Page 758
ਜਿਉ ਧਰਤੀ ਸੋਭ ਕਰੇ ਜਲੁ ਬਰਸੈ ਤਿਉ ਸਿਖੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਬਿਗਸਾਈ ॥੧੬॥
جس طرح بارش ہونے سے زمین خوب صورت لگتی ہے، اسی طرح گرو سے مل کر شاگرد خوش ہوجاتا ہے۔ 16۔
ਸੇਵਕ ਕਾ ਹੋਇ ਸੇਵਕੁ ਵਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਬਿਨਉ ਬੁਲਾਈ ॥੧੭॥
میں اپنے گرو کے خادموں کا خادم بن کر ان کی خدمت کرتا ہوں اور انہیں التجا کرکے بلاتا ہوں۔ 17۔
ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥੧੮॥
نانک کی رب نے حضور التجا ہے کہ میں گرو سے مل کر خوشی حاصل کروں۔ 18۔
ਤੂ ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਹੈ ਆਪੇ ਗੁਰ ਵਿਚੁ ਦੇ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਈ ॥੧੯॥
اے رب! تو خود ہی گرو ہے اور خود ہی شاگرد ہے۔ میں گرو کے ذریعے سے تیرا ہی دھیان کرتا رہتا ہوں۔ 19۔
ਜੋ ਤੁਧੁ ਸੇਵਹਿ ਸੋ ਤੂਹੈ ਹੋਵਹਿ ਤੁਧੁ ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੨੦॥
جو تیری پرستش کرتے ہیں، وہ تیری ہی شکل ہوجاتے ہیں۔ تو ہمیشہ اپنے خادموں کی عزت رکھتا آیا ہے۔ 20۔
ਭੰਡਾਰ ਭਰੇ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਤੇਰੇ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਦੇਵਾਈ ॥੨੧॥
اے ہری! تیری پرستش کا ذخیرہ بھر پور ہے؛ لیکن تجھے جو پسند آتا ہے، تو اسے گرو سے عطا کروادیتا ہے۔ 21۔
ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ਹੋਰ ਨਿਹਫਲ ਸਭ ਚਤੁਰਾਈ ॥੨੨॥
تو جسے عطا کرتا ہے، اسے تیرا وہی خادم حاصل کرتا ہے اور ہر چالاکی فضول ہے۔ 22۔
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਸੋਇਆ ਮਨੁ ਜਾਗਾਈ ॥੨੩॥
میں نے گرو کو یاد کرکے اپنے دل کو جہالت کی نیند سے بیدار کرلیا ہے۔ 23۔
ਇਕੁ ਦਾਨੁ ਮੰਗੈ ਨਾਨਕੁ ਵੇਚਾਰਾ ਹਰਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਰਾਈ ॥੨੪॥
اے رب! غریب نانک تجھ سے اک یہی عطیہ مانگتا ہے کہ مجھے اپنے غلاموں کا غلام بنالو۔ 24۔
ਜੇ ਗੁਰੁ ਝਿੜਕੇ ਤ ਮੀਠਾ ਲਾਗੈ ਜੇ ਬਖਸੇ ਤ ਗੁਰ ਵਡਿਆਈ ॥੨੫॥
اگر میرا گرو مجھے کسی بات پر ڈانٹنا ہے، تو وہ ڈانٹ مجھے بہت میٹھی لگتی ہے۔ اگر مجھے معاف کردیتا ہے، تو یہ گرو کا بڑکپن ہے۔ 25۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਏ ਮਨਮੁਖਿ ਕਿਛੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥੨੬॥
گرومکھ جو کہتا ہے، وہ رب کو منظور ہوجاتا ہے؛ لیکن نفس پرست انسان کی بات قابل قبول نہیں ہوتی۔ 26۔
ਪਾਲਾ ਕਕਰੁ ਵਰਫ ਵਰਸੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਗੁਰ ਦੇਖਣ ਜਾਈ ॥੨੭॥
اگر سخت سردی، کہرا اور برف باری ہو، تو بھی گرو کا شاگرد گرو کی دیدار کے لیے جاتا ہے۔ 27۔
ਸਭੁ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਦੇਖਉ ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਵਿਚਿ ਅਖੀ ਗੁਰ ਪੈਰ ਧਰਾਈ ॥੨੮॥
میں دن رات گرو کا دیدار کرتا رہتا ہوں، اپنی آنکھوں میں گرو کے قدم بسا کر رکھتا ہوں۔ 28۔
ਅਨੇਕ ਉਪਾਵ ਕਰੀ ਗੁਰ ਕਾਰਣਿ ਗੁਰ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੨੯॥
