Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 262

Page 262

ਨਾਨਕ ਦੀਜੈ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਰਾਖਉ ਹੀਐ ਪਰੋਇ ॥੫੫॥ مجھے اپنے نام کی خیرات عطا کیجیے چوں کہ جو میں اسے اپنے دل میں پروکر رکھوں۔
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک
ਗੁਰਦੇਵ ਮਾਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਿਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਸੁਆਮੀ ਪਰਮੇਸੁਰਾ ॥ گرو ہی ماں ہے، گرو ہی باپ ہے اور گرو ہی جہان کا مالک واہے گرو ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਸਖਾ ਅਗਿਆਨ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਬੰਧਿਪ ਸਹੋਦਰਾ ॥ گرو ہی جہالت کے اندھیرے کو ختم کرنے والا دوست ہے۔ گرو ہی رشتے دار اور بھائی ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਪਦੇਸੈ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਨਿਰੋਧਰਾ ॥ گرو ہی داتا اور مبلغ ہے، جس کا نام ہری ہے اور گرو ہی میرا صحیح منتر ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਸਾਂਤਿ ਸਤਿ ਬੁਧਿ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਪਰਾ ॥ گرو خوشی، امن، سچائی اور حکمت کا مجسمہ ہے۔ گرو ہی ایسا پارس ہے، جسے چھو کرکے مخلوق کی کائنات کے سمندر سے خلاصی ہوجاتی ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਤੀਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਮਜਨੁ ਅਪਰੰਪਰਾ ॥ گرو ہی زیارت گاہ اور امرت کا حوض ہے۔ گرو کے علم میں غور و فکر کرنے سے انسان اعلی رب کو پالیتا ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਪਾਪ ਹਰਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਕਰਾ ॥ گرو ہی دنیا کے خالق اور تمام گناہوں سے بچانے والے ہیں اور گرو گناہ گاروں کو پاک کرنے والا ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਧਰਾ ॥ جب سے دنیا کی تخلیق ہوئی ہے ، گرو تب سے ہی ہر ایک دور میں موجود رہے ہیں۔ گرو واہے گرو کے نام کا منتر ہے، جس کا ذکر کرنے سے مخلوق فلاح پاتی ہے۔
ਗੁਰਦੇਵ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਮ ਮੂੜ ਪਾਪੀ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਾ ॥ اے رب ! مہربانی کرکے ہمیں گرو کی صحبت عطا کرو تاکہ ہم بے وقوف اور گنہگار اس کی صحبت میں رہ کر کائنات کے سمندر کو پار کرلیں۔
ਗੁਰਦੇਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰਦੇਵ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਮਸਕਰਾ ॥੧॥ گرو خود ہی ایشور اور پرمیشور ہے۔ اے نانک! واہے گرو کے روپ میں گرو کی عبادت کرنی چاہئے۔
ਏਹੁ ਸਲੋਕੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪੜਣਾ ॥ اس شلوک (آیت) کو شروع سے آخر تک پڑھنا ہے۔
ਗਉੜੀ ਸੁਖਮਨੀ ਮਃ ੫ ॥ گاوڑی سکھمنی م:5
ਸਲੋਕੁ ॥ شلوک
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ واہے گرو ایک ہے، جسے سچے گرو کی مہربانی سے پایا جا سکتا ہے۔
ਆਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ میں پہلے گرو کو سلام کرتا ہوں۔
ਜੁਗਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ میں پہلے زمانے کے گرو کو سلام کرتا ہوں۔
ਸਤਿਗੁਰਏ ਨਮਹ ॥ میں سچے گرو کو سلام کرتا ہوں۔
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰਦੇਵਏ ਨਮਹ ॥੧॥ میں شری گرودیو جی کو سلام کرتا ہوں۔
ਅਸਟਪਦੀ ॥ No Line Found
ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵਉ ॥ روح پرور کے نام کا ذکر کرو اور ذکر کرکے خوشی حاصل کرو۔
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਤਨ ਮਾਹਿ ਮਿਟਾਵਉ ॥ اس جسم میں جو دکھ اور غم ہیں ، انھیں مٹا لو۔
ਸਿਮਰਉ ਜਾਸੁ ਬਿਸੁੰਭਰ ਏਕੈ ॥ صرف ایک جہان کے پرورش کرنے والے رب کی تسبیح بیان کرو۔
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਅਗਨਤ ਅਨੇਕੈ ॥ بے شمار لوگ رب کے مختلف ناموں کا ذکر کرتے ہیں۔
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥ مقدس حروف والے وید، پران اور یادداشتیں
ਕੀਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਇਕ ਆਖ੍ਯ੍ਯਰ ॥ رب کے نام کے ایک حرف کی تخلیق ہے۔
ਕਿਨਕਾ ਏਕ ਜਿਸੁ ਜੀਅ ਬਸਾਵੈ ॥ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਗਨੀ ਨ ਆਵੈ ॥ جس کے دل میں رام کا نام تھوڑا سا بھی رہتا ہے، اس کی شان بیان نہیں کی جا سکتی۔
ਕਾਂਖੀ ਏਕੈ ਦਰਸ ਤੁਹਾਰੋ ॥ ਨਾਨਕ ਉਨ ਸੰਗਿ ਮੋਹਿ ਉਧਾਰੋ ॥੧॥ اے رب ! جو لوگ تیرے دیدار کے متمنی ہیں، ان کی صحبت میں رکھ کر مجھ نانک کو بھی کامیاب کردے۔
ਸੁਖਮਨੀ ਸੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ॥ دلوں کو اطمینان بخشنے والے رب کےخوشی کے چہرہ کا نام امرت نام ہے۔
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥ ਰਹਾਉ ॥ جس کا عقیدت مندوں کے دل میں ٹھکانہ ہوتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਬਸੈ ॥ رب کو یاد کرنے سے روح بوجھل نہیں ہوتی۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੂਖੁ ਜਮੁ ਨਸੈ ॥ رب کو یاد کرنے سے دکھ اور موت کا ڈر دور ہو جاتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਲੁ ਪਰਹਰੈ ॥ رب کا ذکر کرنے سے قحط بھی دور ہو جاتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਸਮਨੁ ਟਰੈ ॥ رب کا ذکر کرنے سے دشمن ٹل جاتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥ رب کو یاد کرنے سے کوئی خلل نہیں پڑتا۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗੈ ॥ رب کا ذکر کرنے سے آدمی رات دن بیدار رہتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥ رب کا ذکر کرنے سے خوف متاثر نہیں کرتا۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਖੁ ਨ ਸੰਤਾਪੈ ॥ رب کو یاد کرنے سے دکھ، تکلیف متاثر نہیں کرتی۔
