Page 155
ਹਉ ਤੁਧੁ ਆਖਾ ਮੇਰੀ ਕਾਇਆ ਤੂੰ ਸੁਣਿ ਸਿਖ ਹਮਾਰੀ ॥
اے میرے جسم! میں تجھ سے پھر کہتا ہوں، میرا سبق غور سے سنو۔
ਨਿੰਦਾ ਚਿੰਦਾ ਕਰਹਿ ਪਰਾਈ ਝੂਠੀ ਲਾਇਤਬਾਰੀ ॥
تم دوسروں کی تنقید اور تعریف کرتی ہو اور جھوٹی چغلی کرتی رہتی ہو۔
ਵੇਲਿ ਪਰਾਈ ਜੋਹਹਿ ਜੀਅੜੇ ਕਰਹਿ ਚੋਰੀ ਬੁਰਿਆਰੀ ॥
اے دماغ! تم غیر کی عورت کو بری نظر سے دیکھتے ہو، تم چوری کرتے ہو اور برا عمل کرتے ہو۔
ਹੰਸੁ ਚਲਿਆ ਤੂੰ ਪਿਛੈ ਰਹੀਏਹਿ ਛੁਟੜਿ ਹੋਈਅਹਿ ਨਾਰੀ ॥੨॥
اے میرے جسم! جب روح نما راج ہنس نکل کر دوسری دنیا چلا جائے گا تو تم یہیں پیچھے رہ جاؤ گے اور تمایک لاوارث عورت کی طرح ہوجاؤ گے۔ 2۔
ਤੂੰ ਕਾਇਆ ਰਹੀਅਹਿ ਸੁਪਨੰਤਰਿ ਤੁਧੁ ਕਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ॥
اے میرے جسم! تم ایک خواب کی طرح رہتے ہو۔ تم نے کون سا نیک عمل کیا ہے؟
ਕਰਿ ਚੋਰੀ ਮੈ ਜਾ ਕਿਛੁ ਲੀਆ ਤਾ ਮਨਿ ਭਲਾ ਭਾਇਆ ॥
جب میں کوئی چیز چرا کر لے آیا تو یہ دل کو اچھا لگتا رہا۔
ਹਲਤਿ ਨ ਸੋਭਾ ਪਲਤਿ ਨ ਢੋਈ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥
مجھے اس فانی دنیا میں کوئی شان نہیں ملی اور نہ دوسری دنیا میں مجھے کوئی سہارا ملے گا۔ میں نے اپنیقیمتی انسانی زندگی ہی برباد کرلی ہے۔ 3۔
ਹਉ ਖਰੀ ਦੁਹੇਲੀ ਹੋਈ ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਬਾਤ ਨ ਪੁਛੈ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے بابا نانک! میں بہت اداس ہوگئی ہوں، اور کوئی بھی میری پرواہ نہیں کرتا۔ 1۔ وقفہ۔
ਤਾਜੀ ਤੁਰਕੀ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਕਪੜ ਕੇਰੇ ਭਾਰਾ ॥
اے نانک! اگر کسی کے پاس ترکی گھوڑے، سونا چاندی اور کپڑوں کا ڈھیر ہو،
ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲੇ ਨਾਨਕ ਝੜਿ ਝੜਿ ਪਏ ਗਵਾਰਾ ॥
لیکن آخری وقت میں یہ اس کے ساتھ نہیں جاتا، اے نادان انسان! یہ سب دنیا میں ہی رہ جاتا ہے۔
ਕੂਜਾ ਮੇਵਾ ਮੈ ਸਭ ਕਿਛੁ ਚਾਖਿਆ ਇਕੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥੪॥
اے رب! میں نے مشری اور میوہ وغیرہ تمام پھل کھاکر دیکھا ہے لیکن صرف آپ کا نام امرت ہے۔ 4۔
ਦੇ ਦੇ ਨੀਵ ਦਿਵਾਲ ਉਸਾਰੀ ਭਸਮੰਦਰ ਕੀ ਢੇਰੀ ॥
انسان گہری بنیاد رکھ کر مکان کی دیوار کھڑی کرتا ہے۔ لیکن (وقت آنے پر) یہ مندر بھی تباہ ہو کر مٹی کاڈھیر بن جاتا ہے۔
ਸੰਚੇ ਸੰਚਿ ਨ ਦੇਈ ਕਿਸ ਹੀ ਅੰਧੁ ਜਾਣੈ ਸਭ ਮੇਰੀ ॥
