Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 236

Page 236

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਏਕੈ ॥ ایک رب سب کچھ کرتا اور جانداروں سے کرواتا ہے۔
ਆਪੇ ਬੁਧਿ ਬੀਚਾਰਿ ਬਿਬੇਕੈ ॥ وہ خود ہی حکیم، متفکر اور متدبر ہے۔
ਦੂਰਿ ਨ ਨੇਰੈ ਸਭ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥ وہ کہیں دور نہیں؛ بلکہ سب کے قریب اور پاس ہی ہے۔
ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੮॥੧॥ اے نانک! صادق اعلیٰ رب کی پیار سے تعریف کر۔ 8۔ 1۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ گؤڑی محلہ 5۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨਾਮੇ ਲਾਗਾ ॥ گرو کی ایمان داری کے ساتھ خدمت کرنے سے ہی انسان نام سے منسلک ہوجاتا ہے۔
ਤਿਸ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗਾ ॥ جس شخص کی پیشانی پر قسمت کی لکیریں موجود ہوں، صرف وہی شخص نام کو حاصل کرتا ہے۔
ਤਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥ وہ رب اس کے دل میں بود و باش اختیار کرتا ہے۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ ॥੧॥ (رب کے دخول سے) انسان کا دل اور جسم ٹھنڈا اور پرسکون ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਐਸਾ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥ اے میرے دل! رب کا ایسا بھجن گایا کر،
ਈਹਾ ਊਹਾ ਜੋ ਕਾਮਿ ਤੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ جو دنیا اور آخرت میں تیرے کام آئے گا۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਭਉ ਅਪਦਾ ਜਾਇ ॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے خوف اور آفت دور ہوجاتی ہے۔
ਧਾਵਤ ਮਨੂਆ ਆਵੈ ਠਾਇ ॥ اور بھٹکتا ہوا ذہن پرسکون ہوجاتا ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے تکلیف واپس نہیں آتی۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਹਉਮੈ ਭਾਗੈ ॥੨॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے یہ کبر دور ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਵਸਿ ਆਵਹਿ ਪੰਚਾ ॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے پانچ برائیاں (ہوس، غصہ، لگاؤ، لالچ، کبر) قابو میں آجاتے ہیں۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਰਿਦੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਚਾ ॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے ہری رس دل میں جمع ہوجاتا ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے یہ پیاس مٹ جاتی ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਿਝੈ ॥੩॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے انسان رب کے دربار میں مقبول ہوجاتا ہے۔ 3۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕੋਟਿ ਮਿਟਹਿ ਅਪਰਾਧ ॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے کروڑوں گناہ مٹ جاتے ہیں۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਹੋਵਹਿ ਸਾਧ ॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے انسان ہری کا سنت بن جاتا ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਵੈ ॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے دماغ ٹھنڈا ہوجاتا ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਵੈ ॥੪॥ جس کی تسبیح کرنے سے تمام (دولت کی ہوس کی) غلاظت صاف ہوجاتی ہے۔ 4۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ॥ جس کی شان بیان کرنے سے ہری رتن حاصل ہوجاتا ہے۔
