنے تکبر کا خاتمہ کر کے سچے واہےگرو کی محبت میں ڈوبا رہتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਤਿਨਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥ جنھوں نے ست گرو کی خدمت نہیں کی، وہ لوگ اپنی زندگی بے کار گنوا دیتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ اے نانک ! واہےگرو وہی کچھ کرتا ہے، جو کچھ اسے اچھا لگتا ہے، اس میں کسی کا کوئی دخل نہیں۔۔1۔۔
ਮਃ ੩ ॥ شلوک محلہ 3۔۔
ਮਨੁ ਵੇਕਾਰੀ ਵੇੜਿਆ ਵੇਕਾਰਾ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥ جس کا نفس گناہوں میں گھرا ہوا ہے، یہ معمولی عمل کرتا ہے۔
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਗਿਆਨੀ ਪੂਜਦੇ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥ جاہل لوگ دولت کے لالچ میں پھنس کر دولت کی عبادت کرتے ہیں۔
ਆਤਮ ਦੇਉ ਪੂਜੀਐ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥ جس کے نتیجے میں انہیں واہےگرو کے دربار میں سزا ملتی ہے، اس لیے ہمیں ہمیشہ واہےگرو کی عبادت کرنی چاہیے لیکن ست گرو کے بنا آدمی کو علم نہیں ملتا۔
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਭਾਣਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥ ست گرو کے حکم میں رہنے والے انسان کو واہے گرو کی مہربانی سے ذکر ، مجاہدہ ، صبر ضبط نفس سب کچھ آسانی سے مل جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਵਣੀ ਜੋ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਇ ॥੨॥ اے نانک! واہےگرو کی خدمت عبادت اس کے قدموں میں دھیان لگانے سے ہی ہوتی ہے؛ جو واہےگرو کو بہتر لگتا ہے، وہی اسے قبول ہوتا ہے۔۔ 2۔۔
ਪਉੜੀ ॥ پاؤڑی۔۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ॥ اے میرے دل! اس ہری واہےگرو کے نام کا ہمیشہ بھجن کرو، جس سے تجھے دن رات خوشی ملتی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹਾਤੀ ॥ اے میرے دل! تو ہری نام کا بھجن کر، جس کا ذکر کرنے سے تیرے گناہ مٹ جاتے ہیں۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਜਿਤੁ ਦਾਲਦੁ ਦੁਖ ਭੁਖ ਸਭ ਲਹਿ ਜਾਤੀ ॥ اے میرے دل! اس ہری واہےگرو کے نام کا ذکر کرو، جس سے غربت، دکھ اور بھوک سب دور ہو جاتی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਤੀ ॥ اے میرے دل! تو ہری نام میں غور کر، جس سے متلاشی کا ست گرو سے عشق ہو جاتا ہے۔
ਜਿਤੁ ਮੁਖਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸਾਚੈ ਹਰਿ ਤਿਤੁ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਤੀ ॥੧੩॥ جس کے ماتھے پر واہےگرو نے قسمت لکھی ہو، وہ اپنے منہ سے ہری کے نام کا بھجن کرتا ہے۔۔13۔۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥: شلوک محلہ 3۔۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦਿ ਨ ਕੀਤੋ ਵੀਚਾਰੁ ॥ جو لوگ ست گرو کی خدمت نہیں کرتے اور نہ ہی گرو کے کلام میں غور کرتے ہیں۔
ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਨ ਆਇਓ ਮਿਰਤਕੁ ਹੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥ ان کے اندرون میں علم داخل نہیں ہوتا اور وہ اس دنیا میں مردہ آدمی کی طرح ہیں۔
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਫੇਰੁ ਪਇਆ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥ ایسے لوگ چوراسی لاکھ جنموں میں چکر کاٹتے ہیں اور زندگی اور موت کے چکر میں پڑ کر فنا ہوتے ہیں۔
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਸੋਇ ॥ ست گرو کی خدمت وہی کرتا ہے جس سے رب خود کرواتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥ ست گرو میں نام نما خزانہ ہے جو رب کی رحمت سے دستیاب ہوتا ہے۔
ਸਚਿ ਰਤੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਿਉ ਤਿਨ ਸਚੀ ਸਦਾ ਲਿਵ ਹੋਇ ॥ جو لوگ گرو کے کلام سے سچے رب کی محبت میں مگن رہتے ہیں، ان کا سچا دھیان ہمیشہ ہی رب میں لگا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਮੇਲੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥ اے نانک! جسے واہےگرو اپنے ساتھ ملا لیتا ہے، وہ اس سے کبھی بھی جدا نہیں ہوتا اور آسانی سے اس میں ضم ہوجاتا ہے۔ ۔۔ 1۔۔
ਮਃ ੩ ॥ محلہ 3۔۔
