Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 210

Page 210

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ راگو گؤڑی پوربی محلہ 5۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایا جاسکتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਬਹੂ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥ ہمیں اپنے دل سے اعلیٰ رب کو کبھی نہیں بھولنا چاہیے۔
ਈਹਾ ਊਹਾ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਸਗਲ ਘਟਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ چونکہ وہ رب ہی دنیا اور آخرت میں مخلوقات کو خوشی دینے والا اور تمام جسموں کا پالن پوسن کرتا ہے۔ 1وقفہ۔
ਮਹਾ ਕਸਟ ਕਾਟੈ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥ اگر انسان کی زبان رب کے نام کا ذکر کرے، تو وہ ایک لمحے میں ہی بڑی تکلیف سے نجات حاصل کرلیتا ہے۔
ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸੂਖ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਜਲਤੀ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥ رب کی پناہ میں ٹھنڈک، سکون اور خوشی موجود ہے اور وہ جلتی آگ بجھا دیتا ہے۔ 1
ਗਰਭ ਕੁੰਡ ਨਰਕ ਤੇ ਰਾਖੈ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥ رب انسان کو رحم کے جہنم سے بچاتا ہے اور اسے دنیوی سمندر پار کردیتا ہے۔
ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਰਾਧਤ ਮਨ ਮਹਿ ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਬਿਦਾਰੇ ॥੨॥ رب کے خوبصورت قدموں کی دل میں بندگی کرنے سے وہ موت کا خوف دور کردیتا ہے۔ 2
ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥ پربرہمہ رب عالمگیر ہے، وہ ہمہ جہت، ناقابلِ فہم اور لازوال ہے۔
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਧਿਆਵਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਜੂਏ ਜਨਮੁ ਨ ਹਾਰੇ ॥੩॥ خوشیوں کے سمندر رب کی تسبیح و تحمید اور مراقبہ کرنے سے انسان اپنی پیدائش کو رائیگاں نہیں جانےدیتا۔ 3۔
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨੋ ਨਿਰਗੁਣ ਕੇ ਦਾਤਾਰੇ ॥ اے غیر محسوس بے لوث عطا کرنے والے! میرا دل لذتوں، غصہ، لالچ اور دنیوی لگاؤ ​​میں مگن ہے۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੋ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੪॥੧॥੧੩੮॥ اے رب! برائے مہربانی اپنا نام کا عطیہ دیجیے۔ نانک تو ہمیشہ ہی آپ پر قربان جاتا ہے۔ 4. 1 138
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੫ راگو گؤڑی چیتی محلہ 5۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایاجا سکتا ہے۔
ਸੁਖੁ ਨਾਹੀ ਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ॥ رب کی بندگی کے بغیر کوئی خوشی حاصل نہیں ہوتی۔
ਜੀਤਿ ਜਨਮੁ ਇਹੁ ਰਤਨੁ ਅਮੋਲਕੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਪਿ ਇਕ ਖਿਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ سادھو کے سنگ رہ کر ایک لمحے کے لیے بھی رب کا دھیان کرکے انسان زندگی کا یہ قیمتی جواہر جیت لو۔ 1 وقفہ۔
ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ॥ ਛੋਡਿ ਗਏ ਬਹੁ ਲੋਗ ਭੋਗ ॥੧॥ اے لوگو! بیٹا، دولت، بیوی کی محبت اورخوشیوں بھرے مشاغل اور لذتوں کو ترک کر بہت سے ایسے لوگ ہیں، جو چلے گئے ہیں۔ 1
ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਰਾਜ ਰੰਗ ॥ ਤਿਆਗਿ ਚਲਿਓ ਹੈ ਮੂੜ ਨੰਗ ॥੨॥ اپنے عمدہ گھوڑے، ہاتھی اور حکمرانی کی لذتوں کو ترک کربے وقوف انسان آخر کار برہنہ ہی دنیا سے چلاتا ہے۔ 2
ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਦੇਹ ਫੂਲਿਆ ॥ ਸੋ ਤਨੁ ਧਰ ਸੰਗਿ ਰੂਲਿਆ ॥੩॥ انسان جس تن پر عطر اور صندل لگا کر فخر کرتا تھا،وہ جسم (آخر میں) زمینی (مٹی) ہوجاتا ہے۔ 3۔
ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਆ ਜਾਨੈ ਦੂਰਿ ਹੈ ॥ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ॥੪॥੧॥੧੩੯॥ اے نانک! دنیا سے رغبت میں مگن انسان واہے گرو کو دور سمجھتا ہے۔لیکن خدا ہمیشہ ہی انسان کے آس پاس رہتا ہے. 4۔ 1 139
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ گؤڑی محلہ 5۔
ਮਨ ਧਰ ਤਰਬੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨੋ ॥ اے لوگو! تم رب کے نام کی بنیاد پر دنیوی سمندر سے پار ہوجاؤگے۔
ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਸੰਸਾ ਸੰਸਾਰੁ ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਰ ਗਰਾਮਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ شک کی لہروں سے بھرے ہوئے عالمی سمندر سے پار ہونے کے لیے گرو جی جہاز ہیں۔ 1 وقفہ۔
ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਅੰਧਿਆਰੀਆ ॥ کلی یوگ میں گھٹا ٹوپ اندھیرا ہے۔
ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦੀਪਕ ਉਜਿਆਰੀਆ ॥੧॥ گرو کا دیا ہوا علم کا چراغ روشنی کردیتا ہے۔ 1
ਬਿਖੁ ਬਿਖਿਆ ਪਸਰੀ ਅਤਿ ਘਨੀ ॥ دولت کی ہوس کا زہر بہت ہی زیادہ مقدار میں پھیلا ہوا ہے۔
ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀ ॥੨॥ رب کی مسلسل عبادت سے عظیم لوگ بچ جاتے ہیں۔ 2
ਮਤਵਾਰੋ ਮਾਇਆ ਸੋਇਆ ॥ دولت میں مگن انسان (اس زہر کی مار سے) سویا ہوا ہے۔
ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਖੋਇਆ ॥੩॥ لیکن گرو کو ملنے سے شک اور خوف دور ہوجاتا ہے۔ 3۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥ اے نانک! جس شخص نے ایک رب کا دھیان کیا ہے۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥੪॥੨॥੧੪੦॥ اس شخص کو ہی واہے گرو ہر ذرے میں موجود نظر آیا ہے۔ 4. 2 140
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ گؤڑی محلہ 5۔
ਦੀਬਾਨੁ ਹਮਾਰੋ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥ اے رب! ایک تو ہی ہمارا سہارا ہے۔
ਸੇਵਾ ਥਾਰੀ ਗੁਰਹਿ ਟੇਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ میں گرو کی پناہ میں آپ کی ہی خدمت کرتا رہتا ہوں۔ 1 وقفہ۔
ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥ اے رب! بہت سی تدابیر کے ذریعے میں تجھے حاصل نہ کرسکا۔
ਗੁਰਿ ਚਾਕਰ ਲੈ ਲਾਇਆ ॥੧॥ گرو نے فضل کرکے مجھے آپ کی خدمت و عقیدت میں لگا دیا ہے۔ 1
ਮਾਰੇ ਪੰਚ ਬਿਖਾਦੀਆ ॥ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਦਲੁ ਸਾਧਿਆ ॥੨॥ میں نے پانچ برائیوں(شہوانی عوارض) کا خاتمہ کردیا ہے۔میں نے گرو کے فضل سے برائی کی فوج کو شکست دے دیا ہے۔ 2
ਬਖਸੀਸ ਵਜਹੁ ਮਿਲਿ ਏਕੁ ਨਾਮ ॥ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥੩॥ مجھے ایک نام واہے گرو کی طرف سے تحفے کے طور پر ملا ہے۔اب میرا حقیقی ٹھکانہ خوشی اور مسرت میں ہے۔ 3۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://mta.sertifikasi.upy.ac.id/application/mdemo/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://mta.sertifikasi.upy.ac.id/application/mdemo/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/