Page 525
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧॥
گجری شری نام دیو جی کے پدے گھرو 1۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
اے رب! اگر تو مجھے سلطنت بھی عطا کردے، تو اس میں میری کیا بڑائی ہے۔
ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥
اگر تو مجھے فقیر بنا کر بھیک منگوالے، تو اس میں میرا کیا کم ہوجائے گا؟ 1۔
ਤੂੰ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥
اے میرے دل! تو ہری کا جہری ذکر کر، تجھے راہِ نجات حاصل ہوجائے گا۔
ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس طرح تیرا اس کائنات میں دوبارہ جینا مرنا نہیں ہوگا۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਭ ਤੈ ਉਪਾਈ ਭਰਮ ਭੁਲਾਈ ॥
اے رب! تو نے خود ہی اس کائنات کو وجود بخشا ہے اور خود ہی اسے شبہات میں بھٹکایا ہوا ہے۔
ਜਿਸ ਤੂੰ ਦੇਵਹਿ ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥
جسے تو عقل سلیم عطا کرتا ہے، وہی تیرا ادراک کرتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸਹਸਾ ਜਾਈ ॥
جب صادق گروہ مل جاتا ہے، تو دل کے شکوک مٹ جاتے ہیں۔
ਕਿਸੁ ਹਉ ਪੂਜਉ ਦੂਜਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਈ ॥੩॥
اے رب! میں تیرے علاوہ کس کی عبادت کروں؛ کیوں کہ مجھے دوسرا کوئی خوبیوں کا عطا کرنے والا نظر نہیں آتا۔
ਏਕੈ ਪਾਥਰ ਕੀਜੈ ਭਾਉ ॥
بڑی حیرانی ہے کہ ایک پتھر (بت بنا کر) عقیدت کے ساتھ اس کی پرستش کی جاتی ہے اور
ਦੂਜੈ ਪਾਥਰ ਧਰੀਐ ਪਾਉ ॥
دوسرا پتھر پیروں سے روندا جاتا ہے۔
ਜੇ ਓਹੁ ਦੇਉ ਤ ਓਹੁ ਭੀ ਦੇਵਾ ॥
اگر ایک پتھر معبود ہے، تو دوسرا بھی معبود ہی ہے۔
ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥
نام دیو کا بیان ہے کہ ہم تو (بت کی پرستش چھوڑ کر صرف) رب ہی کی خدمت کرتے ہیں۔ 4۔ 1۔
ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੧ ॥
گجری گھرو 1۔
ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥
اے بہن! اس رب میں دولت کی ہوس کی میل کا ذرہ برابر بھی نشان نہیں، وہ تو میل سے بالاتر ہے یعنی مقدس و پاکیزہ ہے اور ہر ایک کے دل میں چندن کی خوشبو کی طرح بسا ہوا ہے۔
ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥
اس رب کو کبھی کسی نے آتے ہوئے نہیں دیکھا؛ اس لیے اس کی شکل سے کون واقف ہوسکتا ہے۔ 1۔
ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਕਿਣਿ ਬੂਝੀਐ ਰਮਈਆ ਆਕੁਲੁ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے بہن! ہمہ گیر رب کی اعلیٰ صفات کون بیان کرسکتا ہے اور کون اس کی صورت کا ادراک کرسکتا ہے؟ وہ اہل و عیال سے پاک ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਪੰਖੀਅਲੋ ਖੋਜੁ ਨਿਰਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥
جیسے پرندہ آسمان میں اڑتا ہے؛ مگر اس کا راستہ نظر نہیں آسکتا،
ਜਿਉ ਜਲ ਮਾਝੈ ਮਾਛਲੋ ਮਾਰਗੁ ਪੇਖਣੋ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥
جیسے مچھلی پانی میں تیرتی ہے؛ لیکن اس کا بھی راستہ نظر نہیں آتا۔ 2۔
ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਘੜੂਅਲੋ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿਆ ॥
جیسے آسمان میں سراب کے مثل پانی سے بھرا گھڑا نظر آتا ہے؛ لیکن اس کا طے شدہ ٹھکانہ نہیں ملتا، بالکل اسی طرح رب کا طے شدہ مقام حاصل نہیں ہوسکتا۔
ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥
نام دیو کا مالک وٹھل رب تو ایسا ہے، جنہوں نے تینوں تکلیف کا خاتمہ کردیا ہے۔ 3۔ 2۔
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੩
گجری شری روی داس جی کے پدے گھرو 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے سچے گرو کے کرم سے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥
بچھڑے نے گائے کے تھن میں ہی دودھ کو جھوٹا کردیا ہے۔
ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥
پھولوں کو بھنورے نے سونگھا ہوا ہے اور پانی کو مچھلیوں نے آلودہ کردیا ہے۔ 1۔
ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ ॥
اے میری ماں! گووند کی پرستش کے لیے مجھے کون سی چیز بطورِ بھینٹ پیش کرنی چاہیے؟
ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
مجھے کوئی اور انوکھا خوبصورت پھول نہیں مل سکتا، کیا اس کے نہ ہونے کی وجہ سے واہے گرو کو حاصل نہیں کرسکوں گا؟ 1۔ وقفہ۔
ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥
زہریلے سانپوں نے صندل کے درخت کو لپیٹا ہوا ہے۔
ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥
زہر اور امرت سمندر میں ساتھ ہی رہتے ہیں۔ 2۔
ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ ॥
اے رب! دھونی، چراغ، نذرانے اور خوشبوؤں کے ساتھ
ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥
تیرا خادم کیسے عبادت کرسکتا ہے؟ کیوں کہ وہ بھی آلودہ ہی ہے۔ 3۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ ॥
اپنا جسم و جان رب کے حوالہ کرکے پرستش کی جائے، تو
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥
گرو کے فضل سے بے عیب رب کو حاصل کیا جاسکتا ہے۔ 4۔
ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ ॥
روی داس کا بیان ہے کہ اے رب! اگر مجھ سے تیری عبادت نہیں ہوسکتی، تو
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥
تو پھر آگے میری کیا حالت ہوگی۔ 5۔ 1۔
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀਉ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧
گجری شری ترلوچن جیو کے پدے گھرو 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥
اگر باطن گندہ ہے اور اسے پاک نہیں کیا اور باہر سے بے نیازی کا لباس پہنا ہوا ہے، تو اس کا کیا مطلب ہے؟
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਾਹੇ ਭਇਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥੧॥
اے بھائی! آپ اپنے دل کنول میں برہما کو پہچانے بغیر کیوں تارک الدنیا کیوں بنے ہوئے ہو؟ 1۔