Page 177
ਉਕਤਿ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਤਿਆਗੁ ॥
اپنی تجاویز اور تمام چالاکیوں کو ترک کردو
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥੨॥
اور سنتوں کے قدموں میں پڑجاؤ۔ 2۔
ਸਰਬ ਜੀਅ ਹਹਿ ਜਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥
جس رب کے اختیار میں تمام انسان ہیں،
ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਸਭ ਕੈ ਸਾਥਿ ॥
جو ہمہ وقت انسانوں کے ساتھ رہتا ہے، وہ کبھی ان سے جدا نہیں ہوتا۔
ਉਪਾਵ ਛੋਡਿ ਗਹੁ ਤਿਸ ਕੀ ਓਟ ॥
اے لوگو! اپنی تدابیر ترک کرکے اس کی پناہ میں آجاؤ،
ਨਿਮਖ ਮਾਹਿ ਹੋਵੈ ਤੇਰੀ ਛੋਟਿ ॥੩॥
ایک لمحے میں تجھے آزادی مل جائے گی۔ 3۔
ਸਦਾ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਣੁ ॥
رب کو ہمیشہ اپنے قریب خیال کرو
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥
رب کے حکم کو سچ جان کر قبول کر۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਮਿਟਾਵਹੁ ਆਪੁ ॥
گرو کی تعلیم سے اپنی انا کو دور کر۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ॥੪॥੪॥੭੩॥
اے نانک! ہری رب کے نام کا ذکر کر، ہمیشہ رب کی خوبیوں کا ذکر کرتا رہ۔ 4۔ 4۔ 73۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی گؤاریری محلہ 5۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
گرو کا کلام ہمیشہ لافانی ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥
موت کی پھانسی گرو کے قول سے کٹ جاتی ہے۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
گرو کا کلام ہمیشہ انسان کے ساتھ رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਚੈ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥
انسان گرو کے کلام کے ذریعے رام کی محبت میں مگن رہتا ہے۔ 1۔
ਜੋ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸੁ ਮਨ ਕੈ ਕਾਮਿ ॥
گرو جو کچھ بھی عطا کرتا ہے، وہ روح کے فائدے کے لیے ہے۔
ਸੰਤ ਕਾ ਕੀਆ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
سنت حضرات جو کچھ بھی کرتے ہیں، اسے سچ جان کر قبول کرو۔ 1۔ وقفہ۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਅਟਲ ਅਛੇਦ ॥
گرو کا قول اٹل اور ابدی ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਕਟੇ ਭ੍ਰਮ ਭੇਦ ॥
تمام شکوک اور بھید بھاؤ گرو کے کلام سے ختم ہوجاتے ہیں۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਇ ॥
گرو کا قول انسان کو چھوڑ کر کہیں نہیں جاتا۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥
گرو کے کلام سے ہی انسان ہری کی شان گاتا رہتا ہے۔ 2۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸਾਥ ॥
گرو کا کلام انسان کے ساتھ رہتا ہے۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
گرو کا کلام یتیموں کا سرپرست ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਵੈ ॥
انسان گرو کے کلام سے جہنم میں نہیں جاتا۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਵੈ ॥੩॥
گرو کے کلام سے انسان کی زبان نام نما امرت کی لذت حاصل کرتی ہے۔ 3۔
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਪਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
گرو کا کلام دنیا میں ظاہر ہے۔
ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥
گرو کے کلام سے انسان کبھی شکست نہیں کھاتا۔
ਜਿਸੁ ਜਨ ਹੋਏ ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
اے نانک! جس انسان پر رب خود مہربان ہوجاتا ہے،
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥੪॥੫॥੭੪॥