بے وقوف انسان مال و دولت جمع کرتا ہے اور کسی کو بھی نہیں دیتا۔ بے وقوف شخص سمجھتا ہے کہ سبکچھ اس کا اپنا ہے۔
ਸੋਇਨ ਲੰਕਾ ਸੋਇਨ ਮਾੜੀ ਸੰਪੈ ਕਿਸੈ ਨ ਕੇਰੀ ॥੫॥
لیکن (یہ نہیں جانتا کہ) سونے کی لنکا، سونے کے محل (راون کے بھی نہیں رہے، تو کون بے چارہ ہے) یہدولت کسی کے پاس نہیں رہتی۔ 5۔
ਸੁਣਿ ਮੂਰਖ ਮੰਨ ਅਜਾਣਾ ॥ ਹੋਗੁ ਤਿਸੈ ਕਾ ਭਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
اے نادان اور جاہل ذہن! میری بات سنو،صرف اس رب کی رضا ہی ثمر آور ہوگی۔ 1۔ وقفہ۔
ਸਾਹੁ ਹਮਾਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਭਾਰਾ ਹਮ ਤਿਸ ਕੇ ਵਣਜਾਰੇ ॥
میرا مالک آقا بہت بڑا سوداگر ہے اور میں اس کا ایک تاجر ہوں۔
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭ ਰਾਸਿ ਤਿਸੈ ਕੀ ਮਾਰਿ ਆਪੇ ਜੀਵਾਲੇ ॥੬॥੧॥੧੩॥
میری روح اور میرا جسم، یہ سب اس کا دیا ہوا سرمایہ ہے۔ وہ خود ہی جانداروں کو مار کر دوبارہ زندگیعطا کرتا ہے۔ 6۔ 1۔ 13۔
ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
گؤڑی چیتی محلہ 1۔
ਅਵਰਿ ਪੰਚ ਹਮ ਏਕ ਜਨਾ ਕਿਉ ਰਾਖਉ ਘਰ ਬਾਰੁ ਮਨਾ ॥
اے میرے دماغ! میری ہوس، غصہ، لالچ، لگاؤ اور انا میرے پانچ دشمن ہیں، میں اکیلا ہوں، ان سے اپنا گھر کیسے بچاؤں؟
ਮਾਰਹਿ ਲੂਟਹਿ ਨੀਤ ਨੀਤ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ਜਨਾ ॥੧॥
یہ پانچوں مجھے مارتے اور لوٹتے رہتے ہیں۔ پھر کس کے سامنے گڑگڑاؤں۔ 1۔اے میرے دماغ! شری رام کے نام کا ورد کر۔
ਸ੍ਰੀ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਉਚਰੁ ਮਨਾ ॥ ਆਗੈ ਜਮ ਦਲੁ ਬਿਖਮੁ ਘਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
تیرے سامنے یمراج کی بے شمار فوج دکھائی دے رہی ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਉਸਾਰਿ ਮੜੋਲੀ ਰਾਖੈ ਦੁਆਰਾ ਭੀਤਰਿ ਬੈਠੀ ਸਾ ਧਨਾ ॥
واہے گرو نے جسم کو مندر بنایا ہے اس کے دس دروازے ہیں اور اس کے اندر رب کے حکم سے روح کی شکل میں عورت بیٹھی ہے۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੇਲ ਕਰੇ ਨਿਤ ਕਾਮਣਿ ਅਵਰਿ ਲੁਟੇਨਿ ਸੁ ਪੰਚ ਜਨਾ ॥੨॥
لیکن جسم کو لافانی جان کر خوبصورت عورت ہمیشہ کھیل تماشہ کرتی ہے اور شہوت کے پانچ دشمن باطنی خوبیوں کو لوٹتے رہتے ہیں۔ 2۔
ਢਾਹਿ ਮੜੋਲੀ ਲੂਟਿਆ ਦੇਹੁਰਾ ਸਾ ਧਨ ਪਕੜੀ ਏਕ ਜਨਾ ॥
بالآخر، موت جسم نما عمارت کو گرادیتی ہے، مندر کو لوٹ لیتی ہے اور اکیلی خوبصورت عورت پکڑیجاتی ہے۔
ਜਮ ਡੰਡਾ ਗਲਿ ਸੰਗਲੁ ਪੜਿਆ ਭਾਗਿ ਗਏ ਸੇ ਪੰਚ ਜਨਾ ॥੩॥
