Page 668
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
دھناسری محلہ 4۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬਿਲਲ ਬਿਲਲਾਤੀ ॥
اے میرے مالک ہری! تیرا ہری نام بارش کا قطرہ بن گیا ہے اور میں چاتک اسے پینے کے لیے تڑپ رہا ہوں۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਮੁਖਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਿਮਖਾਤੀ ॥੧॥
اے ہری رب! مجھ پر اپنا فضل فرما اور ایک لمحے کے لیے میرے منہ میں ہری نام نما بارش کی بوند ڈال دے۔ 1۔
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਇਕ ਰਾਤੀ ॥
اے بھائی! میں اس ہری کے بغیر ایک لمحہ بھی نہیں رہ سکتا۔
ਜਿਉ ਬਿਨੁ ਅਮਲੈ ਅਮਲੀ ਮਰਿ ਜਾਈ ਹੈ ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਹਮ ਮਰਿ ਜਾਤੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
جیسے نشے کے بغیر نشہ کرنے والا شخص فوت ہوجاتا ہے، اسی طرح میں ہری کے بغیر مرجاتا ہوں۔ وقفہ۔
ਤੁਮ ਹਰਿ ਸਰਵਰ ਅਤਿ ਅਗਾਹ ਹਮ ਲਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਅੰਤੁ ਮਾਤੀ ॥
اے رب! تو سمندر کی طرح بہت ہی گہرا ہے اور میں ایک لمحے کے لیے بھی تیری انتہا نہیں پاسکتا۔
ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪਨ ਗਾਤੀ ॥੨॥
اے میرے مالک! تو بہت ہی ارفع اور لامحدود ہے، تو اپنی رفتار اور وسعت سے خود ہی واقف ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ॥
ہری کے سنت حضرات نے ہری کا ذکر کیا ہے اور وہ گرو کی محبت کے گہرے سرخ رنگ میں مگن ہوگئے ہیں۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਨੀ ਅਤਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਊਤਮ ਪਾਤੀ ॥੩॥
ہری کی عقیدت سے وہ نہایت ہی حسین ہوگیا ہے اور انہیں ہری کا ذکر کرنے سے بڑی شہرت حاصل ہوئی ہے۔ 3۔
ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਆਪਿ ਬਨਾਵੈ ਭਾਤੀ ॥
رب خود ہی مالک، خادم اور پرستش کی ترتیب بناتا ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਭਗਾਤੀ ॥੪॥੫॥
اے ہری! نانک تو تیری ہی پناہ میں آیا ہے؛ اس لیے اپنے پرستان کی عزت رکھ ۔ 4۔ 5۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
دھناسری محلہ 4۔
ਕਲਿਜੁਗ ਕਾ ਧਰਮੁ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਭਾਈ ਕਿਵ ਛੂਟਹ ਹਮ ਛੁਟਕਾਕੀ ॥
اے بھائی! تو مجھے کلی یوگ کا مذہب بتا، میں مایا کے بندھنوں سے آزادی کا خواہش مند ہوں، پھر میں کیسے چھوٹ سکتا ہوں؟
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਬੇੜੀ ਹਰਿ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਤਰੈ ਤਰਾਕੀ ॥੧॥
ہری کا ذکر کشتی ہے اور ہری کا نام بیڑا ہے، جس نے بھی ہری کا ذکر کیا ہے، وہ تیراک بن کر دنیوی سمندر سے پار ہوگیا۔ 1۔
ਹਰਿ ਜੀ ਲਾਜ ਰਖਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ॥
اے رب! اپنے غلام کا وقار برقرار رکھ ۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ਹਮ ਮਾਗੀ ਭਗਤਿ ਇਕਾਕੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
مجھ سے اپنے نام کا ذکر کرواؤ۔ میں تو تجھ سے تیری پرستش ہی کی آرزو کرتا ہوں۔ وقفہ۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਬਚਨਾਕੀ ॥
جنہوں نے ہری کے کلام کا ذکر کیا ہے، وہی درحقیقت ہری کے خادم اور اس کے محبوب ہیں۔
ਲੇਖਾ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤਿ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸਭ ਛੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੨॥
چتر گپت نے ان کے اعمال کا جو حساب لکھا تھا، یمراج کا وہ بقیہ سارا نوشتہ ہی مٹ گیا ہے۔ 2۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਿਓ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ॥
ہری کے سنتوں نے سادھو حضرات کی صحبت میں شامل ہو کر اپنے دل میں ہری کے نام کا ہی ذکر کیا ہے۔
ਦਿਨੀਅਰੁ ਸੂਰੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਨੀ ਸਿਵ ਚਰਿਓ ਚੰਦੁ ਚੰਦਾਕੀ ॥੩॥
ہری کے نام نے اس کے دل میں سورج نما خواہش کی آگ بجھادی ہے اور ان کے دل میں سرد نما چاندنی والی چمک پیدا ہوگئی ہے۔ 3۔
ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਤੁਮ ਆਪੇ ਆਪਿ ਅਪਾਕੀ ॥
اے رب! کائنات میں تو ہی سب سے عظیم الشان، ناقابل رسائی، پوشیدہ، ہمہ گیر ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਕਰਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਕੀ ॥੪॥੬॥
اے رب! نانک پر فضل فرما اور اسے اپنے غلاموں کا غلام بنا لے۔ 4۔ 6۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ
دھناسری محلہ 4 گھرو 5 چؤپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਉਰ ਧਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ਰਮੋ ਰਮੁ ਮਨਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਜਪੀਨੇ ॥
دل کو موہ لینے والے اس رام کو اپنے دل میں بسا کر، اس کا دھیان کرو اور اسی کے نام کا ذکر کرو۔
ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥੧॥
کائنات کا مالک رب مخفی، ناقابل رسائی اور بے حد و شما ہے، کامل گرو نے اسے میرے دل میں ظاہر کردیا ہے۔ 1۔
ਰਾਮ ਪਾਰਸ ਚੰਦਨ ਹਮ ਕਾਸਟ ਲੋਸਟ ॥
رام تو پارس اور چندن ہے؛ لیکن میں ایک لکڑی اور لوہا ہوں۔
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਰੀ ਸਤਸੰਗੁ ਭਏ ਹਰਿ ਕੰਚਨੁ ਚੰਦਨੁ ਕੀਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب اس ہری کی اچھی صحبت کے ذریعے میرا اس سے وصل ہوگیا، تو اس نے مجھے سونا اور چندن بنادیا۔ 1۔ وقفہ۔
ਨਵ ਛਿਅ ਖਟੁ ਬੋਲਹਿ ਮੁਖ ਆਗਰ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਵ ਨ ਪਤੀਨੇ ॥
بہت سے دانشور نو اقسام کے اصول اور چھ صحائف زبانی بولتے رہتے ہیں؛ لیکن میرا رب اس سے مسرور نہیں ہوتا۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵਹੁ ਇਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਭੀਨੇ ॥੨॥੧॥੭॥
نانک کا بیان ہے کہ ہمیشہ ہی اپنے دل میں ہری کا دھیان کرتے رہو، اس طرح میرا رب خوش ہوتا ہے۔ 2۔ 1۔ 7۔