ਬਹੁਰਿ ਨ ਛੋਡੈ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਿਲੈ ॥ انسان دوبارہ رب کو نہیں چھوڑتا اور اس کے ساتھ گھل مل جاتا ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕਈ ਬੈਕੁੰਠ ਵਾਸੁ ॥ جس کی حمد و ثنا کرنے سے سب سے زیادہ جنت میں ٹھکانہ پالیتے ہیں۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੫॥ جس کی حمد و ثنا سے انسان کو بآسانی حقیقی خوشی میسر آتی ہے۔ 5۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਅਗਨਿ ਨ ਪੋਹਤ ॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے یہ آگ اثر انداز نہیں ہوتی۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹੁ ਕਾਲੁ ਨ ਜੋਹਤ ॥ جس کی پرستش کرنے سے یہ موت نظر نہیں آتی۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਤੇਰਾ ਨਿਰਮਲ ਮਾਥਾ ॥ جس کی حمد و ثنا کرنے سے تیرا ذہن پاک ہوجائے گا۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ॥੬॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے تمام دکھ اور پریشانی کا خاتمہ ہوجاتا ہے۔ 6۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਮੁਸਕਲੁ ਕਛੂ ਨ ਬਨੈ ॥ جس کی حمد و ثنا کرنے سے انسان پر کوئی مصیبت نہیں آتی۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਸੁਣਿ ਅਨਹਤ ਧੁਨੈ ॥ جس کی تسبیح و تحمید کرنے سے انسان لامحدود آواز سنا کرتا ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਇਹ ਨਿਰਮਲ ਸੋਇ ॥ جس کی تعریف و توصیف کرنے سے انسان کی زندگی پاک ہوجاتی ہے۔
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਕਮਲੁ ਸੀਧਾ ਹੋਇ ॥੭॥ جس کی حمد و ثنا کرنے سے کنول دل سیدھا (سچا) ہوجاتا ہے۔ 7۔
ਗੁਰਿ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਕਰੀ ॥ گرو جی نے اپنی مبارک نظر ان سب پر کی ہے۔"
ਜਿਸ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੇ ਹਰੀ ॥ جن کے دل میں رب نے اپنا نام (منتر) عطا کیا ہے۔
ਅਖੰਡ ਕੀਰਤਨੁ ਤਿਨਿ ਭੋਜਨੁ ਚੂਰਾ ॥ وہ رب کی تعریف میں مسلسل ذکر کردہ کلام کو اپنا رزق اور لذیذ کھانا سمجھتا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੮॥੨॥ اے نانک! جن کے کامل ستگرو جی راہ نما ہیں۔ 8۔2
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ گؤڑی محلہ 5۔
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ ॥ جو شخص گرو کے کلام کو اپنے دل میں بسا لیتا ہے،
ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥ وہ پانچ برائیوں: شہوت، غصہ، لالچ، لگاؤ ​​اور کبر سے اپنا رشتہ توڑ لیتا ہے۔
ਦਸ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਵਾਸਿ ॥ اور دس حواس (پانچ علم اور پانچ عمل) کو اپنے قابو میں کرلیتا ہے۔
ਤਾ ਕੈ ਆਤਮੈ ਹੋਇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥ اس کے دل میں علم کا نور ہوجاتا ہے۔ 1۔
ਐਸੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਤਾ ਕੈ ਹੋਇ ॥ صرف اسے ہی ایس روحانی طاقت حاصل ہوتی ہے،
ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਮਇਆ ਪ੍ਰਭ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ جس شخص پر واہے گرو کا رحم اور فضل ہوتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਾਜਨੁ ਦੁਸਟੁ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨੈ ॥ ایسے شخص کے لیے دوست اور دشمن برابر ہے۔
ਜੇਤਾ ਬੋਲਣੁ ਤੇਤਾ ਗਿਆਨੈ ॥ جو کچھ کہتا ہے، وہ علم ہی بیان کرتا ہے۔
ਜੇਤਾ ਸੁਨਣਾ ਤੇਤਾ ਨਾਮੁ ॥ وہ جو کچھ سنتا ہے، وہ رب کا نام ہی سنتا رہتا ہے۔
ਜੇਤਾ ਪੇਖਨੁ ਤੇਤਾ ਧਿਆਨੁ ॥੨॥ وہ جو کچھ دیکھتا ہے، ان سب میں رب محسوس ہوتا ہے۔ 2۔
ਸਹਜੇ ਜਾਗਣੁ ਸਹਜੇ ਸੋਇ ॥ وہ راحت میں جاگتا ہے اور راحت میں ہی سوتا ہے۔
ਸਹਜੇ ਹੋਤਾ ਜਾਇ ਸੁ ਹੋਇ ॥ جو کچھ قدرتی طور پر ہونا ہے، وہ اس کے ہونے پر خوش رہتا ہے۔
ਸਹਜਿ ਬੈਰਾਗੁ ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਸਨਾ ॥ وہ بآسانی اجنبی ہوتا ہے اور بآسانی ہی مسکراتا ہے۔
ਸਹਜੇ ਚੂਪ ਸਹਜੇ ਹੀ ਜਪਨਾ ॥੩॥ وہ آرام میں ہی خاموش رہتا ہے اور سکون میں ہی رب کے نام کا ذکر کرتا ہے۔ 3۔
ਸਹਜੇ ਭੋਜਨੁ ਸਹਜੇ ਭਾਉ ॥ وہ فطری طور پر کھاتا ہے اور حقیقتاً رب سے محبت کرتا ہے۔
ਸਹਜੇ ਮਿਟਿਓ ਸਗਲ ਦੁਰਾਉ ॥ اس کی جہالت کا پردہ بآسانی ہی دور ہوجاتا ہے۔
ਸਹਜੇ ਹੋਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥ وہ بآسانی ہی سنتوں کی صحبت میں مل جاتا ہے۔