ਸੋ ਭਗਉਤੀ ਜੋੁ ਭਗਵੰਤੈ ਜਾਣੈ ॥ رب کی بندگی کا مقام اسی کو دیا جاسکتا ہے، جو واہےگرو کو جانتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥ گرو کی مہربانی سے وہ اپنی حقیقت کو پہچان لیتا ہے۔
ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥ وہ اپنے بھٹکتے ہوئے نفس کو قابو کرکے ایک جگہ پر ثابت کردیتا ہے۔
ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥ وہ زندہ ہی مردہ کی طرح رہتا ہے اور ہری نام کا ذکر کرتا ہے۔
ਐਸਾ ਭਗਉਤੀ ਉਤਮੁ ਹੋਇ ॥ ایسا واہےگرو کا بندہ ہی افضل ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥ اے نانک ! وہ حق (واہےگرو) میں ہی سما جاتا ہے۔۔ 2۔۔
ਮਃ ੩ ॥ محلہ 3۔۔
ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਭਗਉਤੀ ਕਹਾਏ ॥ جس شخص کے دل میں دھوکہ دہی ہے اور وہ اپنے آپ کو سچا عقیدت مند کہلواتا ہے۔
ਪਾਖੰਡਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਦੇ ਨ ਪਾਏ ॥ ایسا پاکھنڈی شخص واہےگرو کو کبھی بھی پا نہیں سکتا۔
ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਅੰਤਰਿ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥ جو شخص دوسروں کی مذمت کرتا ہے وہ اپنے دل کو تکبر کا میل لگاتا رہتا ہے۔
ਬਾਹਰਿ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ਮਨ ਕੀ ਜੂਠਿ ਨ ਜਾਏ ॥ وہ نہا کرکے باہر سے جسم کے میل کو ہی صاف کرتا ہے، لیکن اس کے دل کی نجاست دور نہیں ہوتی۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਬਾਦੁ ਰਚਾਏ ॥ سادھو سنتوں سے وہ جھگڑا کھڑا کرلیتا ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਦੁਖੀਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਰਚਾਏ ॥ وہ ںفاق میں لت پت دن رات دکھی رہتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤੈ ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥ وہ ہری نام میں غور نہیں کرتا اور زیادہ تر رسومات کرتا ہے۔
ਪੂਰਬ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥ جو کچھ اس کی قسمت میں پچھلے جنم کے اعمال کی وجہ سے لکھا ہوا ہے وہ مٹایا نہیں جاسکتا۔
ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮੋਖੁ ਨ ਪਾਏ ॥੩॥ اے نانک! ست گرو کی خدمت کے بنا وہ نجات نہیں حاصل کر سکتا۔
ਪਉੜੀ ॥ پاؤڑی
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਕੜਿ ਨ ਸਵਾਹੀ ॥ جو لوگ ست گرو کو یاد کرتے ہیں، وہ جل کر راکھ نہیں ہوتے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਹੀ ॥ جو لوگ ست گرو کے بارے میں غور کرتے ہیں، وہ مطمئن اور پرسکون ہو جاتے ہیں۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਜਮ ਡਰੁ ਨਾਹੀ ॥ جو لوگ ست گرو کا دھیان کرتے ہیں، انہیں موت کا کوئی خوف نہیں ہوتا۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ slot gacor https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/
https://kemahasiswaan.untad.ac.id/wp-content/plugins/gg-demo/ https://ppc.president.ac.id/store/book-oyo/ https://ppc.president.ac.id/store/gratis-uang-demo/ https://library.president.ac.id/event/demo-olympus/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://library.president.ac.id/event/to-macau/ https://library.president.ac.id/event/bola-parlay/ https://library.president.ac.id/event/keluaran-hk/ slot gacor https://fib.unand.ac.id/includes/demo-keren/ https://fib.unand.ac.id/includes/macau/ https://fib.unand.ac.id/includes/naga-hk/ https://fib.unand.ac.id/includes/casino/ https://fib.unand.ac.id/includes/sbobet/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/storage/demo/ https://bappedalitbang.mamujutengahkab.go.id/assets/rank/
https://jackpot-1131.com/ https://letsgojp1131.com/
https://journal.poltekkesjambi.ac.id/plugins/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-content/rank1/ https://kejari.bangka.go.id/wp-includes/rank1/ https://dukcapil.sulbarprov.go.id/wp-includes/css/eko/ https://cloud-rb.dephub.go.id/resources/test-demo/