Page 775
ਹਰਿ ਮੰਗਲ ਰਸਿ ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੨॥
میں نے ہری کے مبارک گیت ہی گائے ہیں، زبان سے اس کی خوبیوں کا رس حاصل کیا ہے۔ اے نانک! اب دل میں نام روشن ہوگیا ہے۔ 2۔
ਅੰਤਰਿ ਰਤਨੁ ਬੀਚਾਰੇ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥
انسان اپنے باطن میں موجود نام نما جوہر کا ہی دھیان کرتا ہے، گرومکھ کو رب کا نام بہت عزیز لگتا ہے۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥
جسے ہری نام محبوب لگتا ہے، گرو نے کلام کے ذریعے اسے نجات عطا کردیا ہے اور اس کے باطن سے جہالت کی تاریکی دور کردی ہے۔
ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡੁ ਬਲਿਆ ਘਟਿ ਚਾਨਣੁ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੋਹਾਇਆ ॥
اس کے قلب میں علم کی شدید آگ بھڑک گئی ہے اور رب کے نور کا دیدار ہوگیا ہے۔ اس کا گھر اور مندر خوب صورت ہوگیا ہے۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਿ ਸੀਗਾਰ ਬਣਾਏ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਭਾਇਆ ॥
اس نے اپنے جسم و جان کو وقف کرکے نیک صفات کی زینت کیا ہے، جو حقیقی صادق رب کو پسند ہے۔
ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਪਰੁ ਕੀਜੈ ਨਾਨਕ ਅੰਕਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥
جو رب کہتا ہے، وہ وہی اچھی طرح کرتا ہے۔ اے نانک! وہ رب کے قدموں میں مگن ہوگیا ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥
اے بھائی! واہے گرو نے شادی کیا ہے اور
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੀਆਹਣਿ ਆਇਆ ॥
وہ گرو کے ذریعے سے شادی کروانے آیا ہے۔
ਵੀਆਹਣਿ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਾ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ॥
وہ شادی کروانے آیا ہے اور عورت نے گرو کے ذریعے سے ہری کو پا لیا ہے۔ وہ عورت رب کو بہت محبوب لگتی ہے۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲ ਗਾਏ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਸਵਾਰੀ ॥
سنت حضرات نے مل کر شادی کے مبارک گیت گائے ہیں اور شری ہری نے خود ہی نیک صفات سے آراستہ کیا ہے۔
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਮਿਲਿ ਆਏ ਅਪੂਰਬ ਜੰਞ ਬਣਾਈ ॥
اس مبارک موقع پر دیوتا، انسان اور گندھرو مل کر آئے ہیں اور انوکھی بارات بن گئی ہے۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਮੈ ਸਾਚਾ ਨਾ ਕਦੇ ਮਰੈ ਨ ਜਾਈ ॥੪॥੧॥੩॥
اے نانک! میں نے صادق رب پالیا ہے، جو پیدائش و موت کے چکر سے آزاد ہے۔ 4۔ 1۔ 3۔
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩
راگو سوہی چھنت محلہ 4 گھرو 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਆਵਹੋ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇਰੇ ਰਾਮ ॥
اے سنتوں! آو، ہم گووند کی حمد گائیں۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਘਰਿ ਵਾਜਹਿ ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਰਾਮ ॥
گرومکھ بن کر ساتھ رہیں اور ہمارے دل نما گھر میں مختلف اقسام کے کلام گونجتے رہتے ہیں۔
ਸਬਦ ਘਨੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭ ਥਾਈ ॥
اے رب! یہ مختلف اقسام کے لامحدود کلام تیرے ہی بجانے سے بجتے ہیں، تو کائنات کا خالق اور ہر جگہ موجود ہے۔
ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਪੀ ਸਦਾ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਚ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
