Page 20
ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਚਿ ਭੈ ਰਤੇ ਜੋਤਿ ਸਚੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
جس حق ذات کے خوف میں پانچوں جسمانی حواس (پورا انسانی جسم) مشغول ہیں اس حقیقی صادق رب کی اعلی روشنی دل میں رہتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਅਉਗਣ ਵੀਸਰੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਪਤਿ ਤਾਹਿ ॥੪॥੧੫॥
ست گرو جی کہتے ہیں کہ اس انسان سے تمام برائیاں دور ہو گئی ہیں اور اس کی عزت کی حفاظت خود گرو کرتے ہیں۔ ۔۔4۔۔ 15۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
سری راگو محلہ 1 ۔۔
ਨਾਨਕ ਬੇੜੀ ਸਚ ਕੀ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
گرو نانک دیو جی کہتے ہیں کہ گرو کی تعلیمات پر غور کرنے سے ہی حق نام کی کشتی میں سوار ہو کر انسان سمندرِ کائنات کو پار کر سکتا ہے۔
ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਵਹੀ ਪੂਰਿ ਭਰੇ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥
لیکن بہت سی مخلوق گھمنڈ کے ساتھ پیدا ہوتی ہے اور مر جاتی ہے۔
ਮਨਹਠਿ ਮਤੀ ਬੂਡੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੁ ਤਾਰਿ ॥੧॥
ضدی انسان ذہن کی چالاکی کی وجہ سے کائنات کے سمندر کی برائیوں میں ڈوبا رہتا ہے، لیکن گرو کے بتائے ہوئے سچے راستے پر چل کر اس کائنات کے سمندر کو پار کیا جا سکتا ہے۔ 1۔
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
گرو کی پناہ کے بغیر کیسے یہ کائنات کا سمندر پار کیا جا سکتا ہے اور کیسے روحانی خوشی حاصل کی جا سکتی ہے۔
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਤੂ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اس لیے اُس واہے گرو سے ایسے ایمان کے ساتھ دعا کرو کہ جیسے آپ کو اچھا لگتا ہے، ویسے ہی میری حفاظت کرو، آپ کے سوا میرا دوسرا کوئی ٹھکانہ نہیں ہے۔ ۔۔ 1۔۔ وقفہ
ਆਗੈ ਦੇਖਉ ਡਉ ਜਲੈ ਪਾਛੈ ਹਰਿਓ ਅੰਗੂਰੁ ॥
کائنات کے حیرت انگیز منظر کو بیان کرتے ہوئے گرو جی کہتے ہیں کہ اے انسان! جب دنیا کے آگے (شمشان گھاٹ میں) میں دیکھتا ہوں تو آگ لگی ہوئی ہے اور پیچھے (دنیا میں) دیکھتا ہوں تو پودے نکل رہے ہیں یعنی نئی مخلوق پیدا ہورہی ہے۔
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੈ ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਚੁ ਭਰਪੂਰਿ ॥
جس رب کائنات کے حکم سے یہ دنیاوی مخلوق پیدا ہو رہی ہے اور جس قہار طاقت کے حکم سے فنا ہو رہی ہے، وہ کامل حق ذات ذرے ذرے میں پھیلی ہوئی ہے۔
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਹੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਹਦੂਰਿ ॥੨॥
وہ خود گرو سے ملاقات کرواتا ہے اور گرو سے مل کر انسان حق ذات کے سامنے ہوتا ہے۔۔ 2۔۔
ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ਤੁਝੁ ਸੰਮਲਾ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਾਰੇਉ ॥
اے رب ! مہربانی کرو، میں ہر سانس میں تمہیں یاد کروں، کبھی بھی نہ بھلاؤں۔
ਜਿਉ ਜਿਉ ਸਾਹਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੇਉ ॥
اے صاحب! جب جب تم میرے دل میں قیام کرو گے، تب تب میں روحانی لذت دینے والا نام کی شکل کا امرت پیتا رہوں گا جس سے مسرت ملے گی۔
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਧਣੀ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਮੇਉ ॥੩॥
اے واہے گرو! میرا یہ تن اور من تمھارا ہی دیا ہوا ہے، تم میرے مالک ہو، اس لیے برائے کرم میرے باطن سے گھمنڈ دور کر کے مجھے اپنے اندر بسا لو۔۔ 3۔۔
ਜਿਨਿ ਏਹੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਕਰਿ ਆਕਾਰੁ ॥
جس واہے گرو نے یہ کائنات پیدا کی ہے اس نے اسے تین جہانوں کی شکل دی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਨਣੁ ਜਾਣੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਮੁਗਧੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
اس پراسرار علم کو گرو کا مرید انسان ہی جانتا ہے، دھوکہ کھائی ہوئی، نفس کی غلام حیران و پریشان مخلوق اندھیرے میں رہتی ہے۔
ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੪॥
اعلیٰ گرو کی تعلیم پایا ہوا انسان ہی ہمہ گیر نور کو ہمیشہ جان سکتا ہے۔۔4۔۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਜਾਣਿਆ ਤਿਨ ਕੀਚੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥
جن گرو کے مریدوں نے اس واہے گرو کو جان لیا ہے، وہ خوش قسمت ہیں۔
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਲਿ ਮਿਲੇ ਸਚੇ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥
