Page 698
ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਜੀਵਨਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਮਨ ਮਾਝਾ ॥
جس پر کائنات کے مالک رب نے اپنا فضل فرمایا ہے، اس نے اسے اپنے دل و دماغ میں بسالیا ہے۔
ਧਰਮ ਰਾਇ ਦਰਿ ਕਾਗਦ ਫਾਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਸਮਝਾ ॥੪॥੫॥
یمراج نے اپنے دربار میں ان کے اعمال کا نوشتہ ضائع کردیا ہے۔ اے نانک! ان رب کے پرستاروں کا نوشتہ ختم ہوگیا ہے۔ 4۔ 5۔
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
جیتسری محلہ 4۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਪਾਈ ਵਡਭਾਗੀ ਮਨੁ ਚਲਤੌ ਭਇਓ ਅਰੂੜਾ ॥
بڑی خوش قسمتی سے مجھے سنتوں کی صحبت حاصل ہوئی ہے، جس سے میرا غیر مستحکم دل مستحکم ہوگیا ہے۔
ਅਨਹਤ ਧੁਨਿ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਰਸਿ ਲੀੜਾ ॥੧॥
اب میرے دل میں ہر روز ہی قلبی دھن کی آواز گونجتی رہتی ہے اور میں ہر نام امرت کی دھارا کے رس سے مطمئن ہوگیا ہوں۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰੂੜਾ ॥
اے میرے دل! خوبصورت ہری کے نام کا ذکر کرو،
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਓ ਲਾਇ ਝਪੀੜਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو نے میرے دل و دماغ میں محبت ڈال دی ہے اور رب نے مجھے گلے لگالیا ہے۔ وقفہ۔
ਸਾਕਤ ਬੰਧ ਭਏ ਹੈ ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਸੰਚਹਿ ਲਾਇ ਜਕੀੜਾ ॥
رب سے محروم شخص مایا کے بندھنوں میں پھنسا ہوا ہے اور وہ مضبوطی سے زہریلی دولت کو یکجا کرتا رہتا ہے۔
ਹਰਿ ਕੈ ਅਰਥਿ ਖਰਚਿ ਨਹ ਸਾਕਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਹਹਿ ਸਿਰਿ ਪੀੜਾ ॥੨॥
وہ اس دولت کو رب کے نام پر خرچ نہیں کرسکتے اور اپنے سر پر یموں کی تکلیف ہی برداشت کرتے رہتے ہیں۔ 2۔
ਜਿਨ ਹਰਿ ਅਰਥਿ ਸਰੀਰੁ ਲਗਾਇਆ ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਬਹੁ ਸਰਧਾ ਲਾਇ ਮੁਖਿ ਧੂੜਾ ॥
جنہوں نے اپنا جسم رب کی پرستش میں لگایا ہے اور بڑی عقیدت سے سنت گرودیو کی خاک قدم اپنے منہ پر لگایا ہے،
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਮਨਿ ਗੂੜਾ ॥੩॥
وہ دنیا و آخرت میں رب کی شان کا حصہ بنتے ہیں؛ کیوں کہ ان کے دل کو رب کی محبت کا گہرا رنگ لگا ہوتا ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਮੇਲਿ ਜਨ ਸਾਧੂ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ॥
اے میرے رب! مجھے سادھؤں کی صحبت نصیب فرما؛ کیوں کہ میں تو ان سادھؤں کا ایک کیڑا ہوں۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਪਗ ਸਾਧ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਖਾਣੁ ਹਰਿਓ ਮਨੁ ਮੂੜਾ ॥੪॥੬॥
اے نانک! میری محبت سادھو گرودیو کے قدموں سے لگی ہوئی ہے اور ان سے مل کر میرا نادان سخت دل کھل گیا ہے۔ 4۔ 6۔
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
جیتسری محلہ 4 گھرو 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
ناقابل رسائی اور لامحدود ہری کا ذکر کرو،
ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਹਮਾਰਾ ॥
جس کا ذکر کرنے سے ہماری تکلیف دور ہوجاتی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਵਹੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥੧॥
اے ہری! مجھے عظیم ہستی صادق گرو سے ملادے؛ کیوں کہ گرو کے وصل سے ہی خوشی حاصل ہوتی ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ॥
اے میرے رفیق! رب کی حمد گاؤ۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥
ہری نام کو اپنے دل میں بساکر رکھو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਣਾਵਹੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥੨॥
مجھے ہری کا امرت کلام سناؤ، جب گرو مل جاتا ہے، تو رب دل میں ظاہر ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਮਾਧੋ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥
اے مدھوسودن! اے ہری! اے مادھو! تو ہی میری زندگی ہے اور
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥
میرے جسم و جان میں تیرا نام امرت کے مثل شیریں لگتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਈ ਰਾਮ ॥੩॥
اے رب! برائے مہربانی مجھے گرو سے ملادے؛ کیوں کہ وہی عظیم ہستی، مایا سے علاحدہ رب کے مثل ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
ہری کا نام ہمیشہ خوش عطا کرنے والا ہے۔
ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
اس لیے میرا دل ہری کے رنگ میں ہی مگن رہتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਹਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥੪॥੧॥੭॥
اے ہری! مجھے عظیم ہستی گرو سے ملادے؛ کیوں کہ اے نانک! گرو کے نام کے ذریعے ہی خوشی حاصل ہوتی ہے۔ 4۔ 1۔ 7۔
ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥
جیتسری محلہ 4۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥
ہمیشہ مسلسل ہری نام کا ذکر کرو۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥
گرو کے سامنے رہ کر ہمیشہ ہی نام کا فائدہ حاصل کرو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥
اپنے دل میں رب کی عقیدت مضبوط کرو اور ہری نام کے لیے چاہت پیدا کرو۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲੁ ਧਿਆਹਾ ॥
مخزن فضل ہری نام کا دھیان کرو۔
ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ॥
رب کے رنگ میں مگن ہوکر ہمیشہ اس کی تعریف و توصیف کرو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਘੂਮਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥
ہری کی حمد و ثنا کرو اور با عقیدت اسی کا رقص کرو اور بڑی چاہت سے سنتوں کی محفل میں شامل ہوکر لطف اٹھاؤ۔ 2۔
ਆਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਹਾ ॥
اے نیک صحبت یافتہ رفیقوں! آو، ہم رب کی صحبت اختیار کریں اور
ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥
ہری کی کہانی سن کر اس کے نام کا فائدہ حاصل کریں۔