Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Urdu Page 175

Page 175

ਵਡਭਾਗੀ ਮਿਲੁ ਸੰਗਤੀ ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਸਿਧਿ ਕਾਜੈ ਜੀਉ ॥੪॥੪॥੩੦॥੬੮॥ اے میرے گووند! کوئی خوش قسمت انسان ہی ستسنگ میں شامل ہوتا ہے۔ اے نانک! رب کے نام سے اس کی زندگی کی خواہشات پوری ہوجاتی ہیں۔ 4۔ 30۔ 68۔
ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥ گؤڑی ماجھ محلہ 4۔
ਮੈ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥ اے شریف لوگو! ہری نے مجھے ہری نام کی محبت کی پیاس لگادی ہے۔
ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਤੁ ਮਿਲੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥ اگر میرا دوست ہری رب مجھے مل جائے، تو مجھے بڑی خوشی ملے گی۔
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇਖਿ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ਜੀਉ ॥ اے میری ماں! میں ہری کو دیکھ کر ہی زندہ رہتا ہوں۔
ਮੇਰਾ ਨਾਮੁ ਸਖਾ ਹਰਿ ਭਾਈ ਜੀਉ ॥੧॥ ہری کا نام میرا دوست اور بھائی ہے۔1۔
ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੇ ਜੀਉ ॥ اے قابل احترام سنتوں! میرے ہری رب کی شان گایا کرو۔
ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜੀਉ ॥ گرو کے ذریعے رب کے نام کا ذکر کرنے سے قسمت روشن ہوجاتی ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਮੇਰੇ ਜੀਉ ॥ ہری رب کا نام ہے اور ہری میری جان اور روح ہے۔
ਫਿਰਿ ਬਹੁੜਿ ਨ ਭਵਜਲ ਫੇਰੇ ਜੀਉ ॥੨॥ نام کا ذکر کرنے سے مجھے دوبارہ دنیاوی سمندر پار نہیں کرنا پڑے گا۔ 2۔
ਕਿਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਵੇਖਾ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਚਾਉ ਜੀਉ ॥ میرے دل و جان میں بڑی خواہش ہے کہ میں کیسے ہری رب کا دیدار کروں؟
ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਮਨਿ ਲਗਾ ਭਾਉ ਜੀਉ ॥ اے سنتوں! مجھے ہری سے ملا دیجیے۔ میرے دل میں ہری کے لیے محبت پیدا ہوگئی ہے۔
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਉ ਜੀਉ ॥ گرو کے کلام سے محبوب رب حاصل ہوتا ہے۔
ਵਡਭਾਗੀ ਜਪਿ ਨਾਉ ਜੀਉ ॥੩॥ اے خوش نصیب انسان! تم رب کے نام کا ذکر کرو۔ 3۔
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਡੜੀ ਗੋਵਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥ میرے دل و جان میں گووند رب سے ملنے کی شدید خواہش ابھری ہوئی ہے۔
ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਤ ਜੀਉ ਗੋਵਿਦ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਾ ਜੀਉ ॥ اے سنتوں! مجھے گووند رب سے ملادیجیے، جو میرے پاس ہی رہتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਪਰਗਾਸਾ ਜੀਉ ॥ ستگرو کی تعلیمات کے ذریعہ ہمیشہ انسان کے دل میں نام کی روشنی ہوتی ہے۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੂਰਿਅੜੀ ਮਨਿ ਆਸਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥੩੧॥੬੯॥ اے نانک! میرے دل کی خواہش پوری ہوگئی ہے۔ 4۔ 5۔ 31۔ 69۔
ਗਉੜੀ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥ گؤڑی ماجھ محلہ 4۔
ਮੇਰਾ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਜੀਵਾ ਜੀਉ ॥ اگر مجھ سے جدا ہوا محبوب نام مجھے مل جائے، تو ہی میں زندہ رہ سکتا ہوں۔
ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਲੀਵਾ ਜੀਉ ॥ میرے دل میں نام نما امرت ہے۔ گرو کی تعلیم کے ذریعہ میں ہری سے یہ نام لیتا ہوں۔
ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਤੜਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਦਾ ਪੀਵਾ ਜੀਉ ॥ میرا دل ہری کی محبت میں مگن ہے۔ میں ہمیشہ ہری رس پیتا رہتا ہوں۔
ਹਰਿ ਪਾਇਅੜਾ ਮਨਿ ਜੀਵਾ ਜੀਉ ॥੧॥ میں نے رب کو دل میں پالیا ہے، اس لیے میں زندہ ہوں۔ 1۔
