Page 650
ਨਾਨਕ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਹਿ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜੋ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੨॥
اے نانک! گرومکھ جو کچھ بھی کرتا ہے، وہ قبول ہے؛ چوں کہ ان کا دل رب کے نام میں ہی مصروف رہتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ ਕੰਉ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਿਖਾ ॥
میں ان پر جسم و جان سے قربان جاتا ہوں، جو گرومکھ کے شاگرد ہیں۔
ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨ ਦਰਸਨੁ ਪਿਖਾ ॥
میں تو صرف انہیں کا دیدار کرتا ہوں، جو ہری کے نام کا ذکر کرتا ہے۔
ਸੁਣਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਲਿਖਾ ॥
میں ہری کا جہری ذکر سن کر اسی کی حمد و ثنا کرتا ہوں اور اپنے دل میں ہری کی ہی شان رقم کرتا ہوں۔
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀ ਰੰਗ ਸਿਉ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕ੍ਰਿਖਾ ॥
میں پیار سے ہری نام کی ہی تعریف کرتا ہوں اور اپنے تمام گناہوں کا مکمل طور پر خاتمہ کرتا ہوں۔
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ਸੋ ਸਰੀਰੁ ਥਾਨੁ ਹੈ ਜਿਥੈ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਧਰੇ ਵਿਖਾ ॥੧੯॥
وہ جسم اور مقام بہت مبارک ہے اور بڑا سہاونا ہے، جہاں میرا گرو اپنا خوبصورت قدم رکھتا ہے۔ 16۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
گرو کے بغیر علم حاصل نہیں ہوتا اور نہ ہی دل میں خوشی کا بسیرا ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਮਨਮੁਖੀ ਜਾਸਨਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥
اے نانک! نام سے محروم نفس پرست لوگ اپنی انمول زندگی یوں ہی گنوا کر دنیا سے چلے جائیں گے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਨਾਵੈ ਨੋ ਸਭਿ ਖੋਜਦੇ ਥਕਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
تمام سنجیدہ اور متلاشی لوگ نام کی تلاش جاری رکھتے ہوئے تھک گئے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇ ॥
کسی کو بھی گرو کے بغیر نام حاصل نہیں ہوا اور گرو کی صحبت میں رہ کر ہی صدق اعلیٰ سے ملاقات ہوتی ہے۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੈਨਣੁ ਖਾਣੁ ਸਭੁ ਬਾਦਿ ਹੈ ਧਿਗੁ ਸਿਧੀ ਧਿਗੁ ਕਰਮਾਤਿ ॥
نام کے بغیر کھانا پہننا سب بے کار ہے اور نام کے بغیر تمام سدھیاں اور کرامات بھی قابل ملامت ہے۔
ਸਾ ਸਿਧਿ ਸਾ ਕਰਮਾਤਿ ਹੈ ਅਚਿੰਤੁ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਦਾਤਿ ॥
وہی سدھی اور وہی کرامات ہے، جسے رب بطور تحفہ عطا کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਏਹਾ ਸਿਧਿ ਏਹਾ ਕਰਮਾਤਿ ॥੨॥
اے نانک! ہری کے نام میں مگن ہوجاؤ، یہی درحقیقت سدھی اور کرامت ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਹਮ ਢਾਢੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਖਸਮ ਕੇ ਨਿਤ ਗਾਵਹ ਹਰਿ ਗੁਣ ਛੰਤਾ ॥
ہم اس مالک ہری رب کے گانے والے ہیں اور ہر روز ہی اس کی حمد گاتے رہتے ہیں۔
ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਹ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਣਹ ਤਿਸੁ ਕਵਲਾ ਕੰਤਾ ॥
ہم تو ہری کا ہی جہری ذکر کرتے ہیں اور اس وشنو ہری کی ہی شان سنتے رہتے ہیں۔
ਹਰਿ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਮੰਗਤ ਜਨ ਜੰਤਾ ॥
ایک ہری ہے سب کو عطا کرنے والا ہے، یہ ساری کائنات ہی محتاج ہے اور تمام حیوان ناطق اور غیر ناطق اسی کے درخواست گزار ہیں۔
ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਹੋਇ ਵਿਚਿ ਪਾਥਰ ਕ੍ਰਿਮ ਜੰਤਾ ॥
