Page 606
ਆਪੇ ਕਾਸਟ ਆਪਿ ਹਰਿ ਪਿਆਰਾ ਵਿਚਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਰਖਾਇਆ ॥
محبوب رب خود لکڑی بھی ہے اور اس نے خود لکڑی میں آگ کو رکھا ہے۔
ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਭੈ ਅਗਨਿ ਨ ਸਕੈ ਜਲਾਇਆ ॥
وہ محبوب رب خود ہی لکڑی اور اگ دونوں میں سرگرم ہے اور اس کے خوف کے سبب آگ لکڑی کو جلا نہیں سکتی۔
ਆਪੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਸਾਹ ਲੈਦੇ ਸਭਿ ਲਵਾਇਆ ॥੩॥
میرا اور محبوب رب خود ہی موت دے کر دوبارہ زندگی عطا کرتا ہے اور سبھی لوگ اسی کی دی ہوئی سانسیں لیتے ہیں۔ 3۔
ਆਪੇ ਤਾਣੁ ਦੀਬਾਣੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਕਾਰੈ ਲਾਇਆ ॥
وہ محبوب رب خود ہی صاحب قوت اور مستحکم عدالت والا ہے اور اسی نے انسانوں کو کام میں لگا رکھا ہے۔
ਜਿਉ ਆਪਿ ਚਲਾਏ ਤਿਉ ਚਲੀਐ ਪਿਆਰੇ ਜਿਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਭਾਇਆ ॥
اے محبوب! وہ خود جس طرح چلتا ہے، ہم اسی طرح چلتے ہیں، جیسے میرے ہری رب کو بہتر لگتا ہے۔
ਆਪੇ ਜੰਤੀ ਜੰਤੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਵਜਹਿ ਵਜਾਇਆ ॥੪॥੪॥
وہ خود موسیقار اور موسیقی (ساز) ہے۔ اے نانک! انسان اسی طرح بجاتا ہے، جیسے رب اسے بجاتا ہے۔ 4۔ 4۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سورٹھی محلہ 4۔
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਸੂਰਜੁ ਚੰਦੁ ਚਾਨਾਣੁ ॥
محبوب رب خود ہی کائنات کی تخلیق فرما کر چاند اور سورج کی روشنی کرتا ہے۔
ਆਪਿ ਨਿਤਾਣਿਆ ਤਾਣੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਨਿਮਾਣਿਆ ਮਾਣੁ ॥
وہ عزیز رب خود ہی کمزوروں کی طاقت اور خود ہی بے عزتوں کی عزت ہے۔
ਆਪਿ ਦਇਆ ਕਰਿ ਰਖਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੧॥
وہ خود ہی فضل فرما کر سب کی حفاظت کرتا ہے اور خود ہی دانش ور اور ہر شئی کا علم رکھنے والا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥
اے میرے دل! گرام کے نام کا چہرے ذکر کرو، یہ نام ہی درگاہ میں جانے کے لیے پروانہ ہے۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਧਿਆਇ ਤੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
تو نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہو کر رب کا ذکر کر، جس کے سبب تیری دوبارہ پیدائش و موت نہیں ہوگی۔ وقفہ۔
ਆਪੇ ਹੀ ਗੁਣ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਪਰਵਾਣੁ ॥
وہ عزیز رب خود ہی تمام خوبیوں میں فعال ہے اور خود ہی بہت نیک ہے۔
ਆਪੇ ਬਖਸ ਕਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥
وہ انسانوں پر خود ہی بخشش کرتا ہے اور خود ہی سچائی کی علامت کا تحفہ عطا کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਹੁਕਮਿ ਵਰਤਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥੨॥
وہ عزیز خود ہی حکم میں سرگرم رہتا ہے اور خود ہی فرمان جاری کرتا ہے۔ 2۔
ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਦਾਣੁ ॥
وہ پیارا رب خود ہی پرستش کا خزانہ ہے اور خود ہی پرستش کا تحفہ عطا کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਸੇਵ ਕਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪਿ ਦਿਵਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥
محبوب رب خود ہی انسانوں سے اپنی عبادت کرواتا ہے اور خود ہی کائنات میں عزت و رفعت عطا کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਤਾੜੀ ਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥੩॥
وہ خود ہی مراقبے کے اعلیٰ حالت میں رہتا ہے اور خود ہی خوبیوں کا خزانہ ہے۔ 3۔
ਆਪੇ ਵਡਾ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਪਰਧਾਣੁ ॥
پیارا رب خود ہی عظیم اور اول ہے۔
ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਤੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
وہ اپنی قدرت سے خود ہی واقف ہے اور خود ہی ترازو اور ناپ ہے۔
ਆਪੇ ਅਤੁਲੁ ਤੁਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੫॥
وہ محبوب رب خود بے مثال ہے؛ لیکن انسانوں کو وزن کر لیتا ہے۔ نانک ہمیشہ اس پر قربان جاتا ہے۔ 4۔ 5۔
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥
سورٹھی محلہ 4۔
ਆਪੇ ਸੇਵਾ ਲਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਭਗਤਿ ਉਮਾਹਾ ॥
وہ محبوب رب خود ہی انسانوں کو اپنی خدمت میں لگاتا ہے اور خود ہی ان میں اپنی پرستش کا جذبہ پیدا کرتا ہے۔
ਆਪੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ॥
وہ خود ہی معتقدین سے اپنی حمد و ثنا کرواتا ہے اور خود ہی اپنے کلام میں سمایا ہوا ہے۔
ਆਪੇ ਲੇਖਣਿ ਆਪਿ ਲਿਖਾਰੀ ਆਪੇ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਹਾ ॥੧॥
وہ خود ہی قلم ہے، خود ہی قلمبند کرنے والا محرر ہے اور خود ہی انسانوں کے اعمال کا لکھنے والا ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ॥
اے میرے دل! تو پرجوش انداز سے رام کے نام کا جہری ذکر کر۔
ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦੁ ਹੋਵੈ ਵਡਭਾਗੀ ਲੈ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
خوش نصیب انسان کامل گرو کے ذریعے ہری کے نام کا فائدہ حاصل کرتا ہے اور ان کا ہر ایک دن پرمسرت ہوتا ہے۔ وقفہ۔
ਆਪੇ ਗੋਪੀ ਕਾਨੁ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਬਨਿ ਆਪੇ ਗਊ ਚਰਾਹਾ ॥
عزیز رب خود ہی گوپی (رادھا) اور شری کرشن ہے اور وہ خود تلسی کے جنگل میں گائے چرانے والا ہے۔
ਆਪੇ ਸਾਵਲ ਸੁੰਦਰਾ ਪਿਆਰਾ ਆਪੇ ਵੰਸੁ ਵਜਾਹਾ ॥
وہ خود ہی سانولا حسین کنہیا ہے اور خود بھی سریلی آواز میں بانسری بجانے والا ہے۔
ਕੁਵਲੀਆ ਪੀੜੁ ਆਪਿ ਮਰਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਬਾਲਕ ਰੂਪਿ ਪਚਾਹਾ ॥੨॥
اس عزیز رب نے خود ہی بچے کی شکل اختیار کرکے کبلیاپیڑھ ہاتھی کو مار ڈالا تھا۔ 2۔
ਆਪਿ ਅਖਾੜਾ ਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਆਪਿ ਚੋਜਾਹਾ ॥
وہ خود میدان تیار کرتا ہے اور کھیل کی شروعات کرکے خود ہی انہیں دیکھتا ہے۔
ਕਰਿ ਬਾਲਕ ਰੂਪ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਚੰਡੂਰੁ ਕੰਸੁ ਕੇਸੁ ਮਾਰਾਹਾ ॥
وہ خود بچے کرشن-کنہیا کی شکل میں پیدا ہوا اور کرشن کے ذریعے چندور، کس اور کیشی کو قتل کیا۔
ਆਪੇ ਹੀ ਬਲੁ ਆਪਿ ਹੈ ਪਿਆਰਾ ਬਲੁ ਭੰਨੈ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧਾਹਾ ॥੩॥
وہ پیارا رب خود ہی قدرت کی شکل ہے اور وہ بے وقوف اور نادان لوگوں کی قوت کو دباتا ہے۔ 3۔
ਸਭੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਦਾ ਪਿਆਰਾ ਵਸਿ ਆਪੇ ਜੁਗਤਿ ਹਥਾਹਾ ॥
اس محبوب رب نے ساری کائنات کو وجود بخشا ہے اور کائنات کی ڈور اسی کے قبضہ قدرت میں ہے۔