پانچوں برائیاں دور ہوجاتی ہیں۔ زندہ عورت کے گلے میں زنجیریں پڑتی ہیں اور اس کے سر پر یم کا عذابپڑتا ہے۔ 3۔
ਕਾਮਣਿ ਲੋੜੈ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਮਿਤ੍ਰ ਲੁੜੇਨਿ ਸੁ ਖਾਧਾਤਾ ॥
کامنی (عورت) سونے اور چاندی کے زیورات طلب کرتی ہے، اس کے رشتہ دار لذیذ کھانے کی چیزیںمانگتے رہتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਕਰੇ ਤਿਨ ਕਾਰਣਿ ਜਾਸੀ ਜਮਪੁਰਿ ਬਾਧਾਤਾ ॥੪॥੨॥੧੪॥
اے نانک! ان کی خاطر انسان گناہ کرتا ہے۔ آخرکار گناہوں سے جکڑا ہوا یم (موت) کی نگری میں جاتا ہے ۔4۔2۔14۔
ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
گؤڑی چیتی محلہ 1۔
ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਤੇ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਕਾਂਇਆ ਕੀਜੈ ਖਿੰਥਾਤਾ ॥
اے یوگی! تو اپنے دل میں اطمینان پیدا کر، یہ تیرے کانوں میں پہننے والی حقیقی انگوٹھیاں ہیں۔ اپنے فانیجسم کو ہی بستر بنالو۔
ਪੰਚ ਚੇਲੇ ਵਸਿ ਕੀਜਹਿ ਰਾਵਲ ਇਹੁ ਮਨੁ ਕੀਜੈ ਡੰਡਾਤਾ ॥੧॥
اے یوگی! اپنے پانچ شاگردوں کے حسی اعضاء کو قابو میں رکھ اور اس دماغ کو اپنی چھڑی بنا۔ 1۔
ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਇਵ ਪਾਵਸਿਤਾ ॥
اس طرح تجھے یوگ کرنے کا طریقہ مل جائے گا۔
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਦੂਜਾ ਹੋਰੁ ਨਾਸਤਿ ਕੰਦ ਮੂਲਿ ਮਨੁ ਲਾਵਸਿਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
صرف ایک رب کا نام ہی دائمی ہے، باقی سب کچھ عارضی ہے۔ آپنے دماغ کو ذکر میں لگا، یہ نام ہی تیرے کے لیے رام پھل نما خوراک ہے۔ 1۔ وقفہ۔
ਮੂੰਡਿ ਮੁੰਡਾਇਐ ਜੇ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਹਮ ਗੁਰੁ ਕੀਨੀ ਗੰਗਾਤਾ ॥
اگر گنگا پر جا کر سر منڈوانے سے گرو ملتا ہے تو میں نے پہلے ہی گرو کو گنگا بنا لیا ہے، یعنی گرو ہی مقدس زیارت گاہ ہے۔
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਤਾਰਣਹਾਰੁ ਸੁਆਮੀ ਏਕੁ ਨ ਚੇਤਸਿ ਅੰਧਾਤਾ ॥੨॥
ایک رب تینوں جہانوں(کے انسانوں) کو پار کرنے پر قادر ہے۔ بے علم آدمی رب کو یاد نہیں کرتا۔ 2۔
ਕਰਿ ਪਟੰਬੁ ਗਲੀ ਮਨੁ ਲਾਵਸਿ ਸੰਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਜਾਵਸਿਤਾ ॥
اے یوگی! تم دکھاوا کرتے ہو اور منہ کے الفاظ سے اپنے ذہن کو مشغول کرتے ہو۔ لیکن تیرے شکوک کبھی دور نہیں ہوں گے۔