Page 484
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਮੇਰੀ ਬਹੁਰੀਆ ਕੋ ਧਨੀਆ ਨਾਉ ॥
(کبیر کی والدہ کہتی ہے کہ) میری بہو کا نام دھنیہ (دھنونتی) تھا۔
ਲੇ ਰਾਖਿਓ ਰਾਮ ਜਨੀਆ ਨਾਉ ॥੧॥
لیکن (سادھو سنتوں کے اثر سے) اب اس کا نام رام جانیہ (رام کی خادمہ) رکھ دیا گیا ہے۔ 1۔
ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਮੁੰਡੀਅਨ ਮੇਰਾ ਘਰੁ ਧੁੰਧਰਾਵਾ ॥
ان سادھو سنتوں نے میرا گھر تباہ کردیا ہے۔
ਬਿਟਵਹਿ ਰਾਮ ਰਮਊਆ ਲਾਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
انہوں نے میرے بیٹے کبیر کو رام کے نام کا جہری ذکر کرنے میں لگادیا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ اے میری ماں! سنو،(انہیں طعن و تشنیع مت کرو)
ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਮੁੰਡੀਅਨ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਗਵਾਈ ॥੨॥੩॥੩੩॥
ان سادھو سنتوں نے تو میری پست ذاتی ختم کردی ہے۔ 2۔ 3۔ 33۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਰਹੁ ਰਹੁ ਰੀ ਬਹੁਰੀਆ ਘੂੰਘਟੁ ਜਿਨਿ ਕਾਢੈ ॥
اے بہو! ٹھہر جا، رک جا، تو جو گھنگھٹ نکالتی ہے،
ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਲਹੈਗੀ ਨ ਆਢੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
آخری وقت ایک پیسہ بھی اس کی قیمت نہیں، یعنی کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ 1۔ وقفہ۔
ਘੂੰਘਟੁ ਕਾਢਿ ਗਈ ਤੇਰੀ ਆਗੈ ॥
تجھ سے پہلے والی (سابقہ بیوی) بھی گھنگھٹ نکالا کرتی تھی (جو فوت ہوچکی ہے)۔
ਉਨ ਕੀ ਗੈਲਿ ਤੋਹਿ ਜਿਨਿ ਲਾਗੈ ॥੧॥
تو اس کے نقش قدم پر مت چل۔ 1۔
ਘੂੰਘਟ ਕਾਢੇ ਕੀ ਇਹੈ ਬਡਾਈ ॥
گھنگھٹ نکالنے کی صرف یہی بڑائی ہے کہ
ਦਿਨ ਦਸ ਪਾਂਚ ਬਹੂ ਭਲੇ ਆਈ ॥੨॥
پانچ یا دس دن کے لیے لوگ کہتے ہیں کہ بہت نیک اور اچھی بہو آئی ہے۔ 2۔
ਘੂੰਘਟੁ ਤੇਰੋ ਤਉ ਪਰਿ ਸਾਚੈ ॥
تیرا گھنگھٹ تب ہی سچا ہوگا،
ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੂਦਹਿ ਅਰੁ ਨਾਚੈ ॥੩॥
اگر تو ہری کی حمد و ثنا کرتی ہوئی کودتی اور ناچتی رہے گی۔ 3۔
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਬਹੂ ਤਬ ਜੀਤੈ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ بہو تب ہی زندگی کی بازی جیت سکتی ہے، اگر
ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਜਨਮੁ ਬਿਤੀਤੈ ॥੪॥੧॥੩੪॥
اس کی زندگی ہری کی تعریف و توصیف کرتے ہوئے گزر جائے۔ 4۔ 1۔ 34۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਕਰਵਤੁ ਭਲਾ ਨ ਕਰਵਟ ਤੇਰੀ ॥
اے مالک! تمہارے پہلو بدلنے سے تو مجھے جسم پر آرا چلوا لینا زیادہ پسند ہے۔
ਲਾਗੁ ਗਲੇ ਸੁਨੁ ਬਿਨਤੀ ਮੇਰੀ ॥੧॥
میری التجا سنو اور مجھے گلے سے لگالو۔ 1۔
ਹਉ ਵਾਰੀ ਮੁਖੁ ਫੇਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥
اے محبوب! میری طرف رخ کیجیے، میں تجھ پر قربان جاتی ہوں۔
ਕਰਵਟੁ ਦੇ ਮੋ ਕਉ ਕਾਹੇ ਕਉ ਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تم مجھ سے منہ موڑ کر مجھے کیوں مار رہے ہو؟۔1 ۔ وقفہ۔
ਜਉ ਤਨੁ ਚੀਰਹਿ ਅੰਗੁ ਨ ਮੋਰਉ ॥
اے مالک! اگر تو میرے جسم کے ٹکڑے بھی کردے، تو میں اپنے اعضا کو نہیں موڑوں گی۔
ਪਿੰਡੁ ਪਰੈ ਤਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਤੋਰਉ ॥੨॥
خواہ میرا جسم فنا ہوجائے، تب بھی میں تجھ سے اپنی محبت نہیں توڑوں گی۔ 2۔
ਹਮ ਤੁਮ ਬੀਚੁ ਭਇਓ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
ہمارے اور تمہارے درمیان کوئی دوسرا بچولیا نہیں۔
ਤੁਮਹਿ ਸੁ ਕੰਤ ਨਾਰਿ ਹਮ ਸੋਈ ॥੩॥
اے مالک! تم میرے خاوند ہو اور میں تمہاری اہلیہ ہوں۔ 3۔
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ اے لوگو! سنو،
ਅਬ ਤੁਮਰੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੨॥੩੫॥
اب ہمیں تم پر بھروسہ نہیں ہوتا۔ 4۔ 2۔ 35۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਕੋਰੀ ਕੋ ਕਾਹੂ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥
کوئی بھی انسان اس بنکر کی طرح رب کے راز کو نہیں جانتا۔
ਸਭੁ ਜਗੁ ਆਨਿ ਤਨਾਇਓ ਤਾਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
واہے گرو نے پوری کائنات میں (ذی روحوں کو وجود بخش کر) تانا گانا بنایا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਬ ਤੁਮ ਸੁਨਿ ਲੇ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨਾਂ ॥
جب تک تم وید، پرانوں کو سنتے ہو،
ਤਬ ਹਮ ਇਤਨਕੁ ਪਸਰਿਓ ਤਾਨਾਂ ॥੧॥
تب ہم تانا گھانا کھینچ لیتے ہیں۔ 1۔
ਧਰਨਿ ਅਕਾਸ ਕੀ ਕਰਗਹ ਬਨਾਈ ॥
اُس رب کی طرح بنکر نے زمین و آسمان کو اپنا کرہ بنایا ہے۔
ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਦੁਇ ਸਾਥ ਚਲਾਈ ॥੨॥
اس کے اندر اس نے چاند اور سورج کی دو نلکیاں چلائی ہیں۔ 2۔
ਪਾਈ ਜੋਰਿ ਬਾਤ ਇਕ ਕੀਨੀ ਤਹ ਤਾਂਤੀ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥
میں نے بہت ہی عاجزی و انکساری سے ایک بات کی ہے، اس بنکر کی طرح رب سے میرا دل منسلک ہوگیا ہے۔
ਜੋਲਾਹੇ ਘਰੁ ਅਪਨਾ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਾਂ ਘਟ ਹੀ ਰਾਮੁ ਪਛਾਨਾਂ ॥੩॥
کبیر بنکر نے اپنے حقیقی گھر کو سمجھ لیا ہے اور اپنے باطن میں رام کو پہچان لیا ہے۔ 3۔
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਕਾਰਗਹ ਤੋਰੀ ॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ جب جسم نما لوم ٹوٹتا ہے، تو
ਸੂਤੈ ਸੂਤ ਮਿਲਾਏ ਕੋਰੀ ॥੪॥੩॥੩੬॥
رب کی طرح بنکر میرے دھاگے (نور) کو اپنے دھاگے (روشنی) کے ساتھ ملا لیتا ہے۔ 4۔ 3۔ 36۔
ਆਸਾ ॥
آسا۔
ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਜੇ ਤੀਰਥ ਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਬੈਕੁੰਠ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥
جس شخص کے دل میں گناہوں کی گندگی بھری ہوئی ہو، اگر وہ مقامات مقدسہ پر جا کر غسل بھی کرلے، تب بھی اسے بہشت حاصل نہیں ہوسکتا۔
ਲੋਕ ਪਤੀਣੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਰਾਮੁ ਅਯਾਨਾ ॥੧॥
دکھاوے کے لیے لوگوں کو خوش کرنے سے کچھ نہیں ہوتا؛ کیونکہ رام کوئی نادان نہیں، وہ تو سب کچھ جاننے والا ہے۔ 1۔
ਪੂਜਹੁ ਰਾਮੁ ਏਕੁ ਹੀ ਦੇਵਾ ॥
صرف ایک رام کو ہی رب تسلیم کرکے اس کی عقیدت سے پرستش کرو۔
ਸਾਚਾ ਨਾਵਣੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
در اصل گرو کی خدمت ہی حقیقی غسلِ زیارت ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਲ ਕੈ ਮਜਨਿ ਜੇ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੇਂਡੁਕ ਨਾਵਹਿ ॥
اگر پانی میں غسل کرنے سے نجات ملتی ہے، تو مینڈک ہر روز ہی پانی میں غسل کرتا ہے (یعنی مینڈک کا کیا ہوگا)۔
ਜੈਸੇ ਮੇਂਡੁਕ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਆਵਹਿ ॥੨॥
جیسے مینڈک ہے، اسی طرح انسان ہے، جو بار بار اندام نہانی میں آتا ہے۔ 2۔
ਮਨਹੁ ਕਠੋਰੁ ਮਰੈ ਬਾਨਾਰਸਿ ਨਰਕੁ ਨ ਬਾਂਚਿਆ ਜਾਈ ॥
اگر سخت دل انسان بنارس میں فوت ہوجاتا ہے، تو اس کا دوزخ میں جانا یقینی ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਮਰੈ ਹਾੜੰਬੈ ਤ ਸਗਲੀ ਸੈਨ ਤਰਾਈ ॥੩॥
لیکن اگر ہری کا سنت مگہر میں فوت ہوتا ہے، تو وہ اپنے رشتہ داروں کو بھی نجات دلا دیتا ہے۔ 3۔
ਦਿਨਸੁ ਨ ਰੈਨਿ ਬੇਦੁ ਨਹੀ ਸਾਸਤ੍ਰ ਤਹਾ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
جہاں دن، رات، وید، شاستر کچھ بھی نہیں ہے، وہاں شکل و صورت سے پاک رب رہتا ہے۔
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਰ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਬਾਵਰਿਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੪॥੪॥੩੭॥
کبیر جی کہتے ہیں کہ اے لوگو! یہ ساری کائنات تو دیوانی ہے، اس کا عشق چھوڑ کر رب کا دھیان کرو۔ 4۔ 4۔ 37۔