Page 379
ਪੀੜ ਗਈ ਫਿਰਿ ਨਹੀ ਦੁਹੇਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کی پریشانی اور تکلیف دور ہو جاتی ہے اور پھر کبھی اداس نہیں ہوتی۔ 1۔ وقفہ۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਮੇਲੀ ॥
رب اسے اپنے کرم سے اپنے قدموں میں ملالیتا ہے اور
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਹੇਲੀ ॥੧॥
وہ بآسانی فرحت و مسرت حاصل کرلیتی ہے اور ہمیشہ کے لیے خوش رہتی ہے۔ 1۔
ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਅਤੋਲੀ ॥
وہ پارسا کی صحبت میں رہ کر رب کی تسبیح کرکے بےمثال ہوجاتی ہے۔
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਭਈ ਅਮੋਲੀ ॥੨॥੩੫॥
اے نانک! وہ ہری کا دھیان کرنے سے قیمتی ہوجاتی ہے۔ 2۔ 35۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਾਇਆ ਮਦ ਮਤਸਰ ਏ ਖੇਲਤ ਸਭਿ ਜੂਐ ਹਾਰੇ ॥
"(اے دوست!) میں نے شہوت، غصہ، دولت کی ہوس ، غرور اور حسد وغیرہ برائیاں جوے کے کھیل میں ہار دی ہے۔
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਸਚੁ ਇਹ ਅਪੁਨੈ ਗ੍ਰਿਹ ਭੀਤਰਿ ਵਾਰੇ ॥੧॥
میں نے صدق، قناعت، کرم، مذہب اور سچائی کو اپنے دل کے گھر میں داخل کرلیا ہے۔
ਜਨਮ ਮਰਨ ਚੂਕੇ ਸਭਿ ਭਾਰੇ ॥
اس لیے میری پیدائش اور وفات کے سارے بوجھ اتر گئے ہیں۔
ਮਿਲਤ ਸੰਗਿ ਭਇਓ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਲੈ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میرا دل نیکوکاروں کی صحبت میں شامل ہوکر پاکیزہ ہوگیا ہے۔ مجھے ایک لمحے میں ہی کامل گرو نے دنیوی سمندر سے نجات دلادی ہے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਰਹੈ ਮਨੂਆ ਸਗਲੇ ਦੀਸਹਿ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥
میرا دل سب کے قدموں کی خاک ہوگیا ہے۔ اب مجھے ہر کوئی اپنا پیارا رفیق دکھائی دیتا ہے۔
ਸਭ ਮਧੇ ਰਵਿਆ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤ ਸਭਿ ਜੀਅ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥੨॥
میرا مالک رب سب میں بسا ہوا ہے۔ وہ تمام ذی روحوں کو عطیہ دے کر ان کی پرورش کرتا ہے۔ 2۔
ਏਕੋ ਏਕੁ ਆਪਿ ਇਕੁ ਏਕੈ ਏਕੈ ਹੈ ਸਗਲਾ ਪਾਸਾਰੇ ॥
رب ایک ہے اور وہ ایک ہی تمام انسانوں میں بنا رہتا ہے۔ اس پوری کائنات کو اسی ایک رب نے وجودبخشا ہے۔
ਜਪਿ ਜਪਿ ਹੋਏ ਸਗਲ ਸਾਧ ਜਨ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਬਹੁਤੁ ਉਧਾਰੇ ॥੩॥
ہر کوئی رب کا ذکر اور دھیان کرکے نیک انسان بن گیا ہے۔ اس ایک رب کے نام کی عبادت کرنے سے بہت سے لوگوں نے نجات پائی ہے۔ 3۔
ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਬਿਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰੇ ॥
کائنات کا مالک پائدار، حلیم اور لازوال ہے۔ رب کے انتہا کی حد نہیں پائی جاسکتی۔
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕ ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰੇ ॥੪॥੩੬॥
اے رب ! نانک تیرے کرم سے تیری حمد و ثناء کرتا ہے اور وہ بار بار تیرا دھیان کرکے تیرے آگے سر تسلیم خم کرتا ہے۔ 4۔ 36۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਤੂ ਬਿਅੰਤੁ ਅਵਿਗਤੁ ਅਗੋਚਰੁ ਇਹੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਆਕਾਰੁ ॥
