Page 769
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਨੈ ਪਛਾਣਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
کروڑوں میں کسی نادر شخص نے ہی ہری نام کے راز کو پہچانا ہے، کائنات میں صرف ہری نام ہی سچا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥੩॥
اے نانک! نام کے ذریعے ہی سچے دربار میں بڑائی ملتی ہے؛ لیکن دوہرے پن میں پھنس کر انسان اپنی عزت گنوا لیتا ہے۔ 3۔
ਭਗਤਾ ਕੈ ਘਰਿ ਕਾਰਜੁ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਵਖਾਣੇ ਰਾਮ ॥
معتقدین کے گھر میں سچا کام یہی کیا جاتا ہے کہ وہ ہمیشہ ہری کی حمد و ثنا کرتے رہتے ہیں۔
ਭਗਤਿ ਖਜਾਨਾ ਆਪੇ ਦੀਆ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਸਮਾਣੇ ਰਾਮ ॥
ہری نے خود ہی انہیں پرستش کا خزانہ عطا کیا ہے۔ وہ خوفناک یم کو قابو میں کرکے ہری میں سمایا رہتا ہے۔
ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਸਮਾਣੇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ॥
وہ خوفناک یم کو قابو میں کرکےرب میں مگن رہتے ہیں اور ہری کو بہت پسند ہیں۔ انہوں نے ہری سے نام نما سچا خزانہ پالیا ہے۔
ਸਦਾ ਅਖੁਟੁ ਕਦੇ ਨ ਨਿਖੁਟੈ ਹਰਿ ਦੀਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇਆ ॥
ہری نے فطری طور پر یہ خزانہ دیا ہے، جو ہمیشہ لا فانی ہے اور کبھی کم نہیں ہوتا۔
ਹਰਿ ਜਨ ਊਚੇ ਸਦ ਹੀ ਊਚੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ॥
ہری کے پرستار بہترین، ہمیشہ اعلیٰ ہے اور گرو کے کلام سے ان کی زندگی خوب صورت بن گئی ہے۔
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਏ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਭਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧॥੨॥
اے نانک! رب نے انہیں خود ہی فضل فرما کر اپنے ساتھ ملا لیا ہے اور ہر دور میں انہیں عزت حاصل ہوئی ہے۔ 4۔ 1۔ 2۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سوہی محلہ 3۔
ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਸਚੁ ਸੋਹਿਲਾ ਜਿਥੈ ਸਚੇ ਕਾ ਹੋਇ ਵੀਚਾਰੋ ਰਾਮ ॥
جہاں صادق رب کا دھیان ہوتا رہتا ہے اور سچے کلام کے ذریعے اعلیٰ صادق رب کی حمد کی جاتی ہے،
ਹਉਮੈ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਸਾਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥
وہاں سے کبر اور سارا گناہ دور ہوجاتا ہے اور وہاں سچائی کو ہی دل میں بسایا جاتا ہے۔
ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰੇ ਦੁਤਰੁ ਤਾਰੇ ਫਿਰਿ ਭਵਜਲੁ ਤਰਣੁ ਨ ਹੋਈ ॥
جس نے سچائی کو اپنے دل میں بسالیا ہے، رب نے اسے دشوار دنیوی سمندر سے پار کردیا ہے اور پھر اسے دنیوی سمندر سے پار ہونے کی حاجت نہیں ہوتی۔
ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਵਿਖਾਲਿਆ ਸੋਈ ॥
جس نے اعلیٰ صادق رب کا دیدار کروا دیا ہے، وہ صادق گرو بھی سچا ہے اور اس کی بات بھی سچی ہے۔
ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਸਚੁ ਵੇਖੈ ਸਭੁ ਸੋਈ ॥
جو شخص سچائی کی تعریف کرتا ہے، وہ سچائی میں ہی مگن ہوجاتا ہے اور اسے ہر جگہ سچائی ہی نظر آتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ਸਚੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ਹੋਈ ॥੧॥
اے نانک! سب کا مالک رب سچا ہے، اس کا نام صادق ہے اور اس سچے نام کیسے کے ذریعے ہی انسان کو نجات ملتی ہے۔ 1۔
ਸਾਚੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਾਚੁ ਬੁਝਾਇਆ ਪਤਿ ਰਾਖੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ਰਾਮ ॥
سچے صادق گرو نے جس شخص کو سچائی کا علم عطا کیا ہے، وہ حقیقی صادق رب ہی اس کی عزت رکھتا ہے۔
ਸਚਾ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚਾ ਹੈ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥
رب کی سچی محبت ہی اس کا سچا خوراک بن جاتا ہے اور سچے نام کے ذریعے ہی اسے خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਸਾਚੈ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਮਰੈ ਨ ਕੋਈ ਗਰਭਿ ਨ ਜੂਨੀ ਵਾਸਾ ॥
جس شخص کو سچے نام کے ذریعے خوشی حاصل ہوتی ہے، وہ پھر نہ کبھی فوت ہوتا ہے اور نہ ہی اندام نہانی میں آتا ہے۔
