Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 660

Page 660

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ دھناسری محلہ 1 گھرو 1 چؤپدے
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب وہی ایک ہے، اس کا نام صادق ہے، وہ کائنات اور انسانوں کی تخلیق کرنے والا ہے، وہ قادر مطلق ہے، اسے کسی قسم کا کوئی خوف نہیں ہے، وہ بغض و عداوت اور شکل و صورت سے پاک ہے، وہ پیدا نہیں ہوا ہے، اس کا وجود ذاتی ہے، جسے صادق گرو کے فضل سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਜੀਉ ਡਰਤੁ ਹੈ ਆਪਣਾ ਕੈ ਸਿਉ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥ میری روح خوف زدہ ہے، میں کسے پکاروں؟
ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣੁ ਸੇਵਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥ اسی لیے میں نے تمام تکلیف دور کرنے والے رب ہی کی عبادت کی ہے، جو ہمیشہ ہی انسانوں کو عطا کرنے والا ہے۔ 1۔
ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਨੀਤ ਨਵਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ میرا مالک ہمیشہ ہی نیا ہے اور وہ ہمیشہ سے ہے، سب کو عطا کرنے والا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਸੋਇ ॥ ہمیشہ اس مالک کی خدمت کرتے رہنا چاہیے؛ کیوں کہ آخر میں وہی ملک الموت سے نجات دلاتا ہے۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮੇਰੀ ਕਾਮਣੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੋਇ ॥੨॥ اے میری جان نما پیاری حسینہ! رب کا نام سن کر تجھے دنیووی سمندر سے نجات مل جائے گی۔ 2۔
ਦਇਆਲ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾ ॥ اے کریم رب! میں تیرے نام کے ذریعے دنیوی سمندرست پار ہوجاؤں گا۔
ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ میں ہمیشہ ہی تجھ پر قربان جاتا ہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਰਬੰ ਸਾਚਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥ سب کا مالک ایک حقیقی صادق رب ہی ہمک گیر ہے، اس کے علاوہ دوسرا کوئی سچا نہیں ہے۔
ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੩॥ وہی اس کی خدمت کرتا ہے، جس پر وہ اپنی نظر کرم کرتا ہے۔ 3۔
ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਕੇਵ ਰਹਾ ॥ اے میرے محبوب! میں تیرے بغیر کیسے رہ سکتا ہوں؟
ਸਾ ਵਡਿਆਈ ਦੇਹਿ ਜਿਤੁ ਨਾਮਿ ਤੇਰੇ ਲਾਗਿ ਰਹਾਂ ॥ مجھے وہی بڑائی عطا فرما، جس سے میں تیرے نام کے ذکر میں لگا رہوں۔
ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਜਿਸੁ ਆਗੈ ਪਿਆਰੇ ਜਾਇ ਕਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اے میرے محبوب! کوئی دوسرا نہیں ہے، جس کے سامنے درخواست کروں۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੇਵੀ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਣਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਚੰਉ ਕੋਇ ॥ میں تو اپنے اس مالک کی خدمت کرتا رہتا ہوں اور کسی غیر سے کچھ طلب نہیں کرتا۔
ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੪॥ نانک تو اس مالک کا غلام ہے اور ہر لمحہ اس پر ٹکڑے ٹکڑے ہو کر قربان جاتا ہے۔ 4۔
ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੧॥ اے میرے مالک! میں ہر لمحہ تیرے نام پر ٹکڑے ٹکڑے ہو کر قربان جاتا ہوں۔ 1۔ 4۔ 1۔
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥ دھناسری محلہ 1۔
ਹਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਇਕ ਦਮੀ ਮੁਹਲਤਿ ਮੁਹਤੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥ ہم ایک سانس بھر جینے والے انسان ہیں، ہمیں اس بات کا کوئی علم نہیں کہ ہماری عمر کتنی ہے اور کب موت کا وقت آجائے گا۔
ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਣਾ ॥੧॥ نانک التجا کرتا ہے کہ جس نے یہ جسم و جان عطا کیا ہے، اسی رب کی عبادت کرو۔ 1۔
ਅੰਧੇ ਜੀਵਨਾ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖਿ ਕੇਤੇ ਕੇ ਦਿਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اے نابینا انسان! اچھی طرح غور و فکر کرکے دیکھ لو کہ تیری زندگی کتنے دنوں کی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਾਸੁ ਮਾਸੁ ਸਭੁ ਜੀਉ ਤੁਮਾਰਾ ਤੂ ਮੈ ਖਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥ یہ سانس، جسم و جان وغیرہ سب کچھ تیرا ہی عطا کردہ ہے اور تو مجھے بہت ہی محبوب ہے۔
ਨਾਨਕੁ ਸਾਇਰੁ ਏਵ ਕਹਤੁ ਹੈ ਸਚੇ ਪਰਵਦਗਾਰਾ ॥੨॥ اے صادق رب! شاعر نانک یہی کہتا ہے۔ 2۔
ਜੇ ਤੂ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਹੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਕਿਆ ਕੋ ਕਢੈ ਗਹਣਾ ॥ اے میرے مالک! اگر تو کسی کو کچھ نہ دے، تو وہ کون سا زیورات رہن رکھ کر تجھ سے کچھ لے سکتا ہے؟
ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਸੋ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ॥੩॥ نانک عرض کرتا ہے کہ انسان وہی سب کچھ حاصل کرتا ہے، جو اس کی تقدیر میں پچھلے جنم کا لینا لکھا ہوتا ہے۔ 3۔
ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਚਿਤਿ ਨ ਕੀਆ ਕਪਟੀ ਕਪਟੁ ਕਮਾਣਾ ॥ اس شخص نے رب کو کبھی یاد ہی نہیں کیا اور وہ فریبی تو فریب ہی کرتا رہتا ہے۔
ਜਮ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਆ ਤਾ ਚਲਦਾ ਪਛੁਤਾਣਾ ॥੪॥ جب اسے پکڑ کر یم کے درو پر لے جایا گیا، تو وہ افسوس کرتا ہوا چلا گیا۔ 4۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://andong-butuh.purworejokab.go.id/resources/demo/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/assets/files/demo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://andong-butuh.purworejokab.go.id/resources/demo/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/assets/files/demo/ https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/