ہمیشہ اس ستگرو جی پر مہربان ہی رہتے ہیں۔ 4۔ 5۔ 74۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی گؤاریری محلہ 5۔
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਮਾਟੀ ਤੇ ਰਤਨੁ ॥
جس رب نے میرے جسم کو مٹی سے بنا کر اسےجواہر کی طرح انمول بنادیا ہے۔
ਗਰਭ ਮਹਿ ਰਾਖਿਆ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਜਤਨੁ ॥
جس نے پوری کوشش سے ماں کے رحم میں میری حفاظت کی ہے،
ਜਿਨਿ ਦੀਨੀ ਸੋਭਾ ਵਡਿਆਈ ॥
جس نے مجھے عزت و جلال عطا کیا ہے،
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਆਠ ਪਹਰ ਧਿਆਈ ॥੧॥
میں آٹھوں پہر اس رب کا ورد کرتا رہتا ہوں۔ 1۔
ਰਮਈਆ ਰੇਨੁ ਸਾਧ ਜਨ ਪਾਵਉ ॥
اے میرے رام! مجھے سنتوں کے قدموں کی خاک حاصل ہوجائے۔
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਅਪੁਨਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو سے مل کر میں اپنے رب کا دھیان کرتا رہوں۔ 1۔ وقفہ۔
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਮੂੜ ਤੇ ਬਕਤਾ ॥
جس نے مجھے نادان سے مبلغ بنادیا،
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਬੇਸੁਰਤ ਤੇ ਸੁਰਤਾ ॥
بے وقوف انسان سے جس نے مجھے ہوشیار بنادیا ہے،
ਜਿਸੁ ਪਰਸਾਦਿ ਨਵੈ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥
جس کی مہربانی سے مجھے نئے نوندھی حاصل ہوئی ہے،
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹੀ ॥੨॥
میرا دل اس رب کو کبھی نہیں بھولتا۔ 2۔
ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਥਾਨੁ ॥
جس (رب) نے مجھ بے سہارا کو پناہ دیا
ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਮਾਨੁ ॥
اور جس (رب) نے مجھ غیر اہم شخص کو عزت بخشی،
ਜਿਨਿ ਕੀਨੀ ਸਭ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
جنہوں نے میری ہر خواہش پوری کی ہیں۔
ਸਿਮਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੩॥
اے لوگو! دن رات ہر سانس اور لقمہ میں اس کا دھیان کرو۔ 3۔
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਾਇਆ ਸਿਲਕ ਕਾਟੀ ॥
جس کے پرساد (مہربانی) سے مال و دولت کے بندھن کٹ گئے ہیں۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਖਾਟੀ ॥
گرو کی مہربانی سے(مال د دولت کا) کھٹا زہر امرت بن گیا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਸ ਤੇ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥
اے نانک! اس انسان سے کچھ نہیں ہوسکتا۔
ਰਾਖਨਹਾਰੇ ਕਉ ਸਾਲਾਹੀ ॥੪॥੬॥੭੫॥
میں محافظ رب کی تعریف و توصیف کرتا ہوں۔4۔6۔75۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
گؤڑی گؤاریری محلہ 5۔
ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਣਿ ਨਾਹੀ ਭਉ ਸੋਗੁ ॥
اس واہے گرو کی پناہ میں آنے سے کوئی خوف اور پریشانی نہیں رہتی۔
ਉਸ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਛੂ ਨ ਹੋਗੁ ॥
اس کی اجازت کے بغیر کچھ بھی نہیں کیا جاسکتا۔
ਤਜੀ ਸਿਆਣਪ ਬਲ ਬੁਧਿ ਬਿਕਾਰ ॥
میں نے ہوشیاری، طاقت اور سست روی کو ترک کردیا ہے۔
ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਕੀ ਰਾਖਨਹਾਰ ॥੧॥
وہ اپنے غلام کی عزت بچانے والا ہے۔ 1۔
ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ॥
اے میرے دل! تو بہت ہی پیار سے رام کے نام کا ذکر کر۔
ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਤੇਰੈ ਸਦ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
وہ دل نما گھر اور باہر ہمیشہ تیرے ساتھ رہتا ہے۔1۔ وقفہ۔
ਤਿਸ ਕੀ ਟੇਕ ਮਨੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥
اپنے دل میں اس کے سہارے کی امید رکھ ۔