Page 486
ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਓ ਰੇ ਦਗਰਾ ॥੩॥੪॥
اے دغا باز! رام کے نام کا امرت پیو۔ 3۔ 4۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਸੀ ਆਸਾ ਤੇ ਨ ਭਾਵਸੀ ॥
جو شخص پربرہما کو پہچان لیتا ہے، اسے دوسری آرزو اچھی نہیں لگتی۔
ਰਾਮਾ ਭਗਤਹ ਚੇਤੀਅਲੇ ਅਚਿੰਤ ਮਨੁ ਰਾਖਸੀ ॥੧॥
جو پرستار رام کی عقیدت کو دل میں یاد کرتا ہے، رام اسے فکر سے محفوظ رکھتا ہے۔ 1۔
ਕੈਸੇ ਮਨ ਤਰਹਿਗਾ ਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਬਿਖੈ ਕੋ ਬਨਾ ॥
اے میرے دل! تم برائیوں کے پانی سے لبریز دنیوی سمندر کو کیسے پار کرو گے؟
ਝੂਠੀ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭੂਲਾ ਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے دل! تم کائنات کی جھوٹی چیزوں کو دیکھ کر گم راہ ہوگئے ہو۔ 1۔ وقفہ۔
ਛੀਪੇ ਕੇ ਘਰਿ ਜਨਮੁ ਦੈਲਾ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਭੈਲਾ ॥
اے رب! خواہ تونے مجھےرنگریز کے گھر میں پیدا کیا ہے؛ لیکن مجھے گرو کی تعلیم ملی ہے۔
ਸੰਤਹ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਭੇਟੁਲਾ ॥੨॥੫॥
سنتوں کے فضل سے نام دیو کو ہری مل گیا ہے۔ 2۔ 5۔
ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ
آسا بانی شری روی داس جیو کی
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جسے سچے گرو کے کرم سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔
ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਪਤੰਗ ਕੁੰਚਰ ਏਕ ਦੋਖ ਬਿਨਾਸ ॥
ہرن، مچھلی، بھنورا، پروانہ اور ہاتھی سب ہی کا ایک جرم کے سبب خاتمہ ہوجاتا ہے۔
ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਜਾ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਆਸ ॥੧॥
جس شخص کے اندر پانچ لاعلاج عیوب ہیں، اس کی کیا امید کی جاسکتی ہے؟۔ 1۔
ਮਾਧੋ ਅਬਿਦਿਆ ਹਿਤ ਕੀਨ ॥
اے احمق! انسان کی محبت جہالت سے ہے۔
ਬਿਬੇਕ ਦੀਪ ਮਲੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کی عقل کا چراغ غبار آلود ہوگیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਅਚੇਤ ਸੰਭਵ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਅਸੋਚ ॥
چرند و پرند تو حواس باختہ (بے خیال) ہے اور اس کے لیے نیکی اور گناہ کے بارے میں سوچنا ممکن نہیں۔
ਮਾਨੁਖਾ ਅਵਤਾਰ ਦੁਲਭ ਤਿਹੀ ਸੰਗਤਿ ਪੋਚ ॥੨॥
انسانی پیدائش بہت نایاب ہے؛ لیکن اس کی صحبت بھی رذیل ہے یعنی وہ شہوانی برائیوں سے منسلک رہتا ہے۔ 2۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਹਾ ਜਹਾ ਲਗੁ ਕਰਮ ਕੇ ਬਸਿ ਜਾਇ ॥
مخلوق جہاں کہیں بھی ہے، وہ اپنے پچھلے جنم کے اعمال کے مطابق پیدا ہوتے ہیں۔
ਕਾਲ ਫਾਸ ਅਬਧ ਲਾਗੇ ਕਛੁ ਨ ਚਲੈ ਉਪਾਇ ॥੩॥
موت کی پھانسی یقینی ہے، اس سے بچنے کی کوئی ترکیب نہیں۔ 3۔
ਰਵਿਦਾਸ ਦਾਸ ਉਦਾਸ ਤਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਪਨ ਤਪੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ॥
اے غلام روی داس! تو ترک دلچسپی کے ساتھ اپنا شبہ مٹادے اور گرو کے علم کے لیے روحانی ریاضت کر۔
ਭਗਤ ਜਨ ਭੈ ਹਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਕਰਹੁ ਨਿਦਾਨ ॥੪॥੧॥
اے معتقدین کا خوف مٹانے والے روح اعلی رب! آخر کار آپ ہی کچھ کیجیے۔ 4۔ 1۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਸੰਤ ਤੁਝੀ ਤਨੁ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥
اے رب! سنت حضرات تیرا جسم ہے اور ان کی صحبت زندگی ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਜਾਨੈ ਸੰਤ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥੧॥
میں نے صادق گرو کے علم کے ذریعے سنت حضرات کو جانا ہے۔ 1۔
