Page 766
ਸਾਝ ਕਰੀਜੈ ਗੁਣਹ ਕੇਰੀ ਛੋਡਿ ਅਵਗਣ ਚਲੀਐ ॥
اگر نیک لوگوں کے ساتھ مل کر خوبیوں کی حصے داری کی جائے، تب ہی اپنی برائیوں کو چھوڑ کر راہ راست پر چلا جاتا ہے۔
ਪਹਿਰੇ ਪਟੰਬਰ ਕਰਿ ਅਡੰਬਰ ਆਪਣਾ ਪਿੜੁ ਮਲੀਐ ॥
جو شخص خود کو نیک صفات سے آراستہ کرکے نرم مزاجی کا لباس پہنتا ہے، وہ شہوانی برائیوں کو شکست دے کر زندگی کی جنگ جیت لیتا ہے۔
ਜਿਥੈ ਜਾਇ ਬਹੀਐ ਭਲਾ ਕਹੀਐ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥
ایسا شخص جہاں بھی بیٹھتا ہے، وہ نیک باتیں بولتا ہے اور خامیوں کو چھان کر نام نما امرت پیتا رہتا ہے۔
ਗੁਣਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ਵਾਸੁਲਾ ਕਢਿ ਵਾਸੁ ਲਈਜੈ ॥੩॥
اگر انسان کے پاس خوبیوں کی صورت میں خوشبوؤں کا ڈبہ ہو، تو اسے خوبیوں کی صورت میں خوشبو لیتے رہنا چاہیے۔3۔
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਈ ॥
واہے گرو خود ہی سب کچھ کرتا ہے، پھر اس کے سوا کسے پکارا جائے؛ کیوں کہ اس کے علاؤہ دوسرا کوئی کچھ کر ہی نہیں سکتا۔
ਆਖਣ ਤਾ ਕਉ ਜਾਈਐ ਜੇ ਭੂਲੜਾ ਹੋਈ ॥
اس سے اسی وقت شکایت کرنے جائیں، اگر اس نے بھول کی ہو۔
ਜੇ ਹੋਇ ਭੂਲਾ ਜਾਇ ਕਹੀਐ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਕਿਉ ਭੁਲੈ ॥
اگر وہ بھولا ہوا ہو، تو ہی جاکر شکایت کرنے جائیں۔ خالق کائنات کوئی بھول نہیں کرتا۔
ਸੁਣੇ ਦੇਖੇ ਬਾਝੁ ਕਹਿਐ ਦਾਨੁ ਅਣਮੰਗਿਆ ਦਿਵੈ ॥
وہ انسانوں کی دعا سنتا اور ان کا کام دیکھتا ہے۔
ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਦਾਤਾ ਜਗਿ ਬਿਧਾਤਾ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
وہ بغیر کہے اور مانگے ہی انسانوں کو عطیہ دیتا رہتا ہے اور ایک وہی سچا ہے۔
ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਹੋਰੁ ਕਰੇ ਨ ਕੋਈ ॥੪॥੧॥੪॥
جب وہ خود ہی سب کچھ کرتا ہے، پھر اس کے علاوہ کسے کہا جائے؛ کیوں کہ اس کے علاوہ کوئی اور کچھ نہیں کرسکتا۔ 4۔ 1۔ 4۔
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
سوہی محلہ 1۔
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ॥
میرا دل رب کی پرستش میں مشغول ہوکر اس کی حمد گاتا ہے اور وہ میرے دل کو پسند آتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੀ ਪਉੜੀ ਸਾਚ ਕੀ ਸਾਚਾ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
گرو نے مجھے سچے (نام) کی سیڑھی دی ہے، جس سے مجھے حقیقی خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਆਵੈ ਸਾਚ ਭਾਵੈ ਸਾਚ ਕੀ ਮਤਿ ਕਿਉ ਟਲੈ ॥
اس سے دل کو حقیقی خوشی ملتی ہے، صرف سچائی ہی قابل قبول ہے اور حق کے حصول والی عقل کیسے ٹل سکتی ہے؟
ਇਸਨਾਨੁ ਦਾਨੁ ਸੁਗਿਆਨੁ ਮਜਨੁ ਆਪਿ ਅਛਲਿਓ ਕਿਉ ਛਲੈ ॥
غسل، صدقہ و خیرات، علم اور غسل زیارت سے اس رب کو کیسے خوش کیا جاسکتا ہے، جو خود ہی اٹل ہے۔
ਪਰਪੰਚ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਥਾਕੇ ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਨ ਦੋਈ ॥
میرے دل سے فریب، لگاؤ اور برائی سب دور ہوگیا ہے۔ اب میرے دل میں فریب، دھوکہ اور شبہ باقی نہیں رہا۔
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ॥੧॥
رب کی عبادت میں میرا مصروف دل اسی کی حمد و ثنا کرتا رہتا ہے اور وہی میرے دل کو پسند ہے۔ 1۔
ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਾਰਣੁ ਕੀਆ ॥
جس نے اس کائنات کی تخلیق کی ہے، اس رب کی حمد و ثنا کرتے رہنا چاہیے۔
ਮੈਲੁ ਲਾਗੀ ਮਨਿ ਮੈਲਿਐ ਕਿਨੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ॥
انسان کے قلب میں کبر نما گندگی لگی ہوئی ہے اور اس کا دل گندا ہوچکا ہے، کسی نایاب شخص نے ہی نام نما امرت پیا ہے۔
ਮਥਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਇਹੁ ਮਨੁ ਦੀਆ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੋਲੁ ਕਰਾਇਆ ॥
میں نے نام نما امرت منتھن کرکے پیا ہے اور اپنا یہ دل گرو کے حوالے کردیا ہے۔ میں نے نام کی یہ قدر گرو سے حاصل کی ہے۔
ਆਪਨੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਹਜਿ ਪਛਾਤਾ ਜਾ ਮਨੁ ਸਾਚੈ ਲਾਇਆ ॥
جب میں نے اپنا دل سچائی کے ساتھ لگایا، تو بآسانی ہی اپنے رب کا ادراک کر لیا۔
ਤਿਸੁ ਨਾਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਕਿਉ ਮਿਲੈ ਹੋਇ ਪਰਾਇਆ ॥
میں اس کے قدموں میں بیٹھ کر اس کی حمد اسی وقت گاؤں، جب میں اسے پسند آجاؤں۔ میں اجنبی بن کر اسے کیسے مل سکتا ہوں؟
ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥੨॥
جس نے اس کائنات کو وجود بخشا ہے، اس رب کی حمد و ثنا کرنی چاہیے۔ 2۔
ਆਇ ਗਇਆ ਕੀ ਨ ਆਇਓ ਕਿਉ ਆਵੈ ਜਾਤਾ ॥
اے بھائی! جب رب خود ہی میرے دل میں بس گیا، تو مجھے سب کچھ مل گیا ہے۔ اب میں پیدائش و موت کے چکر سے آزاد ہوگیا۔
ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਾਤਾ ॥
اب میرا دل میرے محبوب سے مطمئن ہوگیا ہے اور ہری کی محبت میں رنگین ہے۔
ਸਾਹਿਬ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਸਚ ਕੀ ਬਾਤਾ ਜਿਨਿ ਬਿੰਬ ਕਾ ਕੋਟੁ ਉਸਾਰਿਆ ॥
میرا مالک کے رنگ میں رنگین دل اس صدق کی ہی باتیں کرتا رہتا ہے۔ جس نے منی جیسے پانی سے جسم نما قلعہ بنادیا ہے۔
ਪੰਚ ਭੂ ਨਾਇਕੋ ਆਪਿ ਸਿਰੰਦਾ ਜਿਨਿ ਸਚ ਕਾ ਪਿੰਡੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥
واہے گرو وہ پانچ عناصر: آسمان، ہوا، آگ، پانی اور زمین کا ہیرو ہے، جو خود ہی خالق ہے اور جس نے روح کی رہائش کے لیے انسانی جسم کی تخلیق کی ہے۔
ਹਮ ਅਵਗਣਿਆਰੇ ਤੂ ਸੁਣਿ ਪਿਆਰੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥
اے محبوب رب! میری التجا سماعت فرما، میں برائیوں میں ملوث ایک گنہ گار انسان ہوں۔ جو لوگ تجھے پسند آتا ہے، وہ سچا ہوجاتا ہے۔
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਨਾ ਥੀਐ ਸਾਚੀ ਮਤਿ ਹੋਈ ॥੩॥
جس کی عقل سچائی اختیار کرلیتی ہے، وہ پیدائش و موت سے آزاد رہتا ہے۔ 3۔
ਅੰਜਨੁ ਤੈਸਾ ਅੰਜੀਐ ਜੈਸਾ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ॥
مجھے اپنی آنکھوں میں ویسا ہی سرمہ لگانا ہوگا، جیسا میرے رب کو پسند آئے۔
ਸਮਝੈ ਸੂਝੈ ਜਾਣੀਐ ਜੇ ਆਪਿ ਜਾਣਾਵੈ ॥
اگر وہ خود مجھے علم عطا کرتا ہے، تب ہی درک و فہم کا علم ہوتا ہے۔
ਆਪਿ ਜਾਣਾਵੈ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵੈ ਆਪੇ ਮਨੂਆ ਲੇਵਏ ॥
وہ خود ہی مجھے علم عطا کرتا ہے اور مجھے راہ راست پر ڈالتا ہے اور میرے دل کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔
ਕਰਮ ਸੁਕਰਮ ਕਰਾਏ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਕਉਣ ਅਭੇਵਏ ॥
وہ خود ہی مجھ سے اچھے کام کرواتا ہے، اس کا اندازہ کون کرسکتا ہے؟
ਤੰਤੁ ਮੰਤੁ ਪਾਖੰਡੁ ਨ ਜਾਣਾ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
میں ہر قسم کے تنتر، منتر اور منافقت سے ناواقف ہوں اور میرا من رام کو اپنے دل میں بساکر خوش ہوگیا ہے۔
ਅੰਜਨੁ ਨਾਮੁ ਤਿਸੈ ਤੇ ਸੂਝੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥
جو گرو کے کلام کے ذریعے سچائی کی واقفیت حاصل کرتا ہے، اسے ہی نام نما سرمے کا علم ہوتا ہے۔ 4۔
ਸਾਜਨ ਹੋਵਨਿ ਆਪਣੇ ਕਿਉ ਪਰ ਘਰ ਜਾਹੀ ॥
اگر محبوب سنت میرا اپنا ہوجائے، تو میں کسی اور گھر کیوں جاؤں؟
ਸਾਜਨ ਰਾਤੇ ਸਚ ਕੇ ਸੰਗੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
میرے محبوب سنت سچائی میں ہی مگن رہتے ہیں اور سچائی ان کے ساتھ ان کے دل میں ہی بستی ہے۔
ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਾਜਨ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸਬਾਇਆ ॥
میرا محبوب دل میں ہی لطف اندوز ہوتا ہے اور یہی ان کا عمل اور مذہب ہے۔
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਪੁੰਨ ਪੂਜਾ ਨਾਮੁ ਸਾਚਾ ਭਾਇਆ ॥
انہیں رب کا سچا نام ہی پسند ہے اور یہی ان کے اڑسٹھ مقام زیارت کا غسل، صدقہ و خیرات اور پرستش ہے۔