Page 536
ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਮੇਰਾ ਮੂੰਡੁ ਸਾਧ ਪਗਾ ਹੇਠਿ ਰੁਲਸੀ ਰੇ ॥੨॥੪॥੩੭॥
نانک کو غلاموں کا غلام بنادو؛ تاکہ اس کا سر سنتوں کے قدموں میں سرنگو رہے۔ 2۔ 4۔ 37۔
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭॥
راگو دیوگن دھاری محلہ 5 گھرو 7۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਭ ਦਿਨ ਕੇ ਸਮਰਥ ਪੰਥ ਬਿਠੁਲੇ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
اے سب ہی دنوں کے قابل اور ہماری رہنمائی کرنے والے رب! میں تجھ پر کروڑوں بار قربان جاتا ہوں۔
ਗਾਵਨ ਭਾਵਨ ਸੰਤਨ ਤੋਰੈ ਚਰਨ ਉਵਾ ਕੈ ਪਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تیرے سنت حضرات پیار سے تیری حمد و ثنا کرتے ہیں، جو تمہیں بہت محبوب ہے اور میں ان ہی کی قدم بوسی کرتا ہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਾਸਨ ਬਾਸਨ ਸਹਜ ਕੇਲ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਏਕ ਅਨੰਤ ਅਨੂਪੈ ਠਾਉ ॥੧॥
اے مجسم رحمت! تجھے اپنی تعریف سننے کی کوئی خواہش نہیں اور تو بآسانی لطف لینے والا ہے۔ اے مہربان اور بے مثال رب! تیرا مقام لامحدود اور منفرد ہے۔ 1۔
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਜਗਜੀਵਨ ਸ੍ਰਬ ਨਾਥ ਅਨੇਕੈ ਨਾਉ ॥
اے مالک کائنات! ردھیاں، سدھیاں اور ندھیاں سب تیری ہتھیلی پر موجود ہے، اے سب کے مالک! تیرے بہت سے نام ہیں۔
ਦਇਆ ਮਇਆ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਕਉ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਜਸੁ ਜੀਵਾਉ ॥੨॥੧॥੩੮॥੬॥੪੪॥
اے مخزن فضل! نانک پر اپنا کرم فرما؛ تاکہ تیرا نام سن کر زندہ رہے۔ 2۔ 1۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
راگو دیوگن دھاری محلہ 9۔
ਯਹ ਮਨੁ ਨੈਕ ਨ ਕਹਿਓ ਕਰੈ ॥
یہ دل میری باتوں کی ذرہ برابر بھی تعمیل نہیں کرتا۔
ਸੀਖ ਸਿਖਾਇ ਰਹਿਓ ਅਪਨੀ ਸੀ ਦੁਰਮਤਿ ਤੇ ਨ ਟਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میں اپنی طرف سے اسے بہت تعلیم دے چکا ہوں؛ لیکن اس کی بے عقلی دور نہیں ہوتی۔ 1۔ وقفہ۔
ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਭਇਓ ਬਾਵਰੋ ਹਰਿ ਜਸੁ ਨਹਿ ਉਚਰੈ ॥
یہ ہوس کے نشے میں مدہوش ہوگیا ہے اور ہری کی حمد و ثنا نہیں کرتا۔
ਕਰਿ ਪਰਪੰਚੁ ਜਗਤ ਕਉ ਡਹਕੈ ਅਪਨੋ ਉਦਰੁ ਭਰੈ ॥੧॥
یہ مختلف طریقوں سے فریب (دھوکہ دہی کرکے) دنیا کو ٹھگتا رہتا ہے اور اپنا پیٹ بھرتا ہے۔ 1۔
ਸੁਆਨ ਪੂਛ ਜਿਉ ਹੋਇ ਨ ਸੂਧੋ ਕਹਿਓ ਨ ਕਾਨ ਧਰੈ ॥
یہ دل کتے کے دم کی طرح کبھی سیدھا نہیں ہوتا اور جو تعلیم دیتا ہے، اس کی طرف متوجہ نہیں ہوتا۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਕਾਜੁ ਸਰੈ ॥੨॥੧॥
