Page 376
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਈਅਹਿ ਨੀਤ ॥
اے نانک! ہمہ وقت واہے گرو کی حمد و ثنا کرنی چاہیے۔
ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਚੀਤ ॥੪॥੧੯॥
کیونکہ مدح سرائی سے دربارِ حق میں چہرہ روشن اور دل صاف شفاف ہوجاتا ہے۔ 4۔ 16۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਨਉ ਨਿਧਿ ਤੇਰੈ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥
اے مالکِ کائنات! تیرے گھر میں نوندھیاں اور تمام ذخائر ہیں۔
ਇਛਾ ਪੂਰਕੁ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨ ॥੧॥
تو انسانوں کی آرزوئیں پوری کرنے والا ہے اور آخر میں سب کی حفاظت کرتا ہے۔ 1۔
ਤੂੰ ਮੇਰੋ ਪਿਆਰੋ ਤਾ ਕੈਸੀ ਭੂਖਾ ॥
جب تُو میرا محبوب ہے، تو کیسی بھوک رہے گی۔
ਤੂੰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਲਗੈ ਨ ਦੂਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب تیرا بسیرا میرے دل میں ہے، تو کوئی بھی تکلیف مجھے مَس نہیں کرسکتی۔ 1۔ وقفہ ۔
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਪਰਵਾਣੁ ॥
تم جو کچھ کرتے ہو، وہی مجھے قبول ہے۔
ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਤੇਰਾ ਸਚੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥੨॥
اے صادق مالک! تیرا حکم بھی صادق ہے۔ 2۔
ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
اے ہری! جب تجھے اچھا لگتا ہے، تو میں تیری تعریف و توصیف کرتا ہوں۔
ਤੇਰੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਆਉ ॥੩॥
تیرے گھر میں ہمیشہ انصاف ہے۔ 3۔
ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ॥
اے سچے مالک! تو لامحدود اور لازوال ہے۔
ਨਾਨਕ ਲਾਇਆ ਲਾਗਾ ਸੇਵ ॥੪॥੨੦॥
نانک تجھ سے متأثر ہوکر تیری خدمت و عقدیدت میں لگا ہوا ہے۔ 4۔ 20۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਨਿਕਟਿ ਜੀਅ ਕੈ ਸਦ ਹੀ ਸੰਗਾ ॥
رب انسان کے بہت قریب ہے اور ہمیشہ ہی اس کے سنگ رہتا ہے۔
ਕੁਦਰਤਿ ਵਰਤੈ ਰੂਪ ਅਰੁ ਰੰਗਾ ॥੧॥
اس کی قدرت تمام شکلوں اور رنگوں میں کام کرنے والی ہے۔ 1۔
ਕਰ੍ਹੈ ਨ ਝੁਰੈ ਨਾ ਮਨੁ ਰੋਵਨਹਾਰਾ ॥
میرا دل نہ تو رنجیدہ ہوتا ہے، نہ ہی افسوس کرتا اور نہ ہی روتا ہے؛ کیوں کہ
ਅਵਿਨਾਸੀ ਅਵਿਗਤੁ ਅਗੋਚਰੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس نے اسے اپنا مالک تسلیم کرلیا ہے، جو ابدی، غیر مرئی، پوشیدہ اور ہمیشہ قائم رہنے والا ہے۔ 1۔ وقفہ
ਤੇਰੇ ਦਾਸਰੇ ਕਉ ਕਿਸ ਕੀ ਕਾਣਿ ॥
اے میرے مالک! تیرے ادنیٰ سا غلام کو کسی کے پناہ کی ضرورت نہیں رہتی۔
ਜਿਸ ਕੀ ਮੀਰਾ ਰਾਖੈ ਆਣਿ ॥੨॥
تو مالک رب خود اس کی عزت و وقار کی حفاظت کرتا ہے۔ 2۔
ਜੋ ਲਉਡਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਆ ਅਜਾਤਿ ॥
مالک نے جس خادم کو ذات پات کے بندھنوں سے آزاد کردیا ہے،
ਤਿਸੁ ਲਉਡੇ ਕਉ ਕਿਸ ਕੀ ਤਾਤਿ ॥੩॥
اس خادم کو کسی کی حسد کا خوف نہیں رہتا۔ 3۔
ਵੇਮੁਹਤਾਜਾ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥
جو بے بس اور بے پرواہ ہے،
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਕਹਹੁ ਗੁਰ ਵਾਹੁ ॥੪॥੨੧॥
اے نانک! اس گرو مالک کو صاحبِ کرامت کہتے رہو۔ 4۔ 21۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਹਰਿ ਰਸੁ ਛੋਡਿ ਹੋਛੈ ਰਸਿ ਮਾਤਾ ॥
انسان ہری رس کو ترک کر ادنیٰ رسوں میں مگن رہتا ہے۔
ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਬਾਹਰਿ ਉਠਿ ਜਾਤਾ ॥੧॥
نام نما شئی اس کے دل نما گھر میں ہی روز بروز بڑھتی ہے؛ لیکن اسے تلاش کرنے کے لیے باہر بھٹکتارہتا ہے۔ 1۔
ਸੁਨੀ ਨ ਜਾਈ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਥਾ ॥
ایسے شخص سے سچائی کی امرت روئداد سنی نہیں جاتی۔