اے سب کے مالک! تو لازوال، غیر ظاہر اور غیر مرئی ہے اور یہ ساری کائنات تیرا روپ ہے۔
ਕਿਆ ਹਮ ਜੰਤ ਕਰਹ ਚਤੁਰਾਈ ਜਾਂ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਝੈ ਮਝਾਰਿ ॥੧॥
ہم انسان آخر کیا چالاکی کرسکتے ہیں، جب سب کچھ تجھ میں ہی ہے۔ 1۔
ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਬਾਲਿਕ ਰਾਖਹੁ ਲੀਲਾ ਧਾਰਿ ॥
اے میرے صادق گرو! اپنے بچے کی حفاظت اپنی دنیا کی کھیل کے مطابق کیجیے۔
ਦੇਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے میرے ناقابل رسائی، بے حد و شما مالک! مجھے اچھی عقل عطا کیجیے؛ تاکہ میں ہمیشہ تیری حمد و ثنا کرتا رہوں۔ 1۔ وقفہ ۔
ਜੈਸੇ ਜਨਨਿ ਜਠਰ ਮਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਓਹੁ ਰਹਤਾ ਨਾਮ ਅਧਾਰਿ ॥
جیسے ماں کے پیٹ میں انسان رہتا ہے؛ لیکن رب کے نام کے سہارے زندہ رہتا ہے۔
ਅਨਦੁ ਕਰੈ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੈ ਨਾ ਪੋਹੈ ਅਗਨਾਰਿ ॥੨॥
وہ رحم میں خوش ہوتا ہے اور ہر سانس میں رب کو یاد کرتا ہے اور معدے کی سوزش اسے مس نہیں کرسکتی۔ 2۔
ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਦਾਰਾ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਇਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ॥
اے لوگو! تم دوسروں کی دولت، دوسروں کی عورت اور دوسروں کی مذمت میں لگائی ہوئی محبت کوترک کردو۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੇਵੀ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੈ ਆਧਾਰਿ ॥੩॥
کامل گرو کا سہارا لے کر اپنے باطن میں رب کے کنول کے قدموں کی پرستش کرو۔ 3۔
ਗ੍ਰਿਹੁ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਗਾਰਿ ॥
گھر، مندر، محل، جو کچھ بھی نظر آتا ہے، ان میں سے کوئی بھی تمہارے ساتھ نہیں جائے گا۔
ਜਬ ਲਗੁ ਜੀਵਹਿ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ॥੪॥੩੭॥
جب تک تو اس طوفانی کلی یوگ میں زندہ ہے، اے نانک! تو رب کے نام کا دھیان کرتا رہ۔ 4۔ 37۔
ਆਸਾ ਘਰੁ ੩ ਮਹਲਾ ੫
آسا محلہ 5۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਰਾਜ ਮਿਲਕ ਜੋਬਨ ਗ੍ਰਿਹ ਸੋਭਾ ਰੂਪਵੰਤੁ ਜੋੁਆਨੀ ॥
سلطنت، دولت، نوجوانی، گھر، حسن، خوبصورت چہرہ، جوانی،
ਬਹੁਤੁ ਦਰਬੁ ਹਸਤੀ ਅਰੁ ਘੋੜੇ ਲਾਲ ਲਾਖ ਬੈ ਆਨੀ ॥
بہت سی دولت، ہاتھی، گھوڑے اور لاکھوں روپے کے قیمتی جواہرات، لعل وغیرہ۔
ਆਗੈ ਦਰਗਹਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਛੋਡਿ ਚਲੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੧॥
آگے رب کے دربار میں کوئی کام نہیں آنے والا، مغرور انسان اسے یہیں (دنیا میں) چھوڑ کر چلاجاتا ہے۔ 1۔
ਕਾਹੇ ਏਕ ਬਿਨਾ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥
تم ایک رب کے علاوہ اپنا دل کسی دوسرے کے ساتھ کیوں لگاتے ہو؟
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اٹھتے بیٹھتے، سوتے، جاگتے ہمیشہ ہمیشہ ہی ہری کا دھیان کرتے رہنا چاہیے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਮਹਾ ਬਚਿਤ੍ਰ ਸੁੰਦਰ ਆਖਾੜੇ ਰਣ ਮਹਿ ਜਿਤੇ ਪਵਾੜੇ ॥
اگر کوئی انسان بہت عجیب اور خوبصورت میدان جیت جائے، اگر وہ میدانِ جنگ میں جاکر جنگ جیت جاتا ہے اور