ਸਹਜਿ ਮਿਲਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਸੰਗੁ ॥੪॥ اسے براہِ راست بآسانی ہیپربرہما رب حاصل ہوجاتا ہے۔ 4۔
ਸਹਜੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਸਹਜਿ ਉਦਾਸੀ ॥ وہ روحانی استحکام میں گھر میں مقیم رہتا ہے اور وہ روحانی استحکام میں ہی لاتعلق رہتا ہے۔
Scroll to Top
https://prodid3kp.poltekbangsby.ac.id/ojs/journal-slot/ https://jurnal.mipatek.ikippgriptk.ac.id/data/ https://jurnal.mipatek.ikippgriptk.ac.id/campur/kwetiaw-sapi/ https://jurnal.peko.uniba-bpn.ac.id/registry/ https://pendidikanmatematika.pasca.untad.ac.id/pasca/ugacor/ https://apt.usu.ac.id/bola-sbo/ https://apt.usu.ac.id/templates/system/demo/ https://apt.usu.ac.id/media/ http://kompen.jti.polinema.ac.id/products/togel/ http://kompen.jti.polinema.ac.id/application/ http://kompen.jti.polinema.ac.id/application/thaigacor/ http://jpm.fk.unand.ac.id/docs/xdemox/ http://jpm.fk.unand.ac.id/classes/agen/ https://ejournalagribisnis.uho.ac.id/pages/database/demo/ https://fip.unima.ac.id/errr/tgacor/ http://bappeda.sinjaikab.go.id/sibgacor/ https://sinjaiutara.sinjaikab.go.id/images/mdemo/ http://chipset.fti.unand.ac.id/stats/pstgcr/
https://jackpot-1131.com/ https://jp1131games.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/
https://metrologilegal.kuningankab.go.id/application/sugoi168/ https://bem.poltekkestasikmalaya.ac.id/wp-content/sbo/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/slots/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/xdemo/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/xjoker/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/sbobet/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/rtp/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/gacorx/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/sbowin/
https://prodid3kp.poltekbangsby.ac.id/ojs/journal-slot/ https://jurnal.mipatek.ikippgriptk.ac.id/data/ https://jurnal.mipatek.ikippgriptk.ac.id/campur/kwetiaw-sapi/ https://jurnal.peko.uniba-bpn.ac.id/registry/ https://pendidikanmatematika.pasca.untad.ac.id/pasca/ugacor/ https://apt.usu.ac.id/bola-sbo/ https://apt.usu.ac.id/templates/system/demo/ https://apt.usu.ac.id/media/ http://kompen.jti.polinema.ac.id/products/togel/ http://kompen.jti.polinema.ac.id/application/ http://kompen.jti.polinema.ac.id/application/thaigacor/ http://jpm.fk.unand.ac.id/docs/xdemox/ http://jpm.fk.unand.ac.id/classes/agen/ https://ejournalagribisnis.uho.ac.id/pages/database/demo/ https://fip.unima.ac.id/errr/tgacor/ http://bappeda.sinjaikab.go.id/sibgacor/ https://sinjaiutara.sinjaikab.go.id/images/mdemo/ http://chipset.fti.unand.ac.id/stats/pstgcr/
https://jackpot-1131.com/ https://jp1131games.com/ https://library.president.ac.id/event/jp-gacor/
https://metrologilegal.kuningankab.go.id/application/sugoi168/ https://bem.poltekkestasikmalaya.ac.id/wp-content/sbo/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/slots/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/xdemo/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/xjoker/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/sbobet/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/rtp/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/gacorx/ https://bbi.tabalongkab.go.id/wp-content/sbowin/