ਸੰਤ ਚੀ ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਕਥਾ ਰਸੁ ॥ ਸੰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਮਾਝੈ ਦੀਜੈ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سنت حضرات کی صحبت، سنتوں کی کہانی کی لذت اور سنتوں کا عشق عطا کیجیے، اے معبودوں کے معبود۔ 1۔ وقفہ۔
ਸੰਤ ਆਚਰਣ ਸੰਤ ਚੋ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤ ਚ ਓਲ੍ਹਗ ਓਲ੍ਹਗਣੀ ॥੨॥
اے رب ! مجھے سنتوں کا طرز عمل،سنتوں کی راہ اور سنتوں کے خادموں کی خدمت عطا کیجیے۔ 2۔
ਅਉਰ ਇਕ ਮਾਗਉ ਭਗਤਿ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ॥
اے رب! میں تجھ سے ایک دوسرے عطیہ کا طالب ہوں۔ برائے مہربانی مجھے پرستش کی قوت عطا کیجیے۔
ਜਣੀ ਲਖਾਵਹੁ ਅਸੰਤ ਪਾਪੀ ਸਣਿ ॥੩॥
مجھے شریر اور گنہ گاروں کا دیدار مت کروانا۔ 3۔
ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਣੈ ਜੋ ਜਾਣੈ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥
روی داس کہتا ہے کہ در حقیقت عاقل اہل علم وہی ہے، جسے علم ہے کہ
ਸੰਤ ਅਨੰਤਹਿ ਅੰਤਰੁ ਨਾਹੀ ॥੪॥੨॥
سنت اور واہے گرو میں کوئی فرق نہیں ۔ 4۔ 2۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਤੁਮ ਚੰਦਨ ਹਮ ਇਰੰਡ ਬਾਪੁਰੇ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੇ ਬਾਸਾ ॥
اے رب! تم صندل ہو اور ہم کمزور ارنڈ کے درخت ہیں؛ لیکن تیری صحبت میں رہتے ہیں،
ਨੀਚ ਰੂਖ ਤੇ ਊਚ ਭਏ ਹੈ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥
جس سے ایک پست درخت اونچا (بلند) ہوگیا ہے۔ تیری میٹھی خوشبو ہمارے اندر رہتی ہے۔ 1۔
ਮਾਧਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਰਨਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥
اے نادان! ہم نے تیری اچھی صحبت کی پناہ لی ہے۔
ਹਮ ਅਉਗਨ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਉਪਕਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ہم نالائق ہیں اور تو مددگار ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਤੁਮ ਮਖਤੂਲ ਸੁਪੇਦ ਸਪੀਅਲ ਹਮ ਬਪੁਰੇ ਜਸ ਕੀਰਾ ॥
تم سفید اور پیلے ریشم کے دھاگے ہو اور ہم کمزور کیڑے کی طرح ہیں۔
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਮਾਧਉ ਜੈਸੇ ਮਧੁਪ ਮਖੀਰਾ ॥੨॥
اے نادان! ہم نیکوکاروں کی صحبت میں اس طرح ملے رہیں، جیسے شہد کی مکھیاں شہد کے چھتے سے ملی رہتی ہیں۔ 2۔
ਜਾਤੀ ਓਛਾ ਪਾਤੀ ਓਛਾ ਓਛਾ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥
ہماری ذات پات اوچھی (نیچ) ہے اور پیدائش بھی اوچھا ( نیچ ) ہے۔
ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਾਰਾ ॥੩॥੩॥
روی داس چمار کا کہنا ہے کہ سب کچھ اوچھا( نیچ ) ہونے کے ساتھ ہی ہم نے راجا رام کی خدمت و پرستش بھی نہیں کی۔ 3۔ 3۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਕਹਾ ਭਇਓ ਜਉ ਤਨੁ ਭਇਓ ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ॥
اے رب! تو کیا ہوا ؟ اگر میرے جسم کے ٹکڑے ٹکڑے بھی ہوجائیں، تو مجھے کوئی خوف نہیں۔
ਪ੍ਰੇਮੁ ਜਾਇ ਤਉ ਡਰਪੈ ਤੇਰੋ ਜਨੁ ॥੧॥
تیرے خادم کو تو یہی خوف ہے کہ کہیں تیری محبت نہ چلی جائے۔ 1۔
ਤੁਝਹਿ ਚਰਨ ਅਰਬਿੰਦ ਭਵਨ ਮਨੁ ॥
تیرے کنول قدم ہی میرے دل کا جائے رہائش ہے۔
ਪਾਨ ਕਰਤ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਰਾਮਈਆ ਧਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تیرے نام امرت کو پینے سے مجھے رام کی دولت حاصل ہوگئی ہے۔1 ۔ وقفہ۔
ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਪਟਲ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ॥
دولت، آفت، مایا اور روپے وغیرہ سب فریب کی چیز ہے۔