Page 161
ਇਸੁ ਕਲਿਜੁਗ ਮਹਿ ਕਰਮ ਧਰਮੁ ਨ ਕੋਈ ॥
اس کلی یوگ میں کوئی بھی شخص مذہبی کام کرنے میں کامیاب نہیں ہوتا۔
ਕਲੀ ਕਾ ਜਨਮੁ ਚੰਡਾਲ ਕੈ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥
کلی یوگ کی پیدائش چنڈال کے گھر میں ہوئی ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੧੦॥੩੦॥
اے نانک! رب کے نام کے بغیر کوئی بھی نجات نہیں پاسکتا۔ 4۔ 10۔ 30۔
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ਗੁਆਰੇਰੀ ॥
گؤڑی محلہ 3 گؤاریری۔
ਸਚਾ ਅਮਰੁ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
رب دنیا کا حقیقی بادشاہ ہے اور اس کا حکم بھی سچا ہے یعنی غیر متغیر ہے۔
ਮਨਿ ਸਾਚੈ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥
جو شخص اپنے دل سے صادق اعلیٰ اور بے پرواہ رب کی محبت میں مگن رہتے ہیں۔
ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹੁ ॥੧॥
وہ اس کے حقیقی محل میں سکونت اختیار کرلیتے ہیں اور اس کے حقیقی نام میں ہی ضم ہوجاتے ہیں۔ 1۔
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
اے میرے دل! سنو، رب کی ذات پر غور و فکر کرو۔
ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਹੁ ਪਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
رام کا بھجن کرو اور دنیاوی سمندر سے پار ہوجاؤ۔ 1۔ وقفہ۔
ਭਰਮੇ ਆਵੈ ਭਰਮੇ ਜਾਇ ॥
انسان مال و دولت کے شک میں الجھے رہنے کی وجہ سے پیدا ہوتا اور مرتا رہتا ہے۔
ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਨਮਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
اس دنیا کے انسانوں نے مال کی محبت کی وجہ سے جنم لیا ہے۔
ਮਨਮੁਖਿ ਨ ਚੇਤੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੨॥
خود پسند انسان رب کو یاد نہیں کرتا، اس لیے وہ پیدا ہوتا اور مرتا رہتا ہے۔ 2۔
ਆਪਿ ਭੁਲਾ ਕਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥
کیا انسان خود گمراہ ہوتا ہے یا رب خود اس کو گمراہ کرتا ہے؟
ਇਹੁ ਜੀਉ ਵਿਡਾਣੀ ਚਾਕਰੀ ਲਾਇਆ ॥
یہ روح مال کی حفاظت میں مگن ہوئی ہے۔
ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਖਟੇ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥
رب نے اس انسان کو مال کی خدمت میں لگایا ہے، جس کے نتیجے میں اسے بڑا دکھ ہوتا ہے اور اپنی قیمتی زندگی یوں ہی گنوا دیتا ہے۔ 3۔
ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਏ ॥
رب اپنے فضل سے انسان کا ستگرو سے ملاقات کرواتا ہے۔
ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਚੇਤੇ ਵਿਚਹੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥
پھر وہ صرف نام کو ہی یاد کرتا ہے اور وہ اپنے باطن سے شکوک کو دور کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਏ ॥੪॥੧੧॥੩੧॥
اے نانک! وہ نام کا ذکر کرتا ہے اور رب کے نام کی نوندھی حاصل کرلیتا ہے۔ 4۔ 11۔ 31۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
گؤڑی گؤراری محلہ 3۔
ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ॥
میں ان سے معلوم کرتا ہوں، جن لوگوں نے گرو کی ترغیب سے رب کے نام کا دھیان کیا ہے۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਇ ॥
گرو کی خدمت کرنے سے دل مطمئن ہوجاتا ہے۔
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇ ॥
وہی مال دار ہیں، جو ہری کا نام دولت کماتے ہیں۔
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥
اس بات کا علم کامل گرو سے ہی حاصل ہوتا ہے۔ 1۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
اے میرے بھائی! ہری رب کے نام کا ذکر کرتے رہا کرو۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹਰਿ ਘਾਲ ਥਾਇ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
گرو کی ترغیب سے کی گئی خدمت و پرستش کی محنت رب قبول کرلیتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
اپنی فطرت کو پہچاننے سے دل پاک ہو جاتا ہے۔
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹਰਿ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥
وہ اپنی زندگی میں مال کے طوق سے آزاد ہو کر رب کو پالیتا ہے۔
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
جو شخص رب کی حمد و ثنا کرتا ہے، اس کی ذہانت اعلیٰ ہوجاتی ہے۔
ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੨॥
وہ بآسانی ہی رب میں ضم ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਨ ਸੇਵਿਆ ਜਾਇ ॥
مال و دولت میں پھنس کر رب کی خدمت اور بندگی نہیں کی جاسکتی۔
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥
انسان انا کی وجہ سے مال کی شکل میں سپر زہر کھالیتا ہے۔
ਪੁਤਿ ਕੁਟੰਬਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੋਹਿਆ ਮਾਇ ॥
مال بیٹے، خاندان اور گھر وغیرہ سے لگاؤ کی وجہ سے اسے دھوکہ دیتی رہتی ہے۔
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੩॥
اور وہ جاہل خود غرض انسان پیدا ہوتا اور مرتا رہتا ہے۔ 3۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਵੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥
جس شخص کو ہری رب اپنا نام عطا کرتا ہے،
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹੋਇ ॥
وہ اس کا پرستار بن جاتا ہے۔ رب کی پرستش رات دن ہمیشہ ہی گرو کے کلام کے ذریعے ہوتی ہے۔
ਗੁਰਮਤਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
لیکن کوئی نادر شخص ہی گرو کی ذہانت سے اس فرق کو سمجھتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥੧੨॥੩੨॥
اے نانک! ایسا شخص ہمیشہ ہی رب کے نام میں مشغول رہتا ہے۔ 4۔ 12۔ 32۔
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
گؤڑی گؤراری محلہ 3۔
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਹੋਈ ॥
گرو کی خدمت چاروں زمانوں (ستی یوگ، تریتا، دواپر اور کلی یوگ) میں کامیاب ہوئی ہے۔
ਪੂਰਾ ਜਨੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ਕੋਈ ॥
کوئی کامل انسان ہی گرو کے مطابق کام کرتا ہے۔
ਅਖੁਟੁ ਨਾਮ ਧਨੁ ਹਰਿ ਤੋਟਿ ਨ ਹੋਈ ॥
خدمت کرنے والا شخص اکشے ہری نام نما دولت جمع کرلیتا ہے اور اس نام نما دولت میں کبھی کوئی کمی نہیں ہوتی۔
ਐਥੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਦਰਿ ਸੋਭਾ ਹੋਈ ॥੧॥
اس انسان کو دنیا میں ہمیشہ خوشی ملتی ہے اور وہ رب کے دربار میں بھی عزت حاصل کرتا ہے۔ 1۔
ਏ ਮਨ ਮੇਰੇ ਭਰਮੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥
اے میرے دل! اس میں کوئی شک نہ کر۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
امرت رس گرو کی خدمت کرنے کے بعد ہی پیاجاتا ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਮਹਾਪੁਰਖ ਸੰਸਾਰੇ ॥
جو شخص تن من سے ستگرو کی خدمت کرتا ہے، وہ اس دنیا کا عظیم آدمی ہے۔
ਆਪਿ ਉਧਰੇ ਕੁਲ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥
وہ خود دنیاوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے اور اپنی پوری اولاد کو بھی پار کردیتا ہے۔
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖਹਿ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥
وہ ہری کے نام کو اپنے دل میں بساکر رکھتا ہے۔
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਭਉਜਲ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰੇ ॥੨॥
ہری کے نام میں مگن ہوکر وہ دنیاوی سمندر سے پار ہوجاتا ہے۔ 2۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਦਾਸਾ ॥
جو شخص دل میں عاجزی اور احترام کے ساتھ ستگرو کی وفاداری سے خدمت کرتا ہے،
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਕਮਲੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
وہ اپنی انا کو ختم کردیتا ہے اور ان کا دل کمل پھول کی طرح ہوجاتا ہے۔
ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ॥
اس کے ذہن و دماغ میں قلبی آواز کونجنے لگتی ہے اور وہ نفس میں سکونت اختیار کرلیتا ہے۔
ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਘਰ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੩॥
نام سے وابستہ ہو کر وہ اپنے گھر میں علاحدہ رہتے ہیں۔ 3۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਕੀ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥
ان کی باتیں سچ ہیں، جو ستگرو کی خدمت کرتے ہیں۔
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥
ہر دور میں رب کے پرستاروں نے تقریروں کے ذریعے اس کی تعریف و توصیف کی ہے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਹਿ ਹਰਿ ਸਾਰੰਗਪਾਣੀ ॥
وہ دن رات سارنگ پانی پربھو کا ذکر کرتے رہتے ہیں۔