Page 463
ਮਹਲਾ ੨ ॥
محلہ
ਜੇ ਸਉ ਚੰਦਾ ਉਗਵਹਿ ਸੂਰਜ ਚੜਹਿ ਹਜਾਰ ॥
چاہے سو چاند نکل جائے اور ہزاروں ہی سورج کی روشنی ہوجائے، تو بھی
ਏਤੇ ਚਾਨਣ ਹੋਦਿਆਂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥
دنیا میں اتنی روشنی ہونے کے باوجود بھی گرو کے بغیر بہت ہی اندھیرا ہوگا۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ
ਨਾਨਕ ਗੁਰੂ ਨ ਚੇਤਨੀ ਮਨਿ ਆਪਣੈ ਸੁਚੇਤ ॥
ارے نانک! جو لوگ اپنے گرو کو یاد نہیں کرتے اور اپنے دماغ میں ہوشیار ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں،
ਛੁਟੇ ਤਿਲ ਬੂਆੜ ਜਿਉ ਸੁੰਞੇ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ॥
وہ بے کار تلوں کی طرح بے وجہ سمجھ کر ویران کھیتوں میں پھینک دئے جاتے ہیں۔
ਖੇਤੈ ਅੰਦਰਿ ਛੁਟਿਆ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਉ ਨਾਹ ॥
گرو نانک کہتے ہیں کہ وہ بیکار تل کھیت میں چھوڑ دئے جاتے ہیں اور ان کے سو مالک بن جاتے ہیں۔
ਫਲੀਅਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਬਪੁੜੇ ਭੀ ਤਨ ਵਿਚਿ ਸੁਆਹ ॥੩॥
وہ بے چارے پھلتے پھولتے ہیں؛ لیکن پھر بھی ان کے جسم میں راکھ ہی ہوتا ہے۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی
ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਆਪੁ ਸਾਜਿਓ ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਰਚਿਓ ਨਾਉ ॥
واہے گرو خود سے وجود میں آیا ہے، اس نے خود ہی اپنے آپ کو بنایا اور اس نے خود ہی اپنا نام رکھا ہے۔
ਦੁਯੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਾਜੀਐ ਕਰਿ ਆਸਣੁ ਡਿਠੋ ਚਾਉ ॥
دوسرا اس نے قدرت کو تخلیق کیا اور اس میں بیٹھ کر وہ شوق سے اپنی دنیا کی وسعت کو دیکھتا ہے۔
ਦਾਤਾ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਤੂੰ ਤੁਸਿ ਦੇਵਹਿ ਕਰਹਿ ਪਸਾਉ ॥
اے رب! آپ خود ہی داتا اور دنیا کے خالق ہیں،تو خوش ہوکر انسانوں کو تحفے دیتا ہے اور اپنی قدرت کو وسیع کرتا ہے۔
ਤੂੰ ਜਾਣੋਈ ਸਭਸੈ ਦੇ ਲੈਸਹਿ ਜਿੰਦੁ ਕਵਾਉ ॥
اے رب ! تو سب کو جاننے والا ہے، اپنی رضا کے مطابق ہی تو جانداروں کو زندگی دیتا اور موت دیتا ہے۔
ਕਰਿ ਆਸਣੁ ਡਿਠੋ ਚਾਉ ॥੧॥
اپنی قدرت کا کرشمہ تو اسی میں دل چسپی سے بیٹھ کر دیکھ رہا ہے۔
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ
ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਖੰਡ ਸਚੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
اے رب ! تیری تخلیق کے تمام حصۂ کائنات برحق ہیں۔
ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਲੋਅ ਸਚੇ ਆਕਾਰ ॥
تیری تخلیق کردہ چودہ جہانیں برحق ہیں اور تیری قدرت کی شکلیں (سورج، چاند، ستارے) بھی برحق ہیں۔
ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਕਰਣੇ ਸਰਬ ਬੀਚਾਰ ॥
تیرے سارے کام اور تمام خیال برحق ہیں۔
ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਅਮਰੁ ਸਚਾ ਦੀਬਾਣੁ ॥
تیرا حکم اور تیرا دربار برحق ہے۔
ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥
تیرا حکم اور تیرا فرمان سچ ہے۔
ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਕਰਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥
اے رب ! تیرا عمل سچ ہے اور نام کی صورت میں پروانا بھی سچ ہے۔
ਸਚੇ ਤੁਧੁ ਆਖਹਿ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ॥
لاکھوں کروڑوں ہی تجھے سچ کہتے ہیں۔
ਸਚੈ ਸਭਿ ਤਾਣਿ ਸਚੈ ਸਭਿ ਜੋਰਿ ॥
سچے (واہے گرو) میں ہی تمام طاقت اور تمام قوت ہے۔
ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੀ ਸਾਲਾਹ ॥
تیری شان اور تیرا حسن سچا ہے۔
ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
اے سچے بادشاہ! تیری یہ قدرت سچی ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥
اے نانک! جو لوگ مبنی برحق اعلی رب پر غور کرتے ہیں، وہ بھی سچے ہیں۔
ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥
لیکن جو انسان جنم لیتے اور مرتے رہتے ہیں، وہ بالکل کچے ہیں۔
ਮਃ ੧ ॥
محلہ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਵਡਾ ਨਾਉ ॥
