Page 517
ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਪਣਾ ਸੇਵਿ ਸਭ ਫਲ ਪਾਇਆ ॥
میں نے اپنے صادق گرو کی خدمت کر کے تمام پھل حاصل کر لیا ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ਸਦਾ ਧਿਆਇਆ ॥
میں ہمیشہ ہی ہری کے نام امرت کا دھیان کرتا ہوں۔
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦੁਖੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥
سنت حضرات کی صحبت میں رہ کر میں نے اپنی تکلیف دور کر لی ہے۔
ਨਾਨਕ ਭਏ ਅਚਿੰਤੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਨਿਹਚਲਾਇਆ ॥੨੦॥
اے نانک! ہری کی ابدی دولت حاصل کر کے میں بے فکر ہوگیا ہوں۔ 20۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਖੇਤਿ ਮਿਆਲਾ ਉਚੀਆ ਘਰੁ ਉਚਾ ਨਿਰਣਉ ॥
جس طرح کسان بلند بادل دیکھ کر اپنے کھیت کی منڈیر اونچی کردیتا ہے،
ਮਹਲ ਭਗਤੀ ਘਰਿ ਸਰੈ ਸਜਣ ਪਾਹੁਣਿਅਉ ॥
اسی طرح عورت ذات کے دل نما گھر میں مالک شوہر داخل ہوجاتا ہے اور بھگتی کے سبب مہمان بنا رہتا ہے۔
ਬਰਸਨਾ ਤ ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਬਹੁੜਿ ਬਰਸਹਿ ਕਾਹਿ ॥
اے میدھ نما گرودیو! اگر تمہیں ہری کے نام کی بارش کرنی ہے، تو کیجئے؛ کیوں کہ عمر گزر جانے کے بعد بارش کا کیا فائدہ؟
ਨਾਨਕ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੧॥
اے نانک! جنہوں نے گرومکھ بن کر رب کو دل میں حاصل کرلیا ہے، میں ان پر قربان جاتا ہوں۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਮਿਠਾ ਸੋ ਜੋ ਭਾਵਦਾ ਸਜਣੁ ਸੋ ਜਿ ਰਾਸਿ ॥
پیارا وہی ہوتا ہے، جو پسند آجائے اور سچا رفیق وہی ہے، جو خوشی اور غم میں تمہارا ساتھ دینے والا ہو۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੨॥
اے نانک! جس کے دل کو رب خود روشن کرتا ہے، اسے ہی گرومکھ کہا جاتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ਜਨ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਂਈ ॥
بندے کی رب سے التجا ہے، اے رب! تو ہی میرا سچا مالک ہے۔
ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਉ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥
تو ہمیشہ ہی میرا نگراں ہے، میں تیری ہی عبادت کرتا ہوں۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਿਆ ਤੂ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
تمام جاندار تیرے ہی پیدا کردہ ہیں، تو سب میں موجود ہے۔
ਜੋ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਮਾਰਿ ਪਚਾਈ ॥
جو تیرے غلام کی تحقیر کرتا ہے، تو اسے کچل کر فنا کردیتا ہے۔
ਚਿੰਤਾ ਛਡਿ ਅਚਿੰਤੁ ਰਹੁ ਨਾਨਕ ਲਗਿ ਪਾਈ ॥੨੧॥
اے نانک! رب کا قدم چھو اور فکر چھوڑ کر بے فکر رہو۔ 21۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਆਸਾ ਕਰਤਾ ਜਗੁ ਮੁਆ ਆਸਾ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥
ساری کائنات امید کرتی ہوئی فوت ہوجاتی ہے؛ لیکن امید فوت نہیں ہوتی۔
ਨਾਨਕ ਆਸਾ ਪੂਰੀਆ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥
اے نانک!حقیقی صادق رب کے ساتھ دل لگانے سے تمام آرزوئیں پوری ہوجاتی ہیں۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਮਰਿ ਜਾਇਸੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਲੈ ਜਾਇ ॥
چاہت و آرزو اس وقت ختم ہوجائیں گی، جب انہیں وجود بخشنے والا رب فنا کردے گا۔
ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਕੋ ਨਹੀ ਬਾਝਹੁ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥੨॥
اے نانک! ہری کے نام کے علاوہ کوئی بھی شئی لافانی نہیں۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਓਨੁ ਕਰਿ ਪੂਰਾ ਥਾਟੁ ॥
رب نے خود ہی کامل ڈھانچہ بنا کر کائنات کی تخلیق کی ہے۔
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ਆਪੇ ਹੀ ਹਰਿ ਹਾਟੁ ॥
وہ خود ہی سرمایہ دار ہے، خود ہی تاجر اور خود ہی منڈی ہے۔
ਆਪੇ ਸਾਗਰੁ ਆਪੇ ਬੋਹਿਥਾ ਆਪੇ ਹੀ ਖੇਵਾਟੁ ॥
وہ خود ہی سمندر، خود ہی کشتی اور خود ہی کھیوٹ ہے۔
ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਦਸੇ ਘਾਟੁ ॥
وہ خود ہی گرو اور خود ہی شاگرد ہے اور خود ہی راہ دکھاتا ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੁ ॥੨੨॥੧॥ ਸੁਧੁ
اے نانک! تو اس رب کے نام کا ذکر کر اور اپنے تمام گناہ بخشوا لے۔ 22۔1۔ خالص۔
ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫
راگو گجری وار محلہ 5۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے جس کا حصول صادق گروہ کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥
شلوک محلہ 5۔
ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥
اپنے دل میں گرو کی پرستش کرو اور اپنی زبان سے گرو کے نام کا ذکر کرو۔
ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥
اپنی آنکھوں سے صادق گرو کا دیدار کرو اور کانوں سے گرو کا نام سنو۔
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥
صادق گرو کی محبت میں رنگ جانے سے تجھے رب کے دربار میں پناہ مل جائے گی۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥
اے نانک! رب جس پر فضل و کرم کرتا ہے، اسے ہی یہ انمول شئی عطا کرتا ہے۔
ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥
کچھ نایاب لوگ ہی ہوتے ہیں، جو اس کائنات میں اعلیٰ کہلاتے ہیں۔ 1۔
ਮਃ ੫ ॥
محلہ 5۔
ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥
محافظ رب نے میری حفاظت کی ہے اور اس نے خود ہی بچاکر میرا بھلا کیا ہے۔
ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥
گرو کے قدموں میں لگے رہنے سے میرا کام پورا ہوگیا ہے۔
ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥
جب رب خود مہربان ہوگیا ہے، تو میں اسے اپنے دل سے بھُلا نہیں سکتا۔
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥
سنت حضرات کی صحبت میں رہ کر دنیوی سمندر سے پار ہوگیا ہوں۔
ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥
رب نے متکبر، ملامت کرنے والے اور بدکاروں کو ایک لمحے میں ہی تباہ کر دیا ہے۔
ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥
نانک کے دل میں اس مالک کا سہارا ہے۔