جو واہے گرو کے سچے نام میں مگن ہوکر اسی سچائی میں ضم ہو گئے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੫॥੧੬॥
شری گرو نانک جی کہتے ہیں کہ وہ نام سے مطمئن ہیں اور انھوں نے اپنی جان اور جسم اس واہے گرو کے لیے وقف کردی ہے۔ ۔۔ 5۔۔ 16۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
سری راگو محلہ 1 ۔۔
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਲੁ ਵੇਲਾ ਹੈ ਏਹ ॥
اے پیارے دوست دل! سنو، یہ وقت (انسانی پیدائش) واہے گرو سے ملنے کا ہے۔
ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਇਹੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
جب تک جوانی کی سانسیں چل رہی ہیں، تب تک ہی یہ جسم اسم کا ذکر کرنے کے قابل ہے۔ یعنی بڑھاپے میں کمزوری ذکر نہیں کرنے دیتی۔
ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥੧॥
نیک صفتوں کے بنا یہ جسم کسی کام کا نہیں ہے، اخیر میں اسے فنا ہو کر راکھ کا ڈھیر بننا ہے۔۔ 1۔۔
ਮੇਰੇ ਮਨ ਲੈ ਲਾਹਾ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥
اے میرے پیارے دل ! تم نام کے ذکر کا فائدہ اٹھا کر حق ذات کے گھر جاؤ۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਹਉਮੈ ਨਿਵਰੀ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی ہدایت کے مطابق نام کا ذکر کر، اس سے گھمنڈ کی آگ بجھ جائے گی۔۔ 1۔۔ وقفہ۔۔
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੰਢਣੁ ਗੰਢੀਐ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਬੁਝਹਿ ਭਾਰੁ ॥
بہت سے کہانیاں سن سن کر فکری ادھیڑ بن میں لگے رہتے ہیں اور بہت سے لکھ لکھ کر، پڑھ پڑھ کر اور غور و فکر کر کے عہدے جمع کر لیتے ہیں، وہ خود ایک بوجھ کی طرح ہیں۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਗਲੀ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥
ان کی پیاس دن رات بڑھتی رہتی ہے اور تکبرر کی بیماری لگنے کی وجہ سے کئی طرح کے عوارض جنم لیتے ہیں۔
ਓਹੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਅਤੋਲਵਾ ਗੁਰਮਤਿ ਕੀਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੨॥
وہ رب لا زوال و لا محدود ہے، اس کے بارے میں علم گرو کی تعلیمات سے ہی ہوتا ہے۔۔ 2۔۔
ਲਖ ਸਿਆਣਪ ਜੇ ਕਰੀ ਲਖ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਿਲਾਪੁ ॥
ہم لاکھوں طرح کی چالاکی کر لیں اور لاکھوں ہی لوگوں کے ساتھ محبت کر لیں۔
ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਨ ਧ੍ਰਾਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪੁ ॥
تو بھی) سنتوں کی صحبت کے بغیر اطمینان نہیں ہوتا اور نام کے ذکر کے بغیر دنیاوی دکھ درد لگے رہتے ہیں۔
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜੀਅਰੇ ਛੁਟੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੀਨੈ ਆਪੁ ॥੩॥
اے انسان! گرو کی تعلیمات کے ذریعے خود کو پہچان کر اور واہے گرو کا ذکر کرکے ان خرابیوں سے چھٹکارا پایا جا سکتا ہے۔۔ 3۔۔
ਤਨੁ ਮਨੁ ਗੁਰ ਪਹਿ ਵੇਚਿਆ ਮਨੁ ਦੀਆ ਸਿਰੁ ਨਾਲਿ ॥
جس نے اپنا تن من گرو کو بیچ دیا ہے، اندرون اور سر بھی پیش کر دیا ہے۔
ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
اس نے جس رب کو تینوں جہانوں میں ڈھونڈا تھا، اسے گرو کی تعلیمات کے ذریعے پا کر خوشی حاصل کی ہے۔
ਸਤਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਲਿ ॥੪॥੧੭॥
گرو نانک دیو جی کہتے ہیں کہ ست گرو نے اپنے ساتھ ملا کر اس رب سے وصال کروادیا ہے ۔۔ 4۔۔ 17۔۔
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
سری راگو محلہ 1 ۔۔
ਮਰਣੈ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਕੀ ਨਹੀ ਆਸ ॥
گرو کے دربار میں مخلوق کو نہ مرنے کی فکر ہوتی ہے اور نہ ہی جینے کی امید۔
ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ ਲੇਖੈ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ॥
وہ بڑے عزم سے کہتے ہیں کہ اے رب! تم تمام مخلوقات کی دیکھ ریکھ کرنے والے ہو، ہر ایک کی سانس اور کھانے کا حساب تمھارے پاس ہے۔
ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੂ ਵਸਹਿ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥੧॥
گرو کے مریدوں کے دلوں میں تم قیام کرتے ہو، جیسے آپ کو اچھا لگتا ہے، ویسے تم فیصلہ لیتے ہو۔ 1۔
ਜੀਅਰੇ ਰਾਮ ਜਪਤ ਮਨੁ ਮਾਨੁ ॥
اے انسان! واہےگرو کا ذکر کرتے ہوئے دل میں یقین پیدا کرو۔
ਅੰਤਰਿ ਲਾਗੀ ਜਲਿ ਬੁਝੀ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
جب گرو سے مریدوں نے علم حاصل کیا تو باطن میں لگی پیاس کی آگ ختم ہوگئی۔۔ ۔1۔ وقفہ