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗਾ ਹਰਿ ਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥ ہری کا محبوب نما تیر میرے دل و جان میں لگ گیا ہے۔
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥ میرا محبوب دوست ہری رب بہت چالاک ہے۔
ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਸੰਤ ਹਰਿ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਣੁ ਜੀਉ ॥ کوئی نیک گرو ہی انسان کو چالاک اور فعال ہری سے ملاسکتا ہے۔
ਹਉ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥੨॥ میں ہری کے نام پر قربان جاتا ہوں۔
ਹਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਹਰਿ ਮੀਤੁ ਦਸਾਈ ਜੀਉ ॥ میں اپنے شریف اور دوست ہری رب کا پتہ پوچھتا ہوں۔
ਹਰਿ ਦਸਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਹਰਿ ਖੋਜੁ ਪਵਾਈ ਜੀਉ ॥ اے سنتوں! ہری کے بارے میں بتاؤ، میں ہری کو تلاش کرتا رہتا ہوں۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਤੁਠੜਾ ਦਸੇ ਹਰਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥ اگر مجھے ستگرو خوش ہرکر بتادیں، تو میں ہری کو پاسکتا ہوں۔
ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ਜੀਉ ॥੩॥ اور ہری کے نام کے ذریعے ہری نام میں ہی سماسکتا ہوں۔
ਮੈ ਵੇਦਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਹਰਿ ਬਿਰਹੁ ਲਗਾਈ ਜੀਉ ॥ ہری نے میرے باطن میں محبت کا درد ڈال دیا ہے۔
ਗੁਰ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਮੁਖਿ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥ گرو نے میری چاہت پوری کردی ہے اور میرے منہ میں نام نما امرت ڈال دی ہے۔
ਹਰਿ ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ਜੀਉ ॥ اے ہری! مجھ پر مہربان ہوجائیے؛ تاکہ میں ہری نام کا دھیان کرتا رہوں۔
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈ ਜੀਉ ॥੪॥੬॥੨੦॥੧੮॥੩੨॥੭੦॥ نانک نے تو ہری رس پالیا ہے۔4۔6۔20۔18۔32۔70۔
ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ محلہ5 راگو گؤڑی گؤاریری چؤپدے
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ رب ایک ہے، جسے ستگرو کی مہربانی سے پایا جاسکتا ہے۔
ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ اے میرے بھائی! کس طرح روحانی خوشی حاصل ہوسکتی ہے؟
ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ اس مددگار ہری کس طرح پایا جاسکتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਕੁਸਲੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥ اگر کسی شخص کے گھر میں دنیا کی ساری دولت آجائے اور وہ یہ مان بھی لے کہ یہ ساری دولت میریہے، تب بھی اسے خوشی حاصل نہیں ہوتی۔
ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਛਾਇਆ ॥ اگر کسی انسان کے پاس اونچا محل اور سایہ دار خوبصورت باغ ہو، تو
ਝੂਠੇ ਲਾਲਚਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥ وہ ان کے جھوٹے لالچ میں پھنس کر اپنی زندگی یوں ہی برباد کردیتا ہے۔ 1۔
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://s2pbio.fkip.uns.ac.id/stats/demoslot/ https://s2pbio.fkip.uns.ac.id/wp-content/plugins/sbo/ https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://s2pbio.fkip.uns.ac.id/stats/demoslot/ https://s2pbio.fkip.uns.ac.id/wp-content/plugins/sbo/ https://ijwem.ulm.ac.id/pages/demo/ slot gacor https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://mesin-dev.ft.unesa.ac.id/mesin/demo-slot/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/ https://kemahasiswaan.unand.ac.id/plugins/actionlog/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/