نانک کا بیان ہے کہ اے دل نادان! ہمیشہ رام کے نام کا جہری ذکر کرو جس سے تمہارا ہر کام پورا ہوجائے گا۔ 2۔ 1۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
دیوگن دھاری محلہ 9۔
ਸਭ ਕਿਛੁ ਜੀਵਤ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰ ॥
ہر کوئی زندہ رہنے تک ہی اپنے تعلقات کو نبھاتا ہے۔
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬੰਧਪ ਅਰੁ ਫੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
پھر چاہے وہ ماں باپ، بھائی، بیٹا، رشتے دار اور گھر کی عورت (بیوی) کا رشتہ ہو۔ 1۔ وقفہ۔
ਤਨ ਤੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋਤ ਜਬ ਨਿਆਰੇ ਟੇਰਤ ਪ੍ਰੇਤਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥
جب روح جسم سے نکل جاتی ہے، تو تمام رشتے دار نوحہ کرتے ہوئے مردہ جسم کو پلیت کہہ کر پکارتے ہیں۔
ਆਧ ਘਰੀ ਕੋਊ ਨਹਿ ਰਾਖੈ ਘਰ ਤੇ ਦੇਤ ਨਿਕਾਰਿ ॥੧॥
تھوڑی دیر کے لیے بھی کوئی مردہ جسم کو نہیں رکھنا چاہتا اور گھر سے باہر نکال دیتا ہے۔ 1۔
ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਜਗ ਰਚਨਾ ਯਹ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥
اپنے دل میں غور و فکر کر کے دیکھ لو، یہ کائنات کی تخلیق مثل سراب ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤ ਜਾ ਤੇ ਹੋਤ ਉਧਾਰ ॥੨॥੨॥
نانک کا بیان ہے کہ اے فانی انسان ہر روز ہی رام کے نام کا جہری ذکر کرو؛ تاکہ تجھے دنیوی سمندر سے نجات مل جائے۔ 2۔ 2۔
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
دیوگن دھاری محلہ 9۔
ਜਗਤ ਮੈ ਝੂਠੀ ਦੇਖੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
میں نے اس کائنات میں جھوٹا پیار ہی دیکھا ہے۔
ਅਪਨੇ ਹੀ ਸੁਖ ਸਿਉ ਸਭ ਲਾਗੇ ਕਿਆ ਦਾਰਾ ਕਿਆ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہر کوئی اپنی خوشی میں ہی مصروف ہے، خواہ وہ بیوی ہو یا قریبی دوست ہی کیوں نہ ہو۔ 1۔ وقفہ۔
ਮੇਰਉ ਮੇਰਉ ਸਭੈ ਕਹਤ ਹੈ ਹਿਤ ਸਿਉ ਬਾਧਿਓ ਚੀਤ ॥
سب ہی لوگ میرا، میرا ہی پکارتے رہتے ہیں اور اپنے مفادات کے لیے اپنا لگاتے ہیں۔
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਸੰਗੀ ਨਹ ਕੋਊ ਇਹ ਅਚਰਜ ਹੈ ਰੀਤਿ ॥੧॥
زندگی کے آخری لمحات میں کوئی بھی ساتھی نہیں بنتا، یہ کائنات کا حیران کن انداز ہے۔ 1۔
ਮਨ ਮੂਰਖ ਅਜਹੂ ਨਹ ਸਮਝਤ ਸਿਖ ਦੈ ਹਾਰਿਓ ਨੀਤ ॥
اے دل ناداں! تو ابھی بھی نہیں سمجھ رہا، میں ہمیشہ ہی اسے تعلیم دے کر شکست خوردہ ہوگیا ہوں۔
ਨਾਨਕ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਜਉ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੀਤ ॥੨॥੩॥੬॥੩੮॥੪੭॥
اے نانک! جو شخص رب کی تعریف و توصیف میں لگا رہتا ہے، وہ دنیوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے۔ 2۔ 3۔ 6۔ 38۔ 47۔