ਰਾਰਿ ਕਰਤ ਝੂਠੀ ਲਗਿ ਗਾਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ تو جھوٹی کہانیوں سے جڑکر جھگڑتا رہتا ہے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਵਜਹੁ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਸੇਵ ਬਿਰਾਨੀ ॥
انسان نما شیطان ایسا ہے، جو واہے گرو کی عطا کردہ چیز کھاتا ہے؛ لیکن کسی دوسرے کی خدمت کرتا ہے۔
ਐਸੇ ਗੁਨਹ ਅਛਾਦਿਓ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੨॥
انسان ایسے گناہوں کی لپیٹ میں رہتا ہے۔ 2۔
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਲੂਕ ਜੋ ਸਦ ਹੀ ਸੰਗੀ ॥
وہ اس سے اپنی غلطیاں چھپاتا ہے، جو ہمیشہ ہی اس کے ساتھ ہے۔
ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਮੰਗੀ ॥੩॥
جو اس کے کسی کام کا نہیں، وہ اس کی بار بار مانگ کرتا ہے۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
نانک کا بیان ہے کہ اے غریب پرور رب!
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੪॥੨੨॥
تجھے جیسا بہتر لگتا ہے، اسی طرح میری پرورش کیجیے۔ 4۔ 22۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ॥
ہری کا نام ہی دل اور روح کے لیے حقیقی دولت ہے۔
ਈਹਾ ਊਹਾਂ ਉਨ ਸੰਗਿ ਕਾਮੁ ॥੧॥
دنیا و آخرت میں یہی دولت انسان کے کام آتی ہے۔ 1۔
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅਵਰੁ ਸਭੁ ਥੋਰਾ ॥
ہری کے نام بغیر دوسرا سب کچھ تھوڑا ہی ہے؛ کیونکہ
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਵੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
میرا دل ہری کے دیدار سے مطمئن اور راضی ہوجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਾਲ ॥
گرو کی حمد و ثنا عبادتِ رب کے جواہرات کا ذخیرہ ہے۔
ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਕਮਾਵਤ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥
اسے گانے، سننے اور اس کے مطابق عمل کرنے سے انسان خوش حال ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਮਾਨੁ ॥
میرا دل تو ہری کے کنول قدموں سے ہی لگا ہوا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੂਠੈ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੩॥
صادق گرو نے مجھے اپنی خوشی سے یہ تحفہ دیا ہے۔ 3۔
ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਖਿਆ ਦੀਨ੍ਹ੍ਹ ॥
گرو نے نانک کو یہ ہدایت دی ہے کہ
ਪ੍ਰਭ ਅਬਿਨਾਸੀ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹ ॥੪॥੨੩॥
اس لافانی رب کو ہر ایک دل میں دیکھ ۔ 4۔ 23۔
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
آسا محلہ 5۔
ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਭਰੇਪੁਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥
ہر جگہ موجود رب نے کائنات کے تمام تماشے بنائے ہیں۔
ਅਪੁਨਾ ਕਾਰਜੁ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧॥
وہ اپنا کام خود ہی سنوارتا ہے۔ 1۔
ਪੂਰ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪੂਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ॥
کامل آقا کی یہ تخلیق نما ساز و سامان بھی کامل ہے۔
ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹੀ ਸੋਭ ਜਾ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس کا حسن دنیا میں بھرپور ہوکر ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔ 1۔ وقفہ ۔
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥
جس واہے گرو کا حسن نہایت ہی روشن ہے، انسانوں کے لیے اس کا نام خزانہ ہے۔
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥
رب خود ہی خالقِ کائنات ہے، دوسرا کوئی بھی نہیں ہے۔ 2۔
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥
کائنات کے تمام جاندار اس کے قبضۂ قدرت میں ہے۔
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥੩॥
رب ہر جگہ موجود ہے اور ہر ایک جاندار کے ساتھ ہے۔ 3۔