ایسا کرم فرما کہ میں صبح و شام تیرے نام کا ذکر کرتا رہوں، ہمیشہ تیری حمد و ثنا کرتا رہوں اور اپنا دل سچے کلام میں لگا کر رکھوں۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸਹਜਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਪੂਜਾ ॥
میں صبح و شام فطری طور پر تیرے رنگ میں مگن رہوں اور اپنے دل میں رام نام کی پرستش و عبادت کرتا رہوں۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥
اے نانک! میں گرو کے ذریعے سے ایک رب کو ہی پہچانتا ہوں اور کسی دوسرے کو نہیں جانتا۔ 1۔
ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮ ॥
وہ رب باطن سے باخبر ہے اور تمام انسانوں میں سمایا ہوا ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਰਾਮ ॥
جو لوگ گرو کے کلام کے ذریعے اس کا دھیان کرتے ہیں، میرا مالک رب اسے سب میں بسا ہوا نظر آتا ہے۔
ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿਆ ਸੋਈ ॥
میرا مالک باطن سے باخبر رب ہر ایک کے دل میں موجود ہے۔
ਗੁਰਮਤਿ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
گرو کی تعلیم کے ذریعے ہی سچائی کا حصول ہوتا ہے اور انسان بآسانی ہی اس میں سما جاتا ہے، اس کے علاوہ دوسرا کوئی قابل نہیں ہے۔
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵਾ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਏ ॥
اگر واہے گرو کو مناسب لگے، تو میں بآسانی ہی اس کی حمد و ثنا کروں اور وہ خود ہی مجھے اپنے قدموں سے ملا لے۔
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਬਦੇ ਜਾਪੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੨॥
اے نانک! گرو کے کلام کے ذریعے اس رب کی سمجھ حاصل ہوتی ہے اور صبح شام اس کے نام کا جہری ذکر ہوتا ہے۔
ਇਹੁ ਜਗੋ ਦੁਤਰੁ ਮਨਮੁਖੁ ਪਾਰਿ ਨ ਪਾਈ ਰਾਮ ॥
یہ کائنات ایسا سمندر ہے، جس سے پار ہونا بہت مشکل ہے اور دل کی مرضی کے مطابق چلنے والا انسان تو اس سے پار ہو ہی نہیں سکتا۔
ਅੰਤਰੇ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚਤੁਰਾਈ ਰਾਮ ॥
ایسے انسان کے دل میں فخر، ممتا، ہوس، غصہ اور چالاکی ہی بھرا ہوتا ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਚਤੁਰਾਈ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
باطن میں چالاکی ہونے کے سبب اس کی زندگی کامیاب نہیں ہوتی اور یوں ہی اپنی زندگی گنوا دیتا ہے۔
ਜਮ ਮਗਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ਚੋਟਾ ਖਾਵੈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇਆ ॥
وہ راہ موت میں بہت تکلیف اٹھاتا ہے موت سے چوٹیں کھاتا ہے اور آخری وقت کائنات کو چھوڑتا ہوا افسوس کرتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਪੁਤੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸੁਤੁ ਭਾਈ ॥
واہے گرو کے نام کے علاوہ بیٹا، خاندان، نیک بیٹا اور بھائی وغیرہ کوئی بھی اس کا ساتھی نہیں بنا۔
ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਪਸਾਰਾ ਆਗੈ ਸਾਥਿ ਨ ਜਾਈ ॥੩॥
اے نانک! یہ دولت کی کثیر ہوس آخرت میں انسان کے ساتھ نہیں جاتی۔ 3۔
ਹਉ ਪੂਛਉ ਅਪਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ਰਾਮ ॥
میرا صادق گرو نام کا داتا ہے، میں اس سے پوچھتا ہوں کہ اس دشوار دنیوی سمندر سے کیسے پار ہوا جاسکتا ہے؟
ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਚਲਹੁ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ਰਾਮ ॥
صادق گرو کی رضا کے مطابق چلو، پھر جیتے جی مرا جاتا ہے یعنی غرور کا خاتمہ ہوجاتا ہے۔
ਜੀਵਤਿਆ ਮਰੀਐ ਭਉਜਲੁ ਤਰੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ॥
اگر انسان جیتے جی مرجائے یعنی اپنا غرور مٹا دے، تو اس دنیوی سمندر سے پار ہوا جاسکتا ہے اور وہ گرو کے ذریعے سے نام میں ہی مگن ہوجاتا ہے۔