میں اپنے گرو کو خوش کرنے کے لیے بہت سا طریقہ اختیار کرتا ہوں؛ لیکن جو گرو کو اچھا لگتا ہے، اسے وہی منظور ہوتا ہے۔ 29۔
ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਗੁਰ ਚਰਣ ਅਰਾਧੀ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥੩੦॥
اے میرے مالک! مجھ پر ایسا کرم فرما کہ میں دن رات گرو کے قدموں کی پرستش کرتا رہوں۔ 30۔
ਨਾਨਕ ਕਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੩੧॥
گرو ہی نانک کی زندگی اور جسم ہے اور وہ گرو سے مل کر ہی مطمئن اور پرسکون ہوتا ہے۔ 31۔
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਜਤ ਕਤ ਤਤ ਗੋਸਾਈ ॥੩੨॥੧॥
نانک کا رب ہرجگہ موجود ہے، وہ کائنات کے ذرے ذرے میں سمایا ہوا ہے۔ 32۔ 1۔
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੦
راگو سوہی محلہ 4 اشٹپدیہ گھرو 10
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਅੰਦਰਿ ਸਚਾ ਨੇਹੁ ਲਾਇਆ ਪ੍ਰੀਤਮ ਆਪਣੈ ॥
اے بھائی! گرو نے اپنے دل میں رب کے ساتھ سچی محبت پیدا کی ہے۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਜਾ ਗੁਰੁ ਦੇਖਾ ਸਾਮ੍ਹ੍ਹਣੇ ॥੧॥
جب میں گرو کو اپنے سامنے دیکھتا ہوں، تو میرا جسم اور دل خوش ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹੁ ॥
میرے پاس رب کے نام کی قیمتی دولت ہے۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جو میں نے گرو سے حاصل کیا ہے، یہ امرت نام ناقابل رسائی اور بے پناہ ہے۔ 1 وقفہ۔
ਹਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੀਆ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਲਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥
میں صادق گرو کو دیکھ کر خوش ہوگیا ہوں اور مجھے رب کے نام سے محبت ہوگئی ہے۔
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਮੇਲਿਅਨੁ ਪਾਇਆ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥
اور اپنے فضل فرما کر اپنے ساتھ ملا لیا ہے اور میں نے نجات کا راستہ پا لیا ہے۔ 2۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮ ਕਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਉ ॥
میرا صادق گرو رب کے نام کا عاشق ہے۔ اگر وہ مل جائے، تو میں اپنا جسم و جان اس کے حوالے کردوں۔
ਜੇ ਪੂਰਬਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਹਜਿ ਪੀਏਉ ॥੩॥
اگر پہلے ہی میری تقدیر میں لکھا ہو، تو امرت نام کو پی لوں۔ 3۔
ਸੁਤਿਆ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਉਠਦਿਆ ਭੀ ਗੁਰੁ ਆਲਾਉ ॥
سوتے وقت گرو کی تعریف کرنی چاہیے اور جاگتے وقت بھی گرو گرو کا ذکر کرنا چاہیے۔
ਕੋਈ ਐਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੇ ਮਿਲੈ ਹਉ ਤਾ ਕੇ ਧੋਵਾ ਪਾਉ ॥੪॥
اگر کوئی ایسا گرومکھ مل جائے، تو میں اس کے پیر دھؤں۔ 4۔
ਕੋਈ ਐਸਾ ਸਜਣੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥
مجھے کسی ایسے شریف شخص کی طرف رہنمائی کیجئے، جو مجھے میرے محبوب رب سے ملادے۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥
میں نے صادق گرو سے مل کر ہری کو پالیا ہے اور وہ مجھے بغیر کوشش کے ہی ملا ہے۔ 5۔