Page 30
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਤੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تم گرو کے مرید بن کر واہےگرو رب کو یاد کرو۔۔ 1۔۔ وقفہ۔۔
ਗੁਰਮੁਖਾ ਕੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰਿ ॥
جو گرو کا مرید گرو کی تعلیمات پر عمل کرکے اس پر غور و فکر کرتا ہے، وہ دنیا و آخرت میں عزت پاتا ہے۔
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਰਿਦੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥
وہ اپنے دل میں واہےگرو کے نام کا ذکر کرنے سے دنیا اور آخرت میں خوشیاں حاصل کرتا ہے.
ਘਰ ਹੀ ਵਿਚਿ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥੨॥
گرو کی تعلیمات پر غور کرنے سے وہ گھر جیسے دل میں واہےگرو کی شکل کو پالیتا ہے۔۔ 2۔۔
ਸਤਗੁਰ ਤੇ ਜੋ ਮੁਹ ਫੇਰਹਿ ਮਥੇ ਤਿਨ ਕਾਲੇ ॥
جو لوگ ست گرو سے بے زار ہوتے ہیں ان کے چہرے داغ دار ہوتے ہیں۔
ਅਨਦਿਨੁ ਦੁਖ ਕਮਾਵਦੇ ਨਿਤ ਜੋਹੇ ਜਮ ਜਾਲੇ ॥
وہ روزانہ تکلیف اٹھاتے ہیں اور مسلسل یموں کے جال میں پھنستے ہیں۔
ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਦੇਖਨੀ ਬਹੁ ਚਿੰਤਾ ਪਰਜਾਲੇ ॥੩॥
ان کو خواب میں بھی خوشی نہیں ملتی اور کئی طرح کی فکر کی آگ انہیں پوری طرح جلا دیتی ہے۔۔ 3۔۔
ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਆਪੇ ਬਖਸ ਕਰੇਇ ॥
تمام مخلوقات کو دینے والا واہے گرو ایک ہی ہے اور وہ خود ہی فضل کرتا ہے۔
ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਵਈ ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਦੇਇ ॥
اس کے فضل کے بارے میں کچھ نہیں کہا جا سکتا کیونکہ جسے چاہے وہ دیتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥੪॥੯॥੪੨॥
نانک دیو جی کہتے ہیں کہ گرو کی پناہ میں جا کر جو رب کو پانے کی کوشش کرتا ہے، وہی اس کے لطف کو جان سکتا ہے۔۔ 4۔۔ 6۔۔ 42۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سری راگو محلہ 3۔۔
ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਸਚੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥
حقیقی صادق رب کی خدمت ، عبادت کی جائے تو وہ حقیقی عزت دیتا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਦੂਰਿ ਕਰੇਇ ॥
گرو کی مہربانی سے وہ دل میں رہتا ہے اور گھمنڈ کو دور کرتا ہے۔
ਇਹੁ ਮਨੁ ਧਾਵਤੁ ਤਾ ਰਹੈ ਜਾ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੧॥
یہ نفس بھٹکنے سے اسی وقت بچ سکتا ہے، جب وہ واہےگرو خود نظر کرم کرتا ہے۔۔ 1۔۔
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
اے بھائی! گرو کی تعلیمات کے مطابق رب کریم کے نام کا ذکر کرو۔
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸਦ ਮਨਿ ਵਸੈ ਮਹਲੀ ਪਾਵੈ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اگر نام کا خزانہ ہمیشہ کے لیے دل میں مستحکم ہو جائے تو انسان اس رب کی صورت میں جگہ پا لیتا ہے۔۔1۔۔ وقفہ۔۔
ਮਨਮੁਖ ਮਨੁ ਤਨੁ ਅੰਧੁ ਹੈ ਤਿਸ ਨਉ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥
خواہش پر چلنے والے کا دل اور جسم جہالت کے سبب سے اندھا ہو رہا ہے، اس لیے اسے ٹھہرنے کے لیے کوئی ٹھکانہ نہیں ملتا۔
ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਭਉਦਾ ਫਿਰੈ ਜਿਉ ਸੁੰਞੈਂ ਘਰਿ ਕਾਉ ॥
وہ مختلف جنموں بھٹکتا پھرتا ہے جیسے خالی گھر میں کوا رہتا ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੨॥
گرو کی تعلیمات سے دل میں علم کا چراغ روشن ہوتا ہے اور کلام سے واہےگرو کا نام حاصل ہوتا ہے۔ 2۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਖਿਆ ਅੰਧੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰ ॥
دنیا میں تین (ستوا، رج، تم) کے برے خیالات کا اندھیرا چھایا ہوا ہے اور دولت کے لالچ کی دھول چڑھی ہوئی ہے۔
ਲੋਭੀ ਅਨ ਕਉ ਸੇਵਦੇ ਪੜਿ ਵੇਦਾ ਕਰੈ ਪੂਕਾਰ ॥
لالچی مخلوق وید جیسی مذہبی کتابیں پڑھ کر واہےگرو کو پکارتی تو ہے لیکن نفاق کی وجہ سے ایک واہےگرو کے علاوہ کسی دوسرے کو یاد کرتی ہے۔
ਬਿਖਿਆ ਅੰਦਰਿ ਪਚਿ ਮੁਏ ਨਾ ਉਰਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥੩॥
نفسانی لذتوں کی آگ میں جل کر وہ مر گئے اور وہ نہ دنیا کی لذتیں پا سکے اور نہ آخرت میں جگہ پا سکے۔۔ 3۔۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਸਾਰਿਆ ਜਗਤ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ॥
انھوں نے دولت کے لالچ میں مبتلا ہو کر سب کے رب واہےگرو کو بھلا دیا ہے۔
ਬਾਝਹੁ ਗੁਰੂ ਅਚੇਤੁ ਹੈ ਸਭ ਬਧੀ ਜਮਕਾਲਿ ॥
کامل گرو کے بغیر غور و فکر لا حاصل ہے اور یموں کے جال میں پھنسی ہوئی ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਉਬਰੇ ਸਚਾ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥੪॥੧੦॥੪੩॥
نانک دیو جی کا کہنا ہے کہ گرو کی تعلیمات کے مطابق حقیقی نام کا ذکر کر کے ہی مخلوق یموں کی غلامی سے بچ سکتی ہے۔۔ 4۔۔ 10۔۔ 43۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
سری راگو محلہ 3۔۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਉਥਾ ਪਦੁ ਪਾਇ ॥
گرو کے مریدوں نے تین گنی دولت کے لالچ کو ترک کرکے ثابت قدمی (چوتھے مرحلہ) کو حاصل کیا ہے۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਾਇਅਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
اس کے دل میں ہی کریم رب کا نام بسا ہے۔
ਪੋਤੈ ਜਿਨ ਕੈ ਪੁੰਨੁ ਹੈ ਤਿਨ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਾਇ ॥੧॥
جن کے قسمت نامی خزانے میں خوبیاں جمع ہوتی ہیں، رب انہیں نیک صحبت میں ملاتا ہے۔۔ 1۔۔
ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਿ ਰਹਾਉ ॥
اے ماں! گرو کی تعلیمات کے ذریعے حق پر قائم رہو۔
ਸਾਚੋ ਸਾਚੁ ਕਮਾਵਣਾ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
صرف حق پر عمل کرو، تاکہ اس حقیقی ذات سے ملاقات ممکن ہو۔۔ 1۔۔ وقفہ۔۔
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ਤਿਨ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
جنہوں نے واہے گرو کے نام کو پہچانا ہے۔میں ان پر قربان جاتا ہوں۔
ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਚਰਣੀ ਲਗਾ ਚਲਾ ਤਿਨ ਕੈ ਭਾਇ ॥
تکبر کو چھوڑ کر اس کے قدموں پر پڑ جاؤں اور ان کی مرضی کے مطابق چلوں۔
ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਸਹਜੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
کیوں کہ ان کی صحبت میں رہنے سے نام کے ذکر کا فائدہ ہوتا ہے اور آسانی سے نام کا حصول ہو جاتا ہے۔۔ 2۔۔
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾਮੁ ਨ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥
لیکن گرو کے بغیر نام حاصل نہیں ہو سکتا اور نام کے بغیر حقیقی رب نہیں مل سکتا۔
ਐਸਾ ਸਤਗੁਰੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਜਿਦੂ ਪਾਈਐ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
پھر کوئی ایسا سچا گرو تلاش کرو، جس کے ذریعے وہ حقیقی صادق رب مل جائے۔
ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੈ ਸੁਖਿ ਵਸੈ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਹੋਇ ॥੩॥
جو گرو کی رہ نمائی میں حقیقی صادق رب کو پا لیتا ہے، اس کی ہوس، غصہ اور لالچ کے شیطانوں کا خاتمہ ہوجاتا ہے۔
ਜੇਹਾ ਸਤਗੁਰੁ ਕਰਿ ਜਾਣਿਆ ਤੇਹੋ ਜੇਹਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
جیسا ست گرو میں یقین ہوگا، اسی طرح مخلوق کو خوشی اور پھل ملے گا.
ਏਹੁ ਸਹਸਾ ਮੂਲੇ ਨਾਹੀ ਭਾਉ ਲਾਏ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥
اس حقیقت میں کوئی شک نہیں، کہ کوئی بھی انسان ست گرو سے عشق کرکے دیکھ لے۔
ਨਾਨਕ ਏਕ ਜੋਤਿ ਦੁਇ ਮੂਰਤੀ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੪॥੧੧॥੪੪॥
نانک دیو جی کہتے ہیں کہ واہےگرو اور گرو بلاشبہ دو صورتیں نظر آتی ہیں، لیکن ان دونوں میں روشنی ایک ہی ہے، گرو کی تعلیمات سے ہی واہے گرو کا ملنا ممکن ہے۔۔ 4۔۔ 11۔۔ 44۔۔