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ਸਚਿ ਸਮਾਈ ਸਚਿ ਨਾਇ ਪਰਗਾਸਾ ॥
جس کا نور اعلیٰ میں ضم ہوجاتا ہے، وہ سچائی میں ہی سما جاتا ہے اور سچے نام کے ذریعے اس کے دل میں رب کا نور روشن ہوجاتا ہے۔
ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਜਾਤਾ ਸੇ ਸਚੇ ਹੋਏ ਅਨਦਿਨੁ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ॥
جنہوں نے سچائی کے راز کا ادراک کرلیا ہے، وہ سچا بن گیا ہے اور رات دن اعلیٰ صادق رب کا ہی دھیان کرتا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਨਾ ਵੀਛੁੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਨਿ ॥੨॥
اے نانک! جن کے دل میں حق نام بس گیا ہے، وہ بچھڑ کر تکلیف نہیں پاتا۔ 2۔
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਸੋਹਿਲਾ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥
جہاں سچے کلام کے ذریعے رب کی حمد و ثنا کی جاتی ہے، اس گھر میں برکت ہوتی ہے۔
ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਸਾਚੇ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ਵਿਚਿ ਸਾਚਾ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ਰਾਮ ॥
سچائی کو پاک کرنے سے دل و جسم بھی سچا ہوجاتا ہے اور حقیقی صادق رب اس کے دل میں بس جاتا ہے۔
ਸਭੁ ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਚੋ ਬੋਲੈ ਜੋ ਸਚੁ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਈ ॥
پھر اس کے دل میں سچائی ہی موجود ہوتا ہے، وہ سچ ہی بولتا ہے اور وہی ہوتا ہے، جو رب خود کرتا ہے۔
ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਸਚੁ ਪਸਰਿਆ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥
میں جہاں بھی دیکھتا ہوں، وہاں سچائی کا بول بالا ہے، اس کے علاوہ دوسرا کوئی نہیں۔
ਸਚੇ ਉਪਜੈ ਸਚਿ ਸਮਾਵੈ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਦੂਜਾ ਹੋਈ ॥
انسان حقیقی صادق رب سے پیدا ہوتا ہے اور سچائی میں ہی سما جاتا ہے، جس میں دہرا پن ہوتا ہے، وہ پیدا ہوتا اور مرتا رہتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋਈ ॥੩॥
اے نانک! واہے گرو خود ہی سب کچھ کرتا ہے اور انسانوں سے کرواتا ہے۔ 3۔
ਸਚੇ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਵਾਰੇ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੇ ਰਾਮ ॥
رب کے سچے پرستار اس کی بارگاہ میں شان کا حصہ بنتے ہیں اور سچائی کی ہی تبلیغ کرتے رہتے ہیں۔
ਘਟ ਅੰਤਰੇ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ਸਾਚੋ ਆਪਿ ਪਛਾਣੇ ਰਾਮ ॥
ان کے دل میں سچی بات رہتی ہے اور صدق کے ذریعے اپنی اصلیت پہچان لیتے ہیں۔
ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਤਾ ਸਚੁ ਜਾਣਹਿ ਸਾਚੇ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥
جب وہ اپنی اصلیت کو پہچان لیتا ہے، تو وہ سچائی کو جان لیتا ہے اور انہیں سچائی کی سمجھ ہوجاتی ہے۔
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਸਚੀ ਹੈ ਸੋਭਾ ਸਾਚੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
لفظ برہمن سچا ہے، اس کی شان بھی سچی ہے اور سچائی سے ہی خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਭਗਤ ਇਕ ਰੰਗੀ ਦੂਜਾ ਰੰਗੁ ਨ ਕੋਈ ॥
سچائی میں رنگا ہوا پرستار ایک رب کے رنگ میں ہی رنگین رہتا ہے اور انہیں مایا کا کوئی رنگ نہیں ہوتا۔
ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਕਉ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਸੁ ਸਚੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥੪॥੨॥੩॥
اے نانک! جن کی تقدیر میں لکھا ہوتا ہے، اسے ہی سچا رب حاصل ہوتا ہے۔ 4۔ 2۔ 3۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سوہی محلہ 3۔
ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਧਨ ਜੇ ਭਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੋਹਾਗੁ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥
عورت ذات خواہ چاروں دور میں بھٹکتی رہے؛ لیکن صادق گرو کے بغیر اسے مالک شوہر حاصل نہیں ہوتا۔