اس رب کی شان بہت بڑی ہے، جس کا نام ساری کائنات میں بہت بڑا ہے۔
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥
واہے گرو کی مثال بہت بڑی ہے، جس کا انصاف سچا ہے۔
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਨਿਹਚਲ ਥਾਉ ॥
اس مالک کی تعریف اس لیے بھی بڑی ہے؛ کیوںکہ اس کی بیٹھک اٹل ہے۔
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥
اس کی عظمت اس لیے بھی بڑی ہے؛ کیوںکہ وہ اپنے خادموں کی بات کو جانتا ہے۔
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬੁਝੈ ਸਭਿ ਭਾਉ ॥
رب کی کبریائی اس لیے بھی عظیم ہے؛ کیوںکہ وہ تمام لوگوں کی احساسِ محبت سمجھ لیتا ہے۔
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਪੁਛਿ ਨ ਦਾਤਿ ॥
رب کی حمد و ثنا بہت بڑی ہے؛ کیونکہ وہ کسی سے مشورہ کیے بغیر اپنے فضل سے عطا کرتا ہے۔
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
اس کی کبریائی اس لیے بھی بڑی ہے؛ کیونکہ وہ سب کچھ خود ہی ہے۔
ਨਾਨਕ ਕਾਰ ਨ ਕਥਨੀ ਜਾਇ ॥
اے نانک! اس رب کے کاموں کو بیان نہیں کیا جا سکتا۔
ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਇ ॥੨॥
جو کچھ واہے گرو نے کیا ہے، کر رہا ہے، یا جو کچھ کرے گا، سب اس کی اپنی رضا ہے۔
ਮਹਲਾ ੨ ॥
محلہ
ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਚੈ ਕੀ ਹੈ ਕੋਠੜੀ ਸਚੇ ਕਾ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ॥
یہ دنیا حقیقی رب کا گھر ہے اور اس اعلیٰ صادق کا ہی اس میں مسکن ہے۔
ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ਲਏ ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਵਿਣਾਸੁ ॥
کچھ انسانوں کو وہ اپنے حکم سے خود میں سمو لیتا ہے اور کئی انسانوں کو اپنے حکم سے فنا کر دیتاہے۔
ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਏ ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
اپنی رضا سے کچھ انسانوں کو وہ مایا سے باہر نکال لیتا ہے اور کچھ لوگوں کو مایا کے جال میں مسکن بنا دیتا ہے۔
ਏਵ ਭਿ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪਈ ਜਿ ਕਿਸੈ ਆਣੇ ਰਾਸਿ ॥
یہ بھی کہا نہیں جا سکتا کہ وہ کسے سنوار دے گا۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੩॥
اے نانک! یہ فرق گرو کے ذریعے ہی جانا جاتا ہے، جسے واہے گرو خود علم کی روشنی عطا کرتا ہے۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی
ਨਾਨਕ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਕੈ ਲਿਖਿ ਨਾਵੈ ਧਰਮੁ ਬਹਾਲਿਆ ॥
اے نانک! رب نے انسانوں کو پیدا کرکے ان کے اعمال کو لکھنے کے لیے دھرمراج کو مقرر کیا ہے۔
ਓਥੈ ਸਚੇ ਹੀ ਸਚਿ ਨਿਬੜੈ ਚੁਣਿ ਵਖਿ ਕਢੇ ਜਜਮਾਲਿਆ ॥
وہاں دھرم راج کے سامنے سچائی کے مطابق ہی فیصلہ ہوتا ہے اور بدکار گنہگاروں کو چن کر الگکردیا جاتا ہے۔
ਥਾਉ ਨ ਪਾਇਨਿ ਕੂੜਿਆਰ ਮੁਹ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹੈ ਦੋਜਕਿ ਚਾਲਿਆ ॥
جھوٹ بولنے والوں کو وہاں جگہ نہیں ملتی اور منہ سیاہ کرکے انہیں جہنم میں دھکیل دیا جاتا ہے۔
ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਰਤੇ ਸੇ ਜਿਣਿ ਗਏ ਹਾਰਿ ਗਏ ਸਿ ਠਗਣ ਵਾਲਿਆ ॥
اے رب ! جو شخص تیرے نام میں دھیان لگائے ہوا ہے، وہ جیت جاتے ہیں اور جو دھوکہ باز ہیں، وہ ہار جاتے ہیں۔
ਲਿਖਿ ਨਾਵੈ ਧਰਮੁ ਬਹਾਲਿਆ ॥੨॥
واہے گرو نے دھرم راج کو انسانوں کے اعمال کو لکھنے کے لیے مقرر کیا ہے۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
شلوک محلہ
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦੁ ਵੇਦ ॥
اے رب ! تیری تخلیق کردہ آوازیں اور تیری تخلیق کردہ وید حیرت انگیز ہیں۔
ਵਿਸਮਾਦੁ ਜੀਅ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭੇਦ ॥
تیرے تخلیق کردہ انسان اور مخلوقات میں پیدا کئے بھید بھی انوکھے ہیں۔
ਵਿਸਮਾਦੁ ਰੂਪ ਵਿਸਮਾਦੁ ਰੰਗ ॥
مختلف قسموں کے شکل اور رنگ بڑے انوکھے ہیں۔
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਗੇ ਫਿਰਹਿਜੰਤ ॥
وہ انسان جو برہنہ گھومتے ہیں، سب متعجب ہیں۔