اے غریب پرور شری ہری! ہمیں بھی مہربان ہوکر ہدیہ عطا کیجیے؛ کیوں کہ تم تو پتھروں میں کیڑوں اور جانوروں کو تحفہ عطا کرتے رہتے ہو۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨਵੰਤਾ ॥੨੦॥
اے نانک! جنہوں نے گرو کی صحبت میں نام کا دھیان کیا ہے، دراصل وہی دولت مند ہے۔ 20۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਪੜਣਾ ਗੁੜਣਾ ਸੰਸਾਰ ਕੀ ਕਾਰ ਹੈ ਅੰਦਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਵਿਕਾਰੁ ॥
اگر دل میں خواہش اور برائی موجود ہے تو پڑھنا اور غور و فکر کرنا کائنات کا ایک دھندھا ہی بن جاتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਭਿ ਪੜਿ ਥਕੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਰੁ ॥
غرور میں پڑھ کر سبھی تھک چکے ہیں اور دوہرے پن کے سبب وہ فنا ہوجاتے ہیں۔
ਸੋ ਪੜਿਆ ਸੋ ਪੰਡਿਤੁ ਬੀਨਾ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
جو گرو کے کلام پر غور و خوض کرتا ہے، درحقیقت وہی دانش ور اور چالاک پنڈت ہے۔
ਅੰਦਰੁ ਖੋਜੈ ਤਤੁ ਲਹੈ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
وہ اپنے باطن میں ہی تلاش کرتا ہوا حقیقی سچائی کو پالیتا ہے اور اسے نجات کا در مل جاتا ہے۔
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਹਜਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
وہ خوبیوں کے ذخائر رب کو حاصل کر لیتا ہے اور فطری طور سے اسی پر غور و فکر کرتا ہے۔
ਧੰਨੁ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥
اے نانک! وہ سوداگر مبارک ہے، جسے گرو کی صحبت میں نام کی بنیاد مل جاتی ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਵਿਣੁ ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਕੋਇ ਨ ਸਿਝਈ ਵੇਖਹੁ ਕੋ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
اپنے دل پر قابو کیے بغیر کسی بھی شخص کو کامیابی حاصل نہیں ہوتی، خواہ کتنی ہی کوشش کرکے دیکھ لے۔
ਭੇਖਧਾਰੀ ਤੀਰਥੀ ਭਵਿ ਥਕੇ ਨਾ ਏਹੁ ਮਨੁ ਮਾਰਿਆ ਜਾਇ ॥
بہت سے پوشاک اختیار کرنے والے زیارت گاہوں پر طواف کرتے ہوئے تھک چکے ہیں؛ لیکن پھر بھی ان کا یہ دل قابو میں نہیں رہتا۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਹੁ ਮਨੁ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਸਚਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
گرومکھ شخص کا یہ دل تو زندگی میں ہی محکوم رہتا ہے اور وہ اپنی توجہ سچائی پر ہی مرکوز رکھتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਇਉ ਉਤਰੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੨॥
اے نانک! گرو کے کلام کے ذریعے کبر کو جلادینے سے اس دل کی گندگی دور ہوجاتی ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹੁ ਇਕ ਕਿਨਕਾ ॥
اے میرے بھائی! اے ہری کے سنتوں! مجھ سے ملو اور میرے اندر تھوڑا سا ہری کا نام مضبوط کردو۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੀਗਾਰੁ ਬਨਾਵਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਕਾਪੜੁ ਪਹਿਰਹੁ ਖਿਮ ਕਾ ॥
اے پرستارو! مجھے ہری کے نام سے مزین کردو اور مجھے بخشش کا سبز لباس پہنادو۔
ਐਸਾ ਸੀਗਾਰੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਿਮ ਕਾ ॥
ایسی زینت میرے رب کو بہت پسند ہے، ایسے عشق کی سجاوٹ میرے رب کو بڑی محبوب لگتی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਲਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟੈ ਇਕ ਪਲਕਾ ॥
دن رات رب کا ذکر کرو؛ کیوں کہ وہ تو ایک پل میں ہی سارا مہلک مرض مٹا دیتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆਲੁ ਹੋਵੈ ਜਿਸੁ ਉਪਰਿ ਸੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਿਣਕਾ ॥੨੧॥
جس پر ہری رب مہربان ہوجاتا ہے، وہ گرومکھ بن کر ہری کے نام کا ذکر کرکے اپنی زندگی کی بازی جیت لیتا ہے۔ 21۔