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥ واہے گرو کو یاد کرنے سے سنتوں کی صحبت حاصل ہوتی ہے۔
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੨॥ اے نانک! تمام خزانے واہے گرو کی مہربانی سے ہیں۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ॥ رب کے ذکر میں خوشحالی، کامیابی اور نو خزانے ہیں۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤੁ ਬੁਧਿ ॥ رب کا ذکر کرنے سے ہی آدمی علم، مراقبہ، الہی بصیرت اور عقل کا جوہر حاصل کرتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਜਪ ਤਪ ਪੂਜਾ ॥ رب کی یاد ہی ذکر، توبہ اور عبادت ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ॥ رب کا ذکر کرنے سے بد عملی دور ہو جاتی ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤੀਰਥ ਇਸਨਾਨੀ ॥ رب کا ذکر کرنے سے غسل زیارت کا پھل حاصل ہو جاتا ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥ رب کا ذکر کرنے سے مخلوق اس کے دربار میں عزت و احترام حاصل کر لیتی ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥ رب کا ذکر کرنے سے مخلوق کو اس کی مرضی اچھی لگتی ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥ رب کا ذکر کرنے سے انسان کی پیدائش کا مقصد پورا ہوجاتا ہے
ਸੇ ਸਿਮਰਹਿ ਜਿਨ ਆਪਿ ਸਿਮਰਾਏ ॥ اسے صرف وہی انسان یاد کرتے ہیں جنہیں وہ خود ذکر کی توفیق دیتا ہے۔
Scroll to Top
https://magister.smaratungga.ac.id/product/demo/ https://akademik.untag-sby.ac.id/akademik/indonesia/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/demo/ http://ppid.bnpp.go.id/img/kemen/ http://ppid.bnpp.go.id/img/pid/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/agenda-prodi/maxwin/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/seminar-siswa/akun-demo/> https://greensa.uinsa.ac.id/storage/public/a-gacor/ https://greensa.uinsa.ac.id/storage/app/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/icon/hotdemo/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/ https://informatika.nusaputra.ac.id/smaxwin/ https://informatika.nusaputra.ac.id/wp-content/updemo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/journals/demo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/site/
https://jp1131-terpercaya.com/ https://bobabet-asik.com/ https://sugoi168login.com/ https://76vdomino.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/jp/
https://ekonomi.unima.ac.id/wp-content/hk/ https://informatika.nusaputra.ac.id/hk/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/hk/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/hk/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/mcu/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/mcu/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/sbo/ https://informatika.nusaputra.ac.id/sbo/
https://magister.smaratungga.ac.id/product/demo/ https://akademik.untag-sby.ac.id/akademik/indonesia/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/demo/ http://ppid.bnpp.go.id/img/kemen/ http://ppid.bnpp.go.id/img/pid/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/agenda-prodi/maxwin/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/seminar-siswa/akun-demo/> https://greensa.uinsa.ac.id/storage/public/a-gacor/ https://greensa.uinsa.ac.id/storage/app/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/icon/hotdemo/ https://pemetaan.melayukotapiring.tanjungpinangkota.go.id/image/ https://informatika.nusaputra.ac.id/smaxwin/ https://informatika.nusaputra.ac.id/wp-content/updemo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/journals/demo/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/site/
https://jp1131-terpercaya.com/ https://bobabet-asik.com/ https://sugoi168login.com/ https://76vdomino.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/ https://jurnalgizi.unw.ac.id/public/jp/
https://ekonomi.unima.ac.id/wp-content/hk/ https://informatika.nusaputra.ac.id/hk/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/hk/ https://akademik.untag-sby.ac.id/product/hk/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/mcu/ https://pti.fkip.binabangsa.ac.id/product/mcu/
https://akademik.untag-sby.ac.id/product/sbo/ https://informatika.